Lemmas

Back to entry | Return to list

nygöine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: настоящий, нынешний, теперешний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 226

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viet da lämmöt sežo luajittih nygözet ižändät.
    Воду и отопление тоже провели теперешние хозяева.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  2. Kirjažan (Kurkijoven) pogostu (nygöine Lahdenpohjan piiri) kuului Korelan ujezdah.
    Погост Киръяжа (теперешний Лахденпохский район) относился к Корельскому уезду.
    (Ristilahten tora)
  3. – Ylen puaksuh nygözis vezistönimilöis kuvastuu mintahto eländypaikan nimi.
    - Очень часто в нынешних названиях водоёмов отражается название какого-нибудь поселения.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  4. Pikkarazen jogikulun nygöine nimi Ladožka on lähtenyh Luadogan linnan nimes.
    Современное название речушки Ладожка пошло от названия города Ладога.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  5. Pedri Suuren dvorču oli nygözen kirikön toizel puolel.
    Дворец Петра Первого находился на второй половине теперешней церкви.
    (Karjalaine Dvorčča)
  6. Kaikis muinazin kanzu nygözen Karjalan mual, min myö tiijämmö, ollah saamelazet.
    Самым древним народом на земле Карелии, как известно, являются саамы.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  7. Ennepäi saamelazet elettih Karjalan nygözes suvesgi.
    Раньше саамы проживали и на юге Карелии.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  8. Nygözen Lahdenpohjan piirin muat kuuluttih Korelan ujezdah.
    (Ristilahten tora)
  9. Minul däi tämä kodi, kohtu, da nygöi minun nygöine moine tavoiteh on jatkua täs elaigua.
    (Mätäs)
  10. Sitgi nygözel aijal sanotah sille ken ruavottah istuu: “Istut ku Iivoin ad’vo”.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  11. Sobimuksen peittoližävykses oli sanottu, ku ruoččiloil soda-avus olis pidänyh suaha Korelan ujezdu Korelan linnanke (nygöine Priozerskan linnu).
    (Ristilahten tora)
  12. Vuvvennu 1580 ruoččilaine sodapiällikkö Pontus Delagardi rynnäköl valloitti Korelan ujezdan piälinnan – Korelan (nygöine Priozerskan linnu).
    (Ristilahten tora)
  13. päivänny (nygözen kalendarin mugah – 9.
    (Ristilahten tora)
  14. Sluužbas ruoččilazele vuvvennu 1617 Rodion Lobanov sai Tiurulan, Kilpolan da Rummunsuon (nygöine Peltola) mualoin da kylien omistuskirjan.
    (Ristilahten tora)
  15. Vuozien 1656-1658 voinan (sidä sanotah voinakse uskon puoles da ruptuurisovakse) jälles nygözeh Lahdenpohjan piirih jäi vaiku yksi pravoslavnoi Tiurulan kirikkö.
    (Ristilahten tora)
  16. TIURULAN POGOSTAN VEROKIRJU
    Nygözet histourientutkijat ollah kiitollizet Lobanovale Tiurulan pogostan verokirjan luadimizes vuvvennu 1629.
    (Ristilahten tora)
  17. Nygözen Lahdenpohjan piirin muat kuuluttih Korelan ujezdah.
    (Ristilahten tora)
  18. Täl kerdua karjalazet iänestettih seuran nygözen piälikön puoles da Eeva-Kaisa Linna jatkau ruaduo täs virras.
    (Virret yhtes vieldiä)
  19. Ku tämän vuvven kerähmön aihiennu oli Vuokkiniemi, kudai täkse vuottu on miärätty Suomelas-ugrilazekse “piälinnakse”, saimmo kuulta kylän histouries da nygözes päiväs.
    (Virret yhtes vieldiä)
  20. Nygözin vois käyttiä sähkölöil ruadajii jauhokonehii.
    (Huttupada kiehuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages