Lemmas

Back to entry | Return to list

kepku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: кепка

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Se

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

usti

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

löyttih

löyttih

löydiä¹ Verb

ru: находить, найти, отыскать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löyttih)

kepkas

kepkas

kepku¹ Noun

ru: кепка

inessive, sg (kepkas)

elative, sg (kepkas)

.

Эту блесну нашли в кепке.

(Porajärveläzet)
Lähes 60 metrin

metrin

metri¹ Noun

meter

accusative, sg (metrin)

genitive, sg (metrin)

piäh

piäh

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäh¹ Postposition

1) ru: в течение

piäh² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

Gerasimovičas mužikat

mužikat

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

nominative, pl (mužikat)

accusative, pl (mužikat)

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

muale

muale

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

allative, sg (muale)

kenenlienne

kenenlienne

kenlienne¹ Pronoun

ru: кто-то

genitive, sg (kenenlienne)

kepkan

kepkan

kepku¹ Noun

ru: кепка

accusative, sg (kepkan)

genitive, sg (kepkan)

.

(Porajärveläzet)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

nareko

nareko

nareko¹ Adverb

ru: нарочно

kehoitti

kehoitti

kehoittua¹ Verb

1) ru: призывать, призвать

kehoittua² Verb

2) ru: советовать, посоветовать

kehoittua³ Verb

3) to offer; to propose

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kehoitti)

Totskoidu: “Pane oma

oma

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, sg (oma)

accusative, sg (oma)

kepku

kepku

kepku¹ Noun

ru: кепка

nominative, sg (kepku)

accusative, sg (kepku)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

näet minun

minun

minä¹ Pronoun

I

neron

neron

nero¹ Noun

1) ru: умение, мастерство

nero² Noun

2) ru: привычка

nero³ Noun

3) ru: талант, одарённость

accusative, sg (neron)

genitive, sg (neron)

”.

(Porajärveläzet)
Totskoil oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

žiäli

žiäli

žiäli¹ Adverb

ru: on žiäli жаль, жалко

omua

omua

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, sg (omua)

uuttu

uuttu

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

partitive, sg (uuttu)

kepkua

kepkua

kepku¹ Noun

ru: кепка

partitive, sg (kepkua)

.

(Porajärveläzet)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

ozai

ozai

ozata¹ Verb

ru: попадать, попасть, угодить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozai)

parrenpiäh da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

leikkai

leikkai

leikata¹ Verb

1) ru: резать, порезать

leikata² Verb

2) ru: рубить, отрубить

leikata³ Verb

3) ru: стричь, остричь

leikata⁴ Verb

4) ru: кроить, скроить, выкроить

leikata⁵ Verb

5) ru: жать, сжать (хлебá)

leikata⁶ Verb

6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)

leikata⁷ Verb

7) ru: оперировать, прооперировать

leikata⁰ Verb

0)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (leikkai)

kepkan

kepkan

kepku¹ Noun

ru: кепка

accusative, sg (kepkan)

genitive, sg (kepkan)

puolekkai

puolekkai

puolekkai¹ Adverb

ru: пополам, поровну

.

(Porajärveläzet)
Tukat

tukat

tukku¹ Noun

hair

tukat¹ Noun

ru: волосы на голове

nominative, pl (tukat)

accusative, pl (tukat)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

vaste

vaste

vaste¹ Adverb

1) ru: лишь, только

vaste² Adverb

2) ru: только что

vaste¹ Postposition

1) ru: к (чему-л.)

vaste² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: о, об (что-л.)

vaste⁵ Postposition

5) ru: накануне

leikattu

leikattu

leikata¹ Verb

1) ru: резать, порезать

leikata² Verb

2) ru: рубить, отрубить

leikata³ Verb

3) ru: стричь, остричь

leikata⁴ Verb

4) ru: кроить, скроить, выкроить

leikata⁵ Verb

5) ru: жать, сжать (хлебá)

leikata⁶ Verb

6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)

leikata⁷ Verb

7) ru: оперировать, прооперировать

leikata⁰ Verb

0)

passive, 2nd participle (leikattu)

, piäs

piäs

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäs¹ Postposition

1) on, on top of (stationary location)

piäs² Postposition

2) ru: на расстоянии

piäs³ Postposition

3) ru: через, спустя

piä⁶ Noun

6) ru: ум

inessive, sg (piäs)

elative, sg (piäs)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

lačču

lačču

lačču² Adjective

2) ru: плоский, приплюснутый

nominative, sg (lačču)

accusative, sg (lačču)

rouno

rouno

rouno¹ Adverb

ru: словно, будто, как

čupukku

čupukku

čupukku¹ Noun

ru: овсяный блин

nominative, sg (čupukku)

accusative, sg (čupukku)

kepku

kepku

kepku¹ Noun

ru: кепка

nominative, sg (kepku)

accusative, sg (kepku)

.

(Kluubu Učastkal)
Tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

kepkois

kepkois

kepku¹ Noun

ru: кепка

inessive, pl (kepkois)

elative, pl (kepkois)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kotis

kotis

kottu¹ Noun

ru: опорок, башмак

inessive, pl (kotis)

elative, pl (kotis)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

koiru

koiru

koiru¹ Noun

dog

nominative, sg (koiru)

accusative, sg (koiru)

.

(Koiran vainu)
Tuattah

tuattah

tai¹ Pronoun

that

tuatto¹ Noun

father; dad

tuattah¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuattah)

accusative, sg (tuattah)

abessive, sg (tuattah)

illative, sg (tuattah)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kepkois

kepkois

kepku¹ Noun

ru: кепка

inessive, pl (kepkois)

elative, pl (kepkois)

; piäl

piäl

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäl¹ Postposition

ru: над; на

piäl¹ Preposition

ru: за, свыше, сверх

piä⁶ Noun

6) ru: ум

adessive, sg (piäl)

ablative, sg (piäl)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

siniine

siniine

siniine¹ Adjective

blue

nominative, sg (siniine)

accusative, sg (siniine)

hoikku

hoikku

hoikku¹ Adjective

1) ru: тонкий (в окружности)

hoikku² Adjective

2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

nominative, sg (hoikku)

accusative, sg (hoikku)

kost'umu

kostumu

kost’umu¹ Noun

ru: костюм

nominative, sg (kost’umu)

accusative, sg (kost’umu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ruskei

ruskei

ruskei¹ Adjective

1) red

ruskei² Adjective

2) ru: красный, красивый

ruskei³ Adjective

3) ru: рыжий

nominative, sg (ruskei)

accusative, sg (ruskei)

paidu

paidu

paidu¹ Noun

ru: мужская рубашка, сорочка

nominative, sg (paidu)

accusative, sg (paidu)

, tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ Adjective

1) popular; known; famous

tiettäväine¹ Adverb

ru: конечно, разумеется

tiettäväine² Adjective

2) ru: заведомый

tiettäväine³ Adjective

3) ru: определённый

tiettäväine¹ Adverb

ru: конечно, разумеется

nominative, sg (tiettäväine)

accusative, sg (tiettäväine)

.

(Palosijoil)
- Terveh

terveh

terveh¹ Adjective

1) healthy

terveh² Adjective

2) ru: здоровый, полезный для здоровья

terveh³ Adjective

3) ru: благотворный

nominative, sg (terveh)

accusative, sg (terveh)

teile

teile

työ¹ Pronoun

you

allative, pl (teile)

, Mikki diädö

diädö

diädö¹ Noun

uncle

nominative, sg (diädö)

accusative, sg (diädö)

, - tervehti

tervehti

tervehtie¹ Verb

ru: приветствовать, поприветствовать, здороваться, поздороваться

indicative, prs, sg, conneg. (tervehti)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tervehti)

imperative, 2nd, sg, positive form (tervehti)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

vahnua

vahnua

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

partitive, sg (vahnua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

heitti

heitti

heittiä¹ Verb

1) ru: класть, положить

heittiä² Verb

2) ru: опускать, опустить

heittiä³ Verb

3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ Verb

4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ Verb

5) ru: уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ Verb

6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ Verb

7) ru: отменять, отменить

heittiä⁸ Verb

8) ru: cкидывать, скинуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitti)

kepkan

kepkan

kepku¹ Noun

ru: кепка

accusative, sg (kepkan)

genitive, sg (kepkan)

piäs

piäs

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäs¹ Postposition

1) on, on top of (stationary location)

piäs² Postposition

2) ru: на расстоянии

piäs³ Postposition

3) ru: через, спустя

piä⁶ Noun

6) ru: ум

inessive, sg (piäs)

elative, sg (piäs)

.

(Ukonvemmel)
Iivan

iivan

Iivan¹ Proper noun

ru: Иоанн

nominative, sg (Iivan)

accusative, sg (Iivan)

hyppäi

hyppäi

hypätä¹ Verb

1) ru: прыгнуть, cкакнуть

hypätä² Verb

2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppäi)

vedeh

vedeh

vezi¹ Noun

water

illative, sg (vedeh)

, vedi

vedi

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

venehen

venehen

veneh¹ Noun

boat

accusative, sg (venehen)

genitive, sg (venehen)

randah

randah

randu¹ Noun

1) bank, waterside, coast

randu² Noun

2) ru: край, кромка

randu³ Noun

3) side, edge

illative, sg (randah)

, pyhki

pyhki

pyhkie¹ Verb

1) ru: подметать, подмести

pyhkie² Verb

2) ru: вытирать, вытереть

indicative, prs, sg, conneg. (pyhki)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyhki)

imperative, 2nd, sg, positive form (pyhki)

hiet

hiet

higi¹ Noun

1) sweat, perspiration

higi² Noun

2) ru: испарение

nominative, pl (hiet)

accusative, pl (hiet)

očas

očas

očču¹ Noun

1) ru: лоб

očču² Noun

2) ru: фасад, передняя часть

inessive, sg (očas)

elative, sg (očas)

vahnal

vahnal

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

adessive, sg (vahnal)

ablative, sg (vahnal)

kepkal

kepkal

kepku¹ Noun

ru: кепка

adessive, sg (kepkal)

ablative, sg (kepkal)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

muhahtih

muhahtih

muhahtuakseh¹ Verb

1) ru: улыбнуться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muhahtih)

valgieloil

valgieloil

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

adessive, pl (valgieloil)

ablative, pl (valgieloil)

hambahil

hambahil

hammas¹ Noun

1) tooth

hammas² Noun

2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

hammas³ Noun

3) ru: зазубрина

adessive, pl (hambahil)

ablative, pl (hambahil)

.

(Ukonvemmel)
- Sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

pienembii älä

älä

älä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, sg (älä)

varaittele

varaittele

varaitella¹ Verb

ru: пугать, запугивать

indicative, prs, sg, conneg. (varaittele)

imperative, 2nd, sg, positive form (varaittele)

tyhjäl

tyhjäl

tyhjy¹ Adjective

1) empty

tyhjy² Adjective

2) ru: бесполезный, никчёмный

tyhjy³ Adjective

3) ru: абсурдный, нелепый

tyhjy¹ Noun

ru: вздор, пустое

tyhjy⁴ Adjective

4) ru: слабый (о человеке)

tyhjy⁵ Adjective

5) ru: ничтожный

tyhjy⁶ Adjective

6) ru: бессодержательный

adessive, sg (tyhjäl)

ablative, sg (tyhjäl)

, keksittylöil

keksittylöil

keksitty¹ Adjective

1) ru: искусственный

keksitty² Adjective

2) ru: выдуманный

keksitty³ Adjective

3) ru: надуманный

keksitty⁴ Adjective

4) ru: мнимый

adessive, pl (keksittylöil)

ablative, pl (keksittylöil)

tyhjil

tyhjil

tyhjy¹ Adjective

1) empty

tyhjy² Adjective

2) ru: бесполезный, никчёмный

tyhjy³ Adjective

3) ru: абсурдный, нелепый

tyhjy¹ Noun

ru: вздор, пустое

tyhjy⁴ Adjective

4) ru: слабый (о человеке)

tyhjy⁵ Adjective

5) ru: ничтожный

tyhjy⁶ Adjective

6) ru: бессодержательный

adessive, pl (tyhjil)

ablative, pl (tyhjil)

kuvil

kuvil

kuva¹ Noun

1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² Noun

2) ru: сапожная колодка

kuva³ Noun

3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ Noun

4) ru: фото

adessive, pl (kuvil)

ablative, pl (kuvil)

, - sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

vahnembakse

vahnembakse

vahnembi¹ Adjective

elder; older

translative, sg (vahnembakse)

menii

menii

menii¹ Adjective

1) ru: идущий, проходящий

menii² Adjective

2) ru: резвый, бойкий

menii³ Adjective

3) ru: происходящий

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

nominative, sg (menii)

accusative, sg (menii)

active, 1st participle (menii)

Mit'an

mitan

mittu¹ Noun

ru: мера, мерка

accusative, sg (mitan)

genitive, sg (mitan)

Vovvi, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

kezoil

kezoil

kezoi¹ Noun

ru: купание

kezoil¹ Adverb

ru: olla kezoil сходить искупаться

adessive, sg (kezoil)

ablative, sg (kezoil)

allative, sg (kezoil)

olles

olles

olgi¹ Noun

straw; wheat sticks

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

inessive, sg (olles)

elative, sg (olles)

infinitive II, inessive (olles)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

heittänyh

heittänyh

heittiä¹ Verb

1) ru: класть, положить

heittiä² Verb

2) ru: опускать, опустить

heittiä³ Verb

3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ Verb

4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ Verb

5) ru: уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ Verb

6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ Verb

7) ru: отменять, отменить

heittiä⁸ Verb

8) ru: cкидывать, скинуть

active, 2nd participle (heittänyh)

movvokastu kepkua

kepkua

kepku¹ Noun

ru: кепка

partitive, sg (kepkua)

.

(Kenbo eläy kuopas)
Kartočkat työnän, ičelle

ičelle

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

allative, sg (ičelle)

¦ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

jätin

jätin

jättiä¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jättiä² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jättiä³ Verb

3) ru: покидать, покинуть

jättiä⁴ Verb

4) ru: оставить после себя

jättiä⁵ Verb

5) ru: бросать, бросить

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jätin)

ičen

ičen

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

accusative, sg (suuren)

accusative, sg (ičen)

genitive, sg (suuren)

genitive, sg (ičen)

suuren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

accusative, sg (suuren)

genitive, sg (suuren)

kartočkan i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

partitive, sg (piendy)

2 piendy

piendy

pieni¹ Adjective

small

partitive, sg (piendy)

inessive, pl (kepkois)

elative, pl (kepkois)

⊂…⊃ kepkois

kepkois

kepku¹ Noun

ru: кепка

inessive, pl (kepkois)

elative, pl (kepkois)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

inessive, pl (pal’tolois)

elative, pl (pal’tolois)

pal’tolois

paltolois

pal’to¹ Noun

ru: пальто

inessive, pl (pal’tolois)

elative, pl (pal’tolois)

⊂…⊃ vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jätin)

jätin

jätin

jättiä¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jättiä² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jättiä³ Verb

3) ru: покидать, покинуть

jättiä⁴ Verb

4) ru: оставить после себя

jättiä⁵ Verb

5) ru: бросать, бросить

accusative, sg (moizen)

genitive, sg (moizen)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jätin)

moizen

moizen

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

accusative, sg (moizen)

genitive, sg (moizen)

šomban tädil.

(Письмо №1 Долгоева А.В.)

Lemmas

kepku

1 meaning

sit

se

löyttih

kepkas

metrin

piäh

mužikat

pandih

muale

kenenlienne

kepkan

häi

nareko

kehoitti

oma

kepku

da

minun

neron

oli

žiäli

omua

uuttu

kepkua

se

ozai

da

leikkai

kepkan

puolekkai

tukat

on

vaste

leikattu

piäs

on

lačču

rouno

čupukku

kepku

tuli

sih

yksi

ristikanzu

kepkois

da

kotis

a

hänen

kel

oli

koiru

tuattah

on

kepkois

piäl

on

siniine

hoikku

kostumu

da

ruskei

paidu

tiettäväine

terveh

teile

diädö

tervehti

häi

vahnua

da

heitti

kepkan

piäs

iivan

hyppäi

vedeh