Lemmas

Back to entry | Return to list

suuri

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: большой
  • English: big, large
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3722

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Priäžän piiris liygiläzet eletäh kahten suuren järvien – Siämärven da Vieljärven – rannoil.
    В Пряжинском районе карелы-ливвики расселились вдоль берегов двух крупных озёр Карелии: Сямозера и Ведлозера.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  2. Kodi tämä on suuri, kaksikerroksine.
    Дом этот большой, двухэтажный.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  3. Hänel oli suuri pereh, ukko da viizi lastu, kaksitostu vunukkastu, nelli pravovunukkua.
    У неё была большая семья: муж и пятеро детей, двенадцать внуков, четыре правнука.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  4. Minun nado Tamara on suuri kazvol.
    Моя золовка Тамара высокая ростом.
    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
  5. Omii neroloi suurel laval ozutettih Kanteleansamblin lapsien stuudii, suomen pajon Lastenpiiri-ansambli, baliettuteatru “Raduga” Pitkäsrannas da folklouruansambli “Ivan da Marja” Louhespäi.
    Свои таланты на большой сцене показывали дети из студии ансамбля "Кантеле", ансамбль финской песни "Ластенпиири", балетный театр "Радуга" из Питкяранты, фольклорный ансамбль "Иван да Марья" из Лоухи.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  6. Luadoganjärvi on Jevroupan suurin mageivezijärvi [suolatoivezine] järvi.
    Ладожское озеро самое большое пресное озеро в Европе.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. Kinermän kylä oli suuri.
    Деревня Кинерма была большая.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  8. Kuni nostettih kodii, elettih susiedoilloo Savkan suures perehes.
    Пока строили дом, жили у соседей в большой семье Савкиных.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  9. Astun dorogua müöti Suwrel’e Suale päi.
    ("Kondian minä näin")
  10. Kujožiz¦go kuwnelten,
    Da kirjažii¦go tüänelten,
    Aidažis¦go alači
    Da peldožiz¦go peräči,
    suwris kivüžis siiriči,
    Da piänembäžis piäliči.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  11. Oli luajittu sinne vualu, ku melličäs oliš¦häi suwres.
    ("Maliginan zavodu...")
  12. Niil’oil ruattih, pal’l’attih suwril pal’l’oil.
    ("Maliginan zavodu...")
  13. Üksi vualu suwrdu pal’l’ua kiändäw, toižet oldih piänembät.
    ("Maliginan zavodu...")
  14. Kuwččua oli suwrdu dai piändü: kümmenin, kaksinkümmenin, kolminkümmenin četvertil’öin hiil’dü luajittih kerras.
    ("Maliginan zavodu...")
  15. Sit huandesčura ku rodih, ruvettih siä hukat ulvomah, meččü oli ül’en suwri.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  16. Müä siä keräimmö ül’en suwret takat siändü, korvoit oldih siändü.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  17. Luajitah suwret, jawhon sieglojes.
    ("Tuahes luajitah...")
  18. Enne tuwlattajes pidi komšua suwrdu, konzu oli hoz’aistvu ga, komšat pidi tuwlattajes.
    ("Tuahes luajitah...")
  19. Kaikile suuret passibot!
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  20. Se käi
    akan taloih suurennu da kallehennu gost’annu.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages