Lemmas

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   "Lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   snow

   nominative, sg (lumi)

   accusative, sg (lumi)

   " valmistau

   valmistau

   valmistua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² Verb

   2) ru: производить, произвести

   valmistua³ Verb

   3) ru: готовить, подготавливать, подготовить

   valmistua⁴ Verb

   4) ru: изготавливать, изготовить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valmistau)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   partitive, sg (uuttu)

   jiämaiduo

   jiämaiduo

   jiämaido¹ Noun

   ru: мороженое

   partitive, sg (jiämaiduo)

   kadajan

   kadajan

   kadai¹ Noun

   juniper

   accusative, sg (kadajan)

   genitive, sg (kadajan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pakkulin

   pakkulin

   pakkuli¹ Noun

   1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

   pakkuli² Noun

   2) polypore

   accusative, sg (pakkulin)

   genitive, sg (pakkulin)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
2. Niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   pakkuliloikse

   pakkuliloikse

   pakkuli¹ Noun

   1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

   pakkuli² Noun

   2) polypore

   translative, pl (pakkuliloikse)

   .

   (Tervehytty parandai griba)
3. Enimyölleh

   enimyölleh

   enimyölleh¹ Adverb

   1) ru: чаще всего

   enimyölleh² Adverb

   2) ru: в основном

   pakkuli

   pakkuli

   pakkuli¹ Noun

   1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

   pakkuli² Noun

   2) polypore

   nominative, sg (pakkuli)

   accusative, sg (pakkuli)

   kazvau

   kazvau

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

   koivul

   koivul

   koivu¹ Noun

   birch

   adessive, sg (koivul)

   ablative, sg (koivul)

   .

   (Tervehytty parandai griba)
4. Pakkulit

   pakkulit

   pakkuli¹ Noun

   1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

   pakkuli² Noun

   2) polypore

   nominative, pl (pakkulit)

   accusative, pl (pakkulit)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   kazvamah

   kazvamah

   kazvua¹ Verb

   to grow

   infinitive III, illative (kazvamah)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   koivus

   koivus

   koivu¹ Noun

   birch

   inessive, sg (koivus)

   elative, sg (koivus)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hallelmustu

   hallelmustu

   hallelmus¹ Noun

   ru: трещина, расщелина

   partitive, sg (hallelmustu)

   .

   (Tervehytty parandai griba)
5. Pakkulin

   pakkulin

   pakkuli¹ Noun

   1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

   pakkuli² Noun

   2) polypore

   accusative, sg (pakkulin)

   genitive, sg (pakkulin)

   juuret

   juuret

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   nominative, pl (juuret)

   accusative, pl (juuret)

   piästäh

   piästäh

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (piästäh)

   puun

   puun

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   accusative, sg (puun)

   genitive, sg (puun)

   sydämeh

   sydämeh

   sydämeh¹ Adverb

   into heart

   sydämeh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   sydämeh² Postposition

   2) ru: в

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   illative, sg (sydämeh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   imietäh

   imietäh

   imie² Verb

   2) ru: всасывать, всосать; впитывать, впитать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (imietäh)

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ Adverb

   from there, thence

   koivun

   koivun

   koivu¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   mehuloi

   mehuloi

   mehu¹ Noun

   The sapwood, or alburnum, of a tree

   partitive, pl (mehuloi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyövyllizii

   hyövyllizii

   hyövylline¹ Adjective

   1) ru: полезный

   hyövylline² Adjective

   2) ru: выгодный

   hyövylline³ Adjective

   3) ru: прибыльный

   partitive, pl (hyövyllizii)

   ainehii

   ainehii

   aineh¹ Noun

   1) ru: материал, вещество

   aineh² Noun

   2) ru: вещество, материя, элемент

   aineh³ Noun

   3) ru: средство, препарат

   aineh⁴ Noun

   4) ru: предмет, дисциплина преподавания

   partitive, pl (ainehii)

   .

   (Tervehytty parandai griba)
6. Vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   sendähgi ammuzis

   ammuzis

   ammuine¹ Adjective

   1) ru: давний, давнишний, старинный

   ammuine² Adjective

   2) ru: cтарый, несвежий

   inessive, pl (ammuzis)

   elative, pl (ammuzis)

   aijoispäi pakkulii

   pakkulii

   pakkuli¹ Noun

   1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

   pakkuli² Noun

   2) polypore

   partitive, sg (pakkulii)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   tervehytty

   tervehytty

   tervehys¹ Noun

   1) health

   tervehys² Noun

   2) ru: привет, поклон

   partitive, sg (tervehytty)

   parandajannu

   parandajannu

   parandai¹ Noun

   ru: целитель, целительница

   parandai¹ Adjective

   ru: целебный

   essive, sg (parandajannu)

   grivannu

   grivannu

   griba¹ Noun

   Bolete

   essive, sg (grivannu)

   .

   (Tervehytty parandai griba)
7. Pakkuli

   pakkuli

   pakkuli¹ Noun

   1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

   pakkuli² Noun

   2) polypore

   nominative, sg (pakkuli)

   accusative, sg (pakkuli)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pyöryžy

   pyöryžy

   pyöryžy¹ Adjective

   round

   nominative, sg (pyöryžy)

   accusative, sg (pyöryžy)

   .

   (Tervehytty parandai griba)
8. Yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   kohtas

   kohtas

   kohtas¹ Adverb

   1) ru: напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ Postposition

   ru: вместо

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtas² Adverb

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, sg (kohtas)

   elative, sg (kohtas)

   pakkuli

   pakkuli

   pakkuli¹ Noun

   1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

   pakkuli² Noun

   2) polypore

   nominative, sg (pakkuli)

   accusative, sg (pakkuli)

   kazvau

   kazvau

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

   kaksikymmen

   kaksikymmen

   kaksikymmen¹ Numeral

   twenty

   nominative, sg (kaksikymmen)

   accusative, sg (kaksikymmen)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   .

   (Tervehytty parandai griba)
9. PAKKULIN

   PAKKULIN

   pakkuli¹ Noun

   1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

   pakkuli² Noun

   2) polypore

   KERIÄNDY

   KERIÄNDY

   keriändy¹ Noun

   ru: сбор, собирание

   DA

   DA

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   KUIVUANDU

   KUIVUANDU

   kuivuandu¹ Noun

   ru: сушка, просушивание

   
   Pakkuligriboi kazvau

   kazvau

   kazvua¹ Verb

   to grow

   kaikkiel

   kaikkiel

   kaikkiel¹ Adverb

   ru: везде, всюду (где?)

   Ven’al

   Ven’al

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   , Koreis, Ameriekas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Jevroupas

   Jevroupas

   Jevrouppu¹ Proper noun

   ru: Европа

   .

   (Tervehytty parandai griba)
10. Pakkuliloi

    pakkuliloi

    pakkuli¹ Noun

    1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

    pakkuli² Noun

    2) polypore

    partitive, pl (pakkuliloi)

    voibi

    voibi

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ Verb

    1) to harvest, to berry

    kerätä² Verb

    2) to gather, to collect

    kerätä³ Verb

    3) ru: убирать (в доме)

    kerätä⁴ Verb

    4) ru: накрывать

    kerätä⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    indicative, prs, pl, conneg. (kerätä)

    infinitive I (kerätä)

    kogo

    kogo

    kogo¹ Adjective

    whole

    nominative, sg (kogo)

    accusative, sg (kogo)

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    accusative, sg (vuvven)

    genitive, sg (vuvven)

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    paras

    paras

    paras¹ Adjective

    the best

    nominative, sg (paras)

    accusative, sg (paras)

    aigu

    aigu

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    nominative, sg (aigu)

    accusative, sg (aigu)

    sih

    sih

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ Adverb

    ru: там, туда, тут

    illative, sg (sih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ Noun

    1) ru: затылoк, задняя часть шеи

    nišku² Noun

    2) ru: верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ Postposition

    1) ru: для, к

    niškoi² Postposition

    2) ru: о, об, обо, про

    niškoi³ Postposition

    3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ Noun

    3) ru: поперечная планка, перекладина

    partitive, pl (niškoi)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    kevät

    kevät

    kevät¹ Noun

    spring

    nominative, sg (kevät)

    accusative, sg (kevät)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    sygyzy

    sygyzy

    sygyzy¹ Noun

    autumn; fall

    nominative, sg (sygyzy)

    accusative, sg (sygyzy)

    .

    (Tervehytty parandai griba)
11. Kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    tiedomiehet

    tiedomiehet

    tiedomies¹ Noun

    ru: учёный

    nominative, pl (tiedomiehet)

    accusative, pl (tiedomiehet)

    , ihan

    ihan

    ihan¹ Adverb

    1) ru: совсем, совершенно

    ihan² Adverb

    2) ru: точно, как раз

    täl

    täl

    tämä¹ Pronoun

    this

    adessive, sg (täl)

    ablative, sg (täl)

    aijal pakkulis

    pakkulis

    pakkuli¹ Noun

    1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

    pakkuli² Noun

    2) polypore

    inessive, sg (pakkulis)

    elative, sg (pakkulis)

    kerävyy

    kerävyy

    kerävyö¹ Verb

    to come together

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kerävyy)

    äijy hyövyllisty

    hyövyllisty

    hyövylline¹ Adjective

    1) ru: полезный

    hyövylline² Adjective

    2) ru: выгодный

    hyövylline³ Adjective

    3) ru: прибыльный

    partitive, sg (hyövyllisty)

    ainehtu

    ainehtu

    aineh¹ Noun

    1) ru: материал, вещество

    aineh² Noun

    2) ru: вещество, материя, элемент

    aineh³ Noun

    3) ru: средство, препарат

    aineh⁴ Noun

    4) ru: предмет, дисциплина преподавания

    partitive, sg (ainehtu)

    .

    (Tervehytty parandai griba)
12. Vahnoi

    vahnoi

    vahnu¹ Adjective

    1) ru: старый

    vahnu² Adjective

    2) ru: cтарый, старинный

    vahnu³ Adjective

    3) ru: старый, прежний, бывший

    vahnu¹ Noun

    1) ru: старое (минувшее)

    vahnu² Noun

    2) ru: старый человек, старик

    partitive, pl (vahnoi)

    pakkuliloi

    pakkuliloi

    pakkuli¹ Noun

    1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

    pakkuli² Noun

    2) polypore

    partitive, pl (pakkuliloi)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    jygei

    jygei

    jygei¹ Adjective

    1) ru: тяжёлый (о весe)

    jygei² Adjective

    2) ru: трудный

    jygei¹ Adverb

    hard

    jygei³ Adjective

    3) ru: cложный

    nominative, sg (jygei)

    accusative, sg (jygei)

    ottua

    ottua

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    infinitive I (ottua)

    puuspäi

    puuspäi

    puu¹ Noun

    1) tree

    puu² Noun

    2) ru: древесина

    elative, sg (puuspäi)

    , nuorienke

    nuorienke

    nuoret¹ Noun

    ru: молодые, молодёжь

    nuoru¹ Noun

    ru: верёвка

    nuori¹ Adjective

    ru: молодой, юный

    comitative, pl (nuorienke)

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    hälistä

    hälistä

    hälistä¹ Verb

    1) ru: шуметь, скандалить

    hälistä² Verb

    2) ru: возиться, копошиться

    indicative, prs, pl, conneg. (hälistä)

    infinitive I (hälistä)

    .

    (Tervehytty parandai griba)
13. Gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    tahtonetto

    tahtonetto

    tahtuo¹ Verb

    ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

    potential, prs, 2nd, pl, positive form (tahtonetto)

    kuivata

    kuivata

    kuivata¹ Verb

    1) ru: сушить, высушить

    kuivata² Verb

    2) ru: осушить, произвести мелиорацию

    indicative, prs, pl, conneg. (kuivata)

    infinitive I (kuivata)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ Subordinating conjunction

    ru: из-за этого, потому

    sidä¹ Particle

    ru: тем

    partitive, sg (sidä)

    kois

    kois

    kodi¹ Noun

    1) house

    koi¹ Noun

    ru: моль

    kodi² Noun

    2) ru: дом, жилище, жильё

    inessive, sg (kois)

    elative, sg (kois)

    , voibi

    voibi

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

    panna

    panna

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    indicative, prs, pl, conneg. (panna)

    infinitive I (panna)

    pakkuli

    pakkuli

    pakkuli¹ Noun

    1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

    pakkuli² Noun

    2) polypore

    nominative, sg (pakkuli)

    accusative, sg (pakkuli)

    lämmäh

    lämmäh

    lämmin¹ Noun

    warmth, warm

    lämmin¹ Adjective

    warm

    lämmy¹ Noun

    warmth, warm

    lämmy¹ Adjective

    warm

    illative, sg (lämmäh)

    päččih

    päččih

    päčči¹ Noun

    ru: печь, печка

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    jättiä

    jättiä

    jättiä¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jättiä² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jättiä³ Verb

    3) ru: покидать, покинуть

    jättiä⁴ Verb

    4) ru: оставить после себя

    jättiä⁵ Verb

    5) ru: бросать, бросить

    infinitive I (jättiä)

    keheksakse čuassuu

    čuassuu

    čuassu¹ Noun

    hour

    partitive, sg (čuassuu)

    , vaigu ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    salvata

    salvata

    salvata¹ Verb

    1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

    salvata² Verb

    2) ru: запирать, запереть

    salvata³ Verb

    3) ru: закладывать, заложить

    salvattua¹ Verb

    ru: кастрировать

    salvata⁴ Verb

    4) ru: спирать, спереть

    indicative, prs, sg, conneg. (salvata)

    indicative, prs, pl, conneg. (salvata)

    imperative, 2nd, sg, positive form (salvata)

    infinitive I (salvata)

    sumbah

    sumbah

    sumbah¹ Adverb

    ru: плотно

    sumbu¹ Adjective

    1) ru: плотный

    sumbu² Adjective

    2) ru: частый

    illative, sg (sumbah)

    päčin

    päčin

    päčči¹ Noun

    ru: печь, печка

    veriähytty.

    (Tervehytty parandai griba)
14. PAKKULIN

    pakkulin

    pakkuli¹ Noun

    1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

    pakkuli² Noun

    2) polypore

    accusative, sg (pakkulin)

    genitive, sg (pakkulin)

    KÄYTÄNDY

    käytändy

    käytändy¹ Noun

    1) ru: употребление, использование

    käytändy² Noun

    2) ru: эксплуатация

    nominative, sg (käytändy)

    accusative, sg (käytändy)

    
    Meijän

    meijän

    myö¹ Pronoun

    we

    myä¹ Pronoun

    we

    miä¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meijän)

    instructive, pl (meijän)

    ezi-ižät

    ezi-ižät

    ezi-ižä¹ Noun

    ru: предок

    nominative, pl (ezi-ižät)

    accusative, pl (ezi-ižät)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voidu

    voidu

    voi¹ Noun

    butter

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    partitive, sg (voidu)

    passive, 2nd participle (voidu)

    kävvä

    kävvä

    kävvä¹ Verb

    1) ru: ходить, идти

    kävvä² Verb

    2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ Verb

    3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ Verb

    4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ Verb

    5) ru: поступать, обходиться

    indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)

    infinitive I (kävvä)

    aptiekkoih

    aptiekkoih

    aptiekku¹ Noun

    ru: аптека

    illative, pl (aptiekkoih)

    ostamah

    ostamah

    ostua¹ Verb

    ru: покупать, купить

    infinitive III, illative (ostamah)

    rohtoloi, gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    niidy

    niidy

    net¹ Pronoun

    those

    partitive, pl (niidü)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olluh¹ Adjective

    ru: прежний, бывший

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    nominative, sg (olluh)

    accusative, sg (olluh)

    active, 2nd participle (olluh)

    .

    (Tervehytty parandai griba)
15. Pakkuli

    pakkuli

    pakkuli¹ Noun

    1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

    pakkuli² Noun

    2) polypore

    nominative, sg (pakkuli)

    accusative, sg (pakkuli)

    piästi

    piästi

    piästiä¹ Verb

    1) to set free

    piästiä² Verb

    2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ Verb

    3) ru: опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ Verb

    4) ru: спасать, спасти

    piästiä⁵ Verb

    5) ru: выручать, выручить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piästi)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    partitive, sg (rahvastu)

    jygielöis

    jygielöis

    jygei¹ Adjective

    1) ru: тяжёлый (о весe)

    jygei² Adjective

    2) ru: трудный

    jygei³ Adjective

    3) ru: cложный

    inessive, pl (jygielöis)

    elative, pl (jygielöis)

    voimattomuksis, moizis

    moizis

    moine¹ Adjective

    ru: такой, подобный

    moizet¹ Pronoun

    ru: такие

    inessive, pl (moizis)

    elative, pl (moizis)

    kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    tuberkul’ouzu.

    (Tervehytty parandai griba)
16. Pakkulil

    pakkulil

    pakkuli¹ Noun

    1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

    pakkuli² Noun

    2) polypore

    adessive, sg (pakkulil)

    ablative, sg (pakkulil)

    liečittih

    liečittih

    lieččie¹ Verb

    ru: лечить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (liečittih)

    puhalduksii

    puhalduksii

    puhaldus¹ Noun

    ru: отёк, опухоль

    partitive, pl (puhalduksii)

    , vačču

    vačču

    vačču¹ Noun

    1) belly; stomach

    vačču² Noun

    2) ru: желудок

    vačču³ Noun

    3) ru: душа, сердце

    nominative, sg (vačču)

    accusative, sg (vačču)

    - da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    hibjutaudiloi

    hibjutaudiloi

    hibjutaudi¹ Noun

    ru: сыпь

    partitive, pl (hibjutaudiloi)

    .

    (Tervehytty parandai griba)
17. Mugaže

    mugaže

    mugaže¹ Adverb

    ru: так, также, тоже

    pakkulis

    pakkulis

    pakkuli¹ Noun

    1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

    pakkuli² Noun

    2) polypore

    inessive, sg (pakkulis)

    elative, sg (pakkulis)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

    kangasmujuu.

    (Tervehytty parandai griba)