Lemmas

Back to entry | Return to list

nägy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зрелище, картина, вид
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 281

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä nägy nostatti hänen sydämes vägie da varmuttu...
    Это зрелище пробудило в его душе силы и уверенность...
    (Voitonpäivy)
  2. Igävy nägy!
    Грустное зрелище!
    (Histourien jyrkil lainehil)
  3. Minä sanoin: "Ole, rawkku, vaikkani, midä tühjiä pagižet, oližit ku voimatoi, a tervehhäi nägüw olet".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  4. Nägü lindu lennändee müö, ristikanzu tabaa müöte.
    (Sananparret)
  5. Mama sanow: "L’ämbiäw, Onni-rukku, sanow, sulhaized oldih da, tahtoimmo svuad’bon luadie omah kül’äh, a üksikai nägüw onnuako lähtöw (nägöwhäi) N’olgamd’ärveh, lähtöw üksikai", – sanow.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  6. – Täl mäilpäi nägyy meijän Kurkijoven lahti, ozuttau Nadežda Bahmetjeva.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  7. – Nägyy loitos aiga palale.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  8. Minun tagan nägyy Soskuanlahti, kudamah laskou Soskuanjoki.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  9. – Jäämäelpäi nägyy čoma Kurkijoven lahti, jatkau ekskursiedu Nadežda Bahmetjeva.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  10. Soabrusijaizin jällil
    Nägyy sigivön askel…
    (Aigu-aigaine)
  11. Se on jäyhtynyh, gu tahtahine mäčkävö, nägyy selgiesti suurennu, rounoku kallivokse muuttunuh taigin.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  12. Tuaste nägyy buaban kodi, menemmö sinnepäi da uvvessah milienne kiännyttäy meidy.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  13. Se nägyy Kirjažan (Kurkijoven) pogostas.
    (Ristilahten tora)
  14. – Kačon, midä sie petišäl nägyy?
    (Voitonpäivy)
  15. Ku kivi syväh on vies – vuota viennouzua, ku se nägyy puolimetril – kai on hyvin.
    (Nuamoilan briha)
  16. Nimes hedi nägyy, ku se ei ole ven’alaine.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  17. Anuksen kanzallizes muzeis on vihamiehien linnoituksien kartu, kuduas nägyy, midä oli luajittu kezäkse 1944 Luadogan da Onieganjärvien välih.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  18. Uvven Vuvven poštukartočku (kirjutus valpastui, odva nägyy).
    (Hammas)
  19. Karjalazien bohattu kul’tuuruperindö hyvin nägyy suaren histouriellizis rakenduksis.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  20. Kerras nägyy, ku suuri muanruadajan pereh eli sit talois.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages