Lemmas

Sentences found: 256

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tütren

   tütren

   tütär¹ Noun

   daughter

   accusative, sg

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   andoin’

   andoin

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , svathuzile

   svathuzile

   svathuded¹ Noun

   marriage proposal

   allative, pl

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   partitive, sg (mest)

   tedan

   tedan

   tedan¹ Adverb

   ru: наверно

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vištoštküme

   vištoštküme

   vižtoštkümne¹ Numeral

   fifteen

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. Mama

   mama

   mama¹ Noun

   mother

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   papa

   papa

   papa¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg

   anttaze

   anttaze

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   mindei

   mindei

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg

   väges

   väges

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   inessive, sg

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   .

   (Anttihe mindei väges mehele)
3. Vellütt

   vellütt

   vellüt¹ Noun

   ru: братик (диминутив)

   mili

   mili

   minä¹ Pronoun

   I

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   vasthaze

   vasthaze

   vasthaze¹ Adverb

   ru: в ответ

   :
   
   ”Mama

   mama

   mama¹ Noun

   mother

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   papa

   papa

   papa¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg

   sindei

   sindei

   sina¹ Pronoun

   you

   partitive, sg

   anttaze

   anttaze

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   ”.

   (Anttihe mindei väges mehele)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mänin

   mänin

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   genitive, sg

   prihän

   prihän

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   genitive, sg

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   .

   (Anttihe mindei väges mehele)
5. Min’a

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   voikin’

   voikin

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voikin)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   homen

   homen

   homen¹ Adverb

   tomorrow

   homen¹ Noun

   tomorrow

   nominative, sg (homen)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   svadib

   svadib

   svadib¹ Noun

   wedding

   nominative, sg (svadib)

   accusative, sg (svadib)

   , lähtta

   lähtta

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   infinitive I (lähtta)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
6. Jäl’gmeine

   jälgmeine

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   nominative, sg (jälgmeine)

   accusative, sg (jälgmeine)

   eht

   eht

   eht¹ Noun

   evening

   nominative, sg (eht)

   accusative, sg (eht)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , homen

   homen

   homen¹ Adverb

   tomorrow

   homen¹ Noun

   tomorrow

   nominative, sg (homen)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   lähtob

   lähtob

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
7. Sizarem

   sizarem

   sizar¹ Noun

   sister

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   voiki

   voiki

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voiki)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
8. Väges

   väges

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   väges¹ Adverb

   ru: насильно; принудительно

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   inessive, sg (väges)

   andaba

   andaba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andaba)

   , kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne

   kahesatoštkümne¹ Numeral

   eighteen

   nominative, sg (kahesatoštkümne)

   accusative, sg (kahesatoštkümne)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
9. Jesli

   jesli

   jesli¹ Subordinating conjunction

   if

   koiraine

   koiraine

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   nominative, sg (koiraine)

   accusative, sg (koiraine)

   nutab

   nutab

   nutta¹ Verb

   to bark; to scold, to rebuke

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nutab)

   suženijan

   suženijan

   suženii¹ Noun

   intended; betrothed

   polespei

   polespei

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   elative, sg (polespei)

   , sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   .

   (Enččid’ primetoid’)
10. Kenen

    kenen

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    accusative, sg (kenen)

    genitive, sg (kenen)

    essive, sg (kenen)

    accusative, pl (kenen)

    genitive, pl (kenen)

    prihan

    prihan

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    accusative, sg (prihan)

    genitive, sg (prihan)

    essive, sg (prihan)

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    ofot

    ofot

    ofot¹ Noun

    wish

    nominative, sg (ofot)

    accusative, sg (ofot)

    mända

    mända

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    nominative, sg (mända)

    devočkale, necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    ižandan

    ižandan

    ižand¹ Noun

    1) ru: хозяин

    ižand² Noun

    2) ru: владелец

    ižand³ Noun

    3) ru: господин

    ižand⁴ Noun

    4) ru: Господь

    ižand⁵ Noun

    5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    accusative, sg (ižandan)

    genitive, sg (ižandan)

    essive, sg (ižandan)

    rughen

    rughen

    rugiž¹ Noun

    rye

    peksab

    peksab

    peksta¹ Verb

    1) to rumple

    peksta² Verb

    2) to beat, to thrash (unmercifully)

    peksta³ Verb

    3) to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

    peksta⁴ Verb

    4) to knead

    peksta⁵ Verb

    5) to mix, to mix up

    peksta⁶ Verb

    6) ru: разминать, размять

    peksta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (peksab)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    .

    (Enččid’ primetoid’)
11. Eduu

    eduu

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    mända

    mända

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    nominative, sg (mända)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    lahjoid’

    lahjoid

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    partitive, pl (lahjoid)

    tehliba

    tehliba

    tegelta¹ Verb

    to do

    .

    (Püuvhan kazvatadihe)
12. Läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    Ladvha

    ladvha

    Ladv¹ Proper noun

    Ladva

    illative, sg (Ladvha)

    .

    (Minun kanz)
13. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    .

    (Minun kanz)
14. Nened

    nened

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, pl (nened)

    akad

    akad

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    partitive, sg (akad)

    nominative, pl (akad)

    accusative, pl (akad)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    mäniba

    mäniba

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

    ladleižihe

    ladleižihe

    ladlaine¹ Adjective

    Ladva

    prihoihe

    prihoihe

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    illative, pl (prihoihe)

    , erased

    erased

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    nominative, pl (erased)

    accusative, pl (erased)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    iksin’

    iksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    kerdoin’

    kerdoin

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    essive, pl (kerdoin)

    .

    (Kut külä eläb nügude)
15. – «A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    vįživid’ čortid’

    čortid

    čort¹ Noun

    devil

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    andan

    andan

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (andan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (andan)

    tütren

    tütren

    tütär¹ Noun

    daughter

    tütar¹ Noun

    daughter

    accusative, sg (tütren)

    genitive, sg (tütren)

    essive, sg (tütren)

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    pertin’

    pertin

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    accusative, sg (pertin)

    genitive, sg (pertin)

    essive, sg (pertin)

    essive, pl (pertin)

    essive, pl (pertin’)

    sini andan

    andan

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (andan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (andan)

    ».

    (Kut soudat čortid’ open’z’)
16. Nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    , uk

    uk

    uk¹ Noun

    older man

    andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

    tütren

    tütren

    tütär¹ Noun

    daughter

    tütar¹ Noun

    daughter

    accusative, sg (tütren)

    genitive, sg (tütren)

    essive, sg (tütren)

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    .

    (Kut soudat čortid’ open’z’)
17. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    kandišiba

    kandišiba

    kandišta¹ Verb

    carry

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kandišiba)

    , kandišiba

    kandišiba

    kandišta¹ Verb

    carry

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kandišiba)

    , sanoba

    sanoba

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sanoda¹ Verb

    ru: сказать

    : «Generaluu

    generaluu

    general¹ Noun

    general; high-ranking officer

    tütar

    tütar

    tütär¹ Noun

    daughter

    tütar¹ Noun

    daughter

    nominative, sg (tütar)

    accusative, sg (tütar)

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    mänob

    mänob

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    prostan

    prostan

    prost¹ Adjective

    simple

    soudatan

    soudatan

    soudat¹ Noun

    ru: солдат

    accusative, sg (soudatan)

    genitive, sg (soudatan)

    essive, sg (soudatan)

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    tari

    tari

    tari¹ Verb

    ru: надо

    pridanijad».

    (Kut uk generalan služi)
18. Hibused

    hibused

    hibuz¹ Noun

    hair

    nominative, sg (hibused)

    accusative, sg (hibused)

    nominative, pl (hibused)

    accusative, pl (hibused)

    edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    pidetihe

    pidetihe

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pideta¹ Verb

    to lengthen, to become longer

    pideta¹ Verb

    to lengthen, to make longer

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    imperfect, passive (pidetihe)

    kahtel

    kahtel

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    adessive, sg (kahtel)

    kasal

    kasal

    kas¹ Noun

    braid

    adessive, sg (kasal)

    niiččed

    niiččed

    niižne¹ Noun

    girl; young woman

    nominative, pl (niiččed)

    accusative, pl (niiččed)

    , а mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    mäd ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    enambad

    enambad

    enamb¹ Adjective

    more

    g’o kasįl’ ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    pida

    pida

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    imperative, sg, conneg. (pida)

    , sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    g’o pučkal.

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
19. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    män’

    män

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    hänel

    hänel

    hän¹ Pronoun

    he; she

    adessive, sg (hänel)

    sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    vol’an ričel’tihe, ištutaba

    ištutaba

    ištutada¹ Verb

    1) to seat

    ištutada² Verb

    2) to plant

    ištutada³ Verb

    3) ru: насаживать, насадить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ištutaba)

    stolan

    stolan

    stol¹ Noun

    table

    accusative, sg (stolan)

    genitive, sg (stolan)

    essive, sg (stolan)

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    , ričiba kasan

    kasan

    kaš¹ Noun

    porridge

    kas¹ Noun

    braid

    accusative, sg (kasan)

    genitive, sg (kasan)

    essive, sg (kasan)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    , gäl’ges

    gälges

    gäl’ges¹ Postposition

    1) after; behind

    gäl’ges² Postposition

    2) after

    enambad

    enambad

    enamb¹ Adjective

    more

    hibusid’

    hibusid

    hibuz¹ Noun

    hair

    partitive, pl (hibusid)

    ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    pano

    pano

    pano¹ Noun

    ru: кладка

    nominative, sg (pano)

    accusative, sg (pano)

    kasale

    kasale

    kas¹ Noun

    braid

    allative, sg (kasale)

    .

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
20. Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    män’

    män

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    g’o sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    perednikata nikuna

    nikuna

    nikuna¹ Adverb

    nowhere

    .

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »