Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Roudičud kudamale

   kudamale

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   pöudole

   pöudole

   pöud¹ Noun

   field

   allative, sg (pöudole)

   kazdas

   kazdas

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazdas)

   prs, passive (kazdas)

   , Sur’nel’l’anpejan ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   ottas¹ Verb

   to start

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ottas)

   infinitive I (ottas)

   prs, passive (ottas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uuged verttas

   verttas

   vertta¹ Verb

   1) to spin

   vertta² Verb

   2) ru: сердиться, рассердиться, злиться

   prs, passive (verttas)

   , turutadas

   turutadas

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   prs, passive (turutadas)

   eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   peinuuzmad

   peinuuzmad

   päivnouzm¹ Noun

   1) sunrise

   päivnouzm² Noun

   2) east

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sil’l’e pöudole

   pöudole

   pöud¹ Noun

   field

   allative, sg (pöudole)

   roudič

   roudič

   raudič¹ Noun

   thistle

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kazvaškande

   kazvaškande

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   kazvaškata¹ Verb

   ru: начать расти

   indicative, prs, sg, conneg. (kazvaškande)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kazvaškande)

   imperative, sg, conneg. (kazvaškande)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. Tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   kovembeine, min’a

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   , turutan

   turutan

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (turutan)

   ningomid’ valuškeižid’, katkeidan, ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   turutan

   turutan

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (turutan)

   , turutan

   turutan

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (turutan)

   , käzil’

   käzil

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, pl (käzil)

   adessive, pl (käzil’)

   läpötan.

   (Kut kalitkad pašttas)
   Tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   kovembeine, min’a

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   , turutan

   turutan

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (turutan)

   ningomid’ valuškeižid’, katkeidan, ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   turutan

   turutan

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (turutan)

   , turutan

   turutan

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (turutan)

   , käzil’

   käzil

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, pl (käzil)

   adessive, pl (käzil’)

   läpötan.

   (Kut kalitkad pašttas)
   Tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   kovembeine, min’a

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   , turutan

   turutan

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (turutan)

   ningomid’ valuškeižid’, katkeidan, ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   turutan

   turutan

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (turutan)

   , turutan

   turutan

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (turutan)

   , käzil’

   käzil

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, pl (käzil)

   adessive, pl (käzil’)

   läpötan.

   (Kut kalitkad pašttas)
3. Pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   poikused

   poikused

   poikuz¹ Noun

   ru: перекладина

   nominative, pl (poikused)

   accusative, pl (poikused)

   , poikusid’me

   poikusidme

   poikuz¹ Noun

   ru: перекладина

   prolative, pl (poikusidme)

   kebjemb turutada

   turutada

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   infinitive I (turutada)

   .

   (Kut kas’ken vert’as)
4. Hoikaižid

   hoikaižid

   hoikaine¹ Adjective

   slim

   partitive, pl (hoikaižid)

   kürzid

   kürzid

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   partitive, pl (kürzid)

   turutadihe

   turutadihe

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   imperfect, passive (turutadihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   paindihe

   paindihe

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   imperfect, passive (paindihe)

   marjkeitosehe

   marjkeitosehe

   marjkeitoz¹ Noun

   ru: варенье

   illative, sg (marjkeitosehe)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   kandatesehe

   kandatesehe

   kandatez¹ Noun

   sour cream; smetana

   illative, sg (kandatesehe)

   , purdes

   purdes

   purda¹ Verb

   1) ru: иметь грыжу

   purda² Verb

   2) to bite

   purda³ Verb

   3) ru: грызть, жевать

   purda⁴ Verb

   4) ru: нарывать, ломить

   infinitive II, inessive (purdes)

   kürzan

   kürzan

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   accusative, sg (kürzan)

   genitive, sg (kürzan)

   essive, sg (kürzan)

   palad

   palad

   pala¹ Noun

   1) piece

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (palad)

   partitive, sg (palad)

   nominative, pl (palad)

   accusative, pl (palad)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   loptte.

   (Adivoičetai sebranik)
5. Jäl’ges sedme turutadihe

   turutadihe

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   imperfect, passive (turutadihe)

   munid

   munid

   muna¹ Noun

   egg

   munda¹ Verb

   to lay (eggs)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (munid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (munid)

   partitive, pl (munid)

   .

   (Tärktad keväden päiväd)
6. Vändon

   vändon

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   accusative, sg (vändon)

   genitive, sg (vändon)

   essive, sg (vändon)

   pätegend

   pätegend

   pätegend¹ Noun

   ru: цель

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   siš, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   turutada

   turutada

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   infinitive I (turutada)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   muna

   muna

   muna¹ Noun

   egg

   nominative, sg (muna)

   accusative, sg (muna)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   iškta

   iškta

   iškta¹ Verb

   1) to hit, to strike, to beat

   iškta² Verb

   2) to knock

   iškta³ Verb

   3) to hew, to carve

   iškta⁴ Verb

   4) ru: посещать

   iškta⁵ Verb

   5) to clap

   iškta⁶ Verb

   6) ru: походить на кого-либо

   iškt’a¹ Verb

   ru: ударять

   infinitive I (iškta)

   infinitive I (iškt’a)

   sil vastustajan

   vastustajan

   vastustai¹ Noun

   1) ru: противник, недруг (чего-л.)

   vastustai² Noun

   2) ru: оппонент

   accusative, sg (vastustajan)

   genitive, sg (vastustajan)

   essive, sg (vastustajan)

   munan

   munan

   muna¹ Noun

   egg

   accusative, sg (munan)

   genitive, sg (munan)

   essive, sg (munan)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   venub

   venub

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (venub)

   lahkol

   lahkol

   lahk¹ Noun

   1) floor board

   lahk² Noun

   2) ru: ловушка для птиц

   lahk³ Noun

   3) ru: толстая доска

   adessive, sg (lahkol)

   .

   (Tärktad keväden päiväd)
7. Parahiman

   parahiman

   parahim¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   accusative, sg (parahiman)

   genitive, sg (parahiman)

   essive, sg (parahiman)

   azjan

   azjan

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   accusative, sg (azjan)

   genitive, sg (azjan)

   essive, sg (azjan)

   lapsil

   lapsil

   laps’¹ Noun

   kid; child

   adessive, pl (lapsil)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   turutada

   turutada

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   infinitive I (turutada)

   Äipäivän muna

   muna

   muna¹ Noun

   egg

   nominative, sg (muna)

   accusative, sg (muna)

   Pagoda-mägel.

   (Äipäiv)
8. Kerazimoiš

   kerazimoiš

   keratas¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kerazimoiš)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   turutim

   turutim

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (turutim)

   üksjaižen

   üksjaižen

   üksjaine¹ Adjective

   1) one; the only one

   üksjaine² Adjective

   2) ru: одинокий

   accusative, sg (üksjaižen)

   genitive, sg (üksjaižen)

   essive, sg (üksjaižen)

   munan

   munan

   muna¹ Noun

   egg

   accusative, sg (munan)

   genitive, sg (munan)

   essive, sg (munan)

   mägelpäi

   mägelpäi

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   ablative, sg (mägelpäi)

   .

   (Äipäiv)
9. Tarkašti

   tarkašti

   tarkašti¹ Adverb

   accurately; precisely; carefully

   turutim

   turutim

   turutada¹ Verb

   to roll; to mangle

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (turutim)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   tezim

   tezim

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tezim)

   – ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   .

   (Äipäiv)
10. Oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    laud

    laud

    laud¹ Noun

    1) board

    laud² Noun

    2) table

    nominative, sg (laud)

    accusative, sg (laud)

    villakoiden

    villakoiden

    villak¹ Noun

    ru: валенок

    genitive, pl (villakoiden)

    turutades

    turutades

    turutada¹ Verb

    to roll; to mangle

    infinitive II, inessive (turutades)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    edemba

    edemba

    edemba¹ Adverb

    farther; further

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
11. Lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    aigvoččed

    aigvoččed

    aigvozne¹ Adjective

    1) ru: взрослый

    aigvozne² Adjective

    2) ru: зрелый

    nominative, pl (aigvoččed)

    accusative, pl (aigvoččed)

    ühtniba

    ühtniba

    ühtneda¹ Verb

    to participate

    ühteta¹ Verb

    1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

    ühteta² Verb

    2) ru: присоединиться

    ühteta³ Verb

    3) ru: участвовать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ühtniba)

    veslihe vändoihe

    vändoihe

    vänd¹ Noun

    1) game

    vänd² Noun

    2) ru: игра на музыкальном инструменте

    illative, pl (vändoihe)

    : pidi

    pidi

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidi¹ Verb

    ru: надо было, пришлось

    joukul

    joukul

    jouk¹ Noun

    1) ru: группа, толпа

    jouk² Noun

    2) ru: команда

    jouk³ Noun

    3) ru: коллектив, компания

    jouk⁴ Noun

    4) ru: стая, косяк (птиц)

    jouk⁵ Noun

    5) ru: множество, масса

    adessive, sg (joukul)

    plet’t’a

    pletta

    pletta¹ Verb

    1) to braid; to plait

    pletta² Verb

    2) ru: лгать, выдумывать

    plet’t’a¹ Verb

    ru: лгать, обманывать

    infinitive I (plet’t’a)

    infinitive I (pletta)

    kasaine

    kasaine

    kasaine¹ Noun

    braid

    nominative, sg (kasaine)

    accusative, sg (kasaine)

    noraspäi

    noraspäi

    nor¹ Noun

    rope; cord

    elative, sg (noraspäi)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    ozaita

    ozaita

    ozaita¹ Verb

    1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

    ozaita² Verb

    2) ru: предугадать

    ozaita³ Verb

    3) ru: угодить (кому-л.)

    ozaita⁴ Verb

    4) to guess (figure out the answer)

    infinitive I (ozaita)

    vepsläižid

    vepsläižid

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    partitive, pl (vepsläižid)

    ozoitesid

    ozoitesid

    ozoitez¹ Noun

    ru: загадка

    partitive, pl (ozoitesid)

    , "pütta kalad

    kalad

    kala¹ Noun

    fish

    partitive, sg (kalad)

    nominative, pl (kalad)

    accusative, pl (kalad)

    " vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    elative, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    turutada

    turutada

    turutada¹ Verb

    to roll; to mangle

    infinitive I (turutada)

    šaruine labirintadme

    labirintadme

    labirint¹ Noun

    ru: лабиринт

    prolative, sg (labirintadme)

    .

    (Šokšus sündui uz’ tradicii)
12. Sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    jurita

    jurita

    jur’¹ Noun

    1) root

    jur’² Noun

    2) foot (of a mountain)

    jur’³ Noun

    3) ru: постамент

    abessive, pl (jurita)

    
    tullei

    tullei

    tullei¹ Noun

    wind

    nominative, sg (tullei)

    accusative, sg (tullei)

    turutab

    turutab

    turutada¹ Verb

    to roll; to mangle

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (turutab)

    ,
    tacleb

    tacleb

    tacelta¹ Verb

    to throw; to cast

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tacleb)

    laptoihe

    laptoihe

    lapt¹ Noun

    1) edge; direction; place; part

    lapt² Noun

    2) ru: окраина

    illative, pl (laptoihe)

    ,
    miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    katkoihe.

    (Arbaine)
13. Lumitukud

    lumitukud

    lumituk¹ Noun

    ru: снежный ком

    partitive, sg (lumitukud)

    nominative, pl (lumitukud)

    accusative, pl (lumitukud)

    vilud

    vilud

    vilu¹ Adjective

    cold

    vilu¹ Noun

    coldness, cold

    vilu¹ Predicative

    ru: холодно

    partitive, sg (vilud)

    nominative, pl (vilud)

    accusative, pl (vilud)

    
    Turutadud

    turutadud

    turutada¹ Verb

    to roll; to mangle

    passive, 2nd participle (turutadud)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    ,
    Paneškanzim siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    
    Toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    toižen

    toižen

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    comitative, sg (toižen)

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    .

    (Külän taga)
14. Parahiman

    parahiman

    parahim¹ Adjective

    ru: наилучший, самый лучший

    accusative, sg (parahiman)

    genitive, sg (parahiman)

    essive, sg (parahiman)

    azjan

    azjan

    azj¹ Noun

    1) business, work

    azj² Noun

    2) need

    azj³ Noun

    3) object, subject

    azj⁴ Noun

    4) situation

    accusative, sg (azjan)

    genitive, sg (azjan)

    essive, sg (azjan)

    lapsil

    lapsil

    laps’¹ Noun

    kid; child

    adessive, pl (lapsil)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    turutada

    turutada

    turutada¹ Verb

    to roll; to mangle

    infinitive I (turutada)

    Äipäivän muna

    muna

    muna¹ Noun

    egg

    nominative, sg (muna)

    accusative, sg (muna)

    Pagodamägel.

    (Äipäiv)
15. Mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    kerazimoiš

    kerazimoiš

    keratas¹ Verb

    to come together

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kerazimoiš)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    elative, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    turutim

    turutim

    turutada¹ Verb

    to roll; to mangle

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (turutim)

    üksjaižen

    üksjaižen

    üksjaine¹ Adjective

    1) one; the only one

    üksjaine² Adjective

    2) ru: одинокий

    accusative, sg (üksjaižen)

    genitive, sg (üksjaižen)

    essive, sg (üksjaižen)

    munan

    munan

    muna¹ Noun

    egg

    accusative, sg (munan)

    genitive, sg (munan)

    essive, sg (munan)

    mägelpäi

    mägelpäi

    mägi¹ Noun

    mountain; hill

    ablative, sg (mägelpäi)

    .

    (Äipäiv)
16. Tarkašti

    tarkašti

    tarkašti¹ Adverb

    accurately; precisely; carefully

    turutim

    turutim

    turutada¹ Verb

    to roll; to mangle

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (turutim)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    tezim

    tezim

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tezim)

    – ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    enamba

    enamba

    enamba¹ Adverb

    ru: намного, больше

    .

    (Äipäiv)