Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Perretty pelvas
pelvas
nominative, sg
(pelvas)
accusative, sg
(pelvas)
kartattih
kartata1
Verb
ru: чесать шерсть на щётках
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kartattih)
raudazil
raudaine1
Adjective
1) ru: железный, металлический
adessive, pl
(raudazil)
ablative, pl
(raudazil)
kartiloil
karti1
Noun
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
adessive, pl
(kartiloil)
ablative, pl
(kartiloil)
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
roinnuh
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
active, 2nd participle
(roinnuh)
pehmei
pehmei1
Adjective
delicate, soft
nominative, sg
(pehmei)
accusative, sg
(pehmei)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
šulkuine
nominative, sg
(šulkuine)
accusative, sg
(šulkuine)
Отбитый лён чесали металлическими щётками до тех пор, пока он не становился мягким и шёлковым.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
stuanih
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(stuanih)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
hierun
accusative, sg
(hierun)
genitive, sg
(hierun)
polven
polvi2
Noun
2) ru: колено, изгиб, поворот
polvi3
Noun
3) ru: поколение; линия родства
accusative, sg
(polven)
genitive, sg
(polven)
brihačut
nominative, pl
(brihačut)
accusative, pl
(brihačut)
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
torattih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(torattih)
keskenäh
keskenäh1
Adverb
ru: между собой, друг с другом
kižattih
kižata1
Verb
1) ru: играть (в подвижные игры)
kižata2
Verb
2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод
kižata3
Verb
3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)
kižata4
Verb
4) ru: состязаться, соревноваться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kižattih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kartih
karti1
Noun
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
karti1
Noun
ru: карта игральная
nostih
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
vierahih
vieras1
Adjective
1) foreign; alien; strange
vieras2
Adjective
2) ru: иностранный
vieras1
Noun
1) ru: чужой, чужак
vieras3
Adjective
3) ru: незнакомый
vieras4
Adjective
4) ru: чуждый
vieras2
Noun
2) ru: чужой, чужое
sarualoih
sarai1
Noun
1) shed; barn
sarai2
Noun
2) ru: сеновал
yhtenäzes
inessive, sg
(yhtenäzes)
elative, sg
(yhtenäzes)
pitkäs
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
inessive, sg
(pitkäs)
elative, sg
(pitkäs)
-
Menöö taas laskettaa kartih
kartih
karti1
Noun
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
karti1
Noun
ru: карта игральная
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
-
Tuloo taas, kartih
kartih
karti1
Noun
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
karti1
Noun
ru: карта игральная
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
hengis
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mučoinnu
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
-
Yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
menetti
menettiä1
Verb
1) ru: терять, потерять, лишаться, лишиться
menettiä2
Verb
2) ru: тратить, истратить, расходовать, израсходовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(menetti)
kartih
karti1
Noun
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
karti1
Noun
ru: карта игральная
valdukunnan
accusative, sg
(valdukunnan)
genitive, sg
(valdukunnan)
dengat
dengat1
Noun
ru: деньги, капитал
dengu1
Noun
ru: деньги; монета; купюра
nominative, pl
(dengat)
accusative, pl
(dengat)
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
tapoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tapoi)
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
akan
akku3
Noun
3) ru: старуха
accusative, sg
(akan)
genitive, sg
(akan)
utugal
adessive, sg
(ut’ugal)
ablative, sg
(ut’ugal)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kolmas
nominative, sg
(kolmas)
accusative, sg
(kolmas)
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
huigei
huigei1
Adjective
ru: постыдный, неприличный
nominative, sg
(huigei)
accusative, sg
(huigei)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sanella
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, pl, conneg.
(sanella)
infinitive I
(sanella)
-
Yskyniekku
yskyniekku
nominative, sg
(yskyniekku)
accusative, sg
(yskyniekku)
humaloiče
indicative, prs, sg, conneg.
(humaloiče)
imperative, 2nd, sg, positive form
(humaloiče)
tabakkua
tabakku2
Noun
2) ru: табак (растение)
polta
poltua1
Verb
1) ru: жечь, сжигать, сжечь
poltua2
Verb
2) ru: обжигать, обжечь
poltua3
Verb
3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)
poltua4
Verb
4) ru: обжигать, закалять
poltua5
Verb
5) ru: повреждать, повредить
poltua6
Verb
6) ru: жечь с целью освещения
poltua8
Verb
8) to prepare the ground for plowing
indicative, prs, sg, conneg.
(polta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(polta)
kartih
karti1
Noun
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
karti1
Noun
ru: карта игральная
kižua
kiža1
Noun
1) ru: игра, забава
kiža2
Noun
2) ru: гулянье, танцы
kižata1
Verb
1) ru: играть (в подвижные игры)
kižata2
Verb
2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод
kižata3
Verb
3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)
kižata4
Verb
4) ru: состязаться, соревноваться
partitive, sg
(kižua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kižua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kižua)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
dengua
dengu1
Noun
ru: деньги; монета; купюра
tahtou
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtou)
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
-
kyzyi
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, prs, sg, conneg.
(kyzyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzyi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyzyi)
active, 1st participle
(kyzyi)
komendantan
accusative, sg
(komendantan)
genitive, sg
(komendantan)
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
čupus
čuppu1
Noun
1) ru: угол (внешний и внутренний)
čuppu2
Noun
2) ru: пристанище, приют, дом
čuppu3
Noun
3) ru: край, местность
inessive, sg
(čupus)
elative, sg
(čupus)
laski
laskie1
Verb
1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить
laskie2
Verb
2) ru: опускать, опустить
laskie3
Verb
3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)
laskie4
Verb
4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью
laskie5
Verb
5) ru: подпускать, подпустить
laskie6
Verb
6) ru: процеживать, процедить
laskie7
Verb
7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать
laskie1
Verb
ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(laski)
kartih
karti1
Noun
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
karti1
Noun
ru: карта игральная
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
kuulluh
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
active, 2nd participle
(kuulluh)
paginua
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sie
sie1
Adverb
there, in that place
tundemattomua
partitive, sg
(tundemattomua)
kohtua
kohtu2
Noun
2) ru: местность
kenenlienne
genitive, sg
(kenenlienne)
kezämökki
nominative, sg
(kezämökki)
accusative, sg
(kezämökki)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ogrodanke
comitative, sg
(ogrodanke)
erähän
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
accusative, sg
(erähän)
genitive, sg
(erähän)
garažan
accusative, sg
(garažan)
genitive, sg
(garažan)
luondal
luondu1
Noun
ru: творчество (создание материальных или духовных ценностей)
nominative, sg
(luondal)
accusative, sg
(luondal)
adessive, sg
(luondal)
ablative, sg
(luondal)
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
miehet
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, pl
(miehet)
accusative, pl
(miehet)
kižatah
kižata1
Verb
1) ru: играть (в подвижные игры)
kižata2
Verb
2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод
kižata3
Verb
3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)
kižata4
Verb
4) ru: состязаться, соревноваться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kižatah)
kartiloih
karti1
Noun
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
karti1
Noun
ru: карта игральная
-
Tiä
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
suau
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(suau)
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
astettu
aste3
Noun
3) ru: степень
aste4
Noun
4) ru: ступень (грамматический термин)
ast’e1
Noun
ru: сосуд, посудина
astii1
Noun
ru: сосуд, посудина
partitive, sg
(astettu)
partitive, sg
(ast’ettu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
stoikkua
stoikku1
Noun
ru: коса вместе с косовищем
pualikkua
partitive, sg
(pualikkua)
kartii
karti1
Noun
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
karti1
Noun
ru: карта игральная
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
käytettih
käyttiä1
Verb
ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käytettih)
tavallizet
tavalline1
Adjective
1) ru: обыкновенный, обычный
tavalline2
Adjective
2) ru: простой, обыденный
nominative, pl
(tavallizet)
accusative, pl
(tavallizet)
hierun
accusative, sg
(hierun)
genitive, sg
(hierun)
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
argielokses
inessive, sg
(argielokses)
elative, sg
(argielokses)
