VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

silitellä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гладить, поглаживать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tol’a silitteli sidä.
    (Ammundahine kukki)
  2. Ielleh koivun jatkui pagin,
    Rauhoitteli piendy koirua,
    Silitteli pehmiäl oksal,
    Buite vezahastu omua.
    (Koiraine da koivu)
  3. Kuito tulimmo kalale Net’-järven randah, lykkäimmö heinikközeh onget, tyyni siä, kävelemmö randua myö, kačommo, ga siliel čuururandazel allot silitelläh 76 milimetrihisty miinua.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  4. Vaslei kačoi poččizeh da silitteli kämmenel lämmiä bokkastu, häi jo täytty vägie oli mieldynyh sih poččizeh.
    (Vala vai, Vaslei!)
  5. Toiči mies silittelöy pedäirungoloi, ihan ku kiittäjen niidy mustoloin säilyttämizes.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
  6. – Pädöy toinah sinul, kogo arteli bunukkua on: elät gu piäsköin pezäs, luvetteli Palagu da silitteli In’an piädy.
    (Yksinäine Palagu)
  7. Nenga kodvazen muokattuu omanenästy vellie, Nast’oi silittelöy hänen piädy.
    (Päiväzen aittu. 1)
  8. Joučen syväinlämmöl luastiihes oman "kanazelluo", silitteli sen sulgii sulgazii, puhaldeli pitkäs kaglaspäi höyhenih tartunuzii toppazii.
    (Uni)
  9. Died'oi ei ruohtinuh ottua lastu yskäh, muite hätkin seizoi hänen kravattizelluo da silitteli piädy.
    (Abei)
  10. elät gu piäsköin pezäs, luvetteli Palagu da silitteli In'an piädy.
    (Yksinäine Palagu)
  11. Naine kiirehettäh kaivoi zuavessikuakkuzen sormuizis, net oli muga kobristettu ga kai rystyizet vallettih, sit silitteli brihačun piähytty.
    (Vologdu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages