Lemmas

Back to entry | Return to list

kihlat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: пари
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vot, – sanou, – davais, nygöi kihlat iškemmö, svajakku, kudaman akku kuundelou!"
    "Вот, -говорит, - давай-ка теперь пари заключим. свояк, чья жена послушнее!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Erähiči mužikat iškiettih kihlat, ken menettäy kihlois, se ostau “valgiedu”.
    Однажды мужики заключили пари и кто проиграет, тот купит "беленькую".
    (Porajärveläzet)
    Erähiči mužikat iškiettih kihlat, ken menettäy kihlois, se ostau “valgiedu”.
    (Porajärveläzet)
  3. Väčkimmö hänen kel, väčkimmö, mi tämä linduloi on, kai kihlat iškimmö, a sit häi lähti hieruh tiedäjiä kuččumah, a minä jäin vardoiččemah linduu.
    Спорили мы с ним, спорили, что это за птица, даже пари заключили, а затем он отправился в деревню звать знающего человека, а я остался сторожить птицу.
    (SILILMAlPÄI)
  4. Tavan mugah mužikat iškiettih kihloi – ken enämbän juou – kylän syöndypertis ruadopalkan suaduu.
    (Porajärveläzet)
  5. Pagieu – kihlat menetän, dai lindu on kallis.
    (SILILMAlPÄI)
  6. Kuvas on se kerdu, konzu tuatto iški kihlat, maltaugo häi seizuo parrel...
    (Kummua sanot!)
  7. Dai sanou Kunnil:
    ‒ A davai iškemmö kihlat, ku sinä et vie regie mägeh!
    (Mittumat mužikat oldih)
  8. Iškiettih kihlat, gruuzittih regi.
    (Mittumat mužikat oldih)
  9. Mužikat jo ruvettih kiistämäh dai kihloi iškemäh kalanpanokseh, gu veneh, hoti on "Progressu", ga ei mene merkittyy vezitiedy myö – sidä libo viel upottau, libo kumuau.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  10. Nuorin sizär Ton’a-podruuganke iškiettih kihlat da viuhkaldettihes muadu murdamah Kazahstanah.
    (Karjalaine veri vedäy)
  11. Išken kihlat tuhanden rubl’ah — kaiken meren juon, sanoi mužikku.
    (Meri, jovet da ojat)
  12. A kalastamine – on paras aijanvietto kaikkih niškoi, kai iškietäh kihloi: ken suau suuremban kalan.
    (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages