VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ozuttai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: предъявитель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eigo ozuttai alguperäzel saamen kieles da sendäh ei voinnus juurduo ennevahnallizeh joven nimeh.
    (Tuuksenjoven randažil)
  2. 43 Iisus työndi hänen iäres da kieldi lujah: 44 "Kačo, ku nikelle et sanos nimidä täh niškoi.^ Mene vai ozuttai papile da anna omas puhtastundas se, min Moisei on käskenyh andua, ku kaikin nähtäs sinun puhtastundu".
    (Jevangelii Markan mugah (1: 40-45). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  3. 14 Iisus kieldi händy sanelemas kelletahto täh niškoi, da vie ližäi: "Mene, ozuttai papile, da anna, kui Moisein Zakon käsköy, žertvu Jumalale, ku nähtäs sinun puhtastumine".
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 12-16). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  4. – Häi ei ozuttai ristittyzile, vikse ujosteleh, sendäh ku häi on ihan alasti.
    (Kylyn ižändy)
  5. 11 Hos käispiendy sil aigua ei ozuttai ilokse, a tuou pahan mielen, no jällespäi se andau palkakse oigien elaijan da rauhuon.
    ( Kirjaine Jevreilöile (12: 1-13). Jumal on meijän Tuatto)
  6. Ongi eriomastu tervehytty parandajua, suutkien aigua ozuttajua da vuvvenaigua mustoittajua tyttii.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  7. — Häi ei ozuttai ristittyzile, vikse ujosteleh, sendäh ku häi on ihan alasti.
    (Kyly)
  8. Oma kieli auttau, sanou Tatjana Prokopjeva, Kummankuvai-kerdomuksen Vera-roulin ozuttai.
    (Karjalankielizet ystäväzet Priäžän piirikeskukses)
  9. Vepsän kielen neron ozuttajua sežo oli kolme hengie.
    (Nuoret kielenmaltajat)
  10. - Eigo ozuttai, gu valmistamine Kerähmöh menöy kiirehes?
    (Deleguattua vallites)
  11. Ei häi ozuttai.
    (Syndyy käydih kuundelemah)
  12. Monipuoline ristikanzu
    Paiči teatrua, Aleksandra Aniskina ruadau vie Kul’tuurukolledžas, sie häi opastau ozuttajan neron perustehii niilöil opastujile, kuduat tahtotah olla pruazniekoin juondajinnu.
    (”Oh, Karjala da sie on čoma neičyt, kudritukkaine, sinisilmäine…”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages