Lemmas

Back to entry | Return to list

varaitella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: пугать, запугивать

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Lapset

lapset

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, pl (lapset)

accusative, pl (lapset)

varaiteltih

varaiteltih

varaitella¹ Verb

ru: пугать, запугивать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (varaiteltih)

niilöi

niilöi

net¹ Pronoun

those

partitive, pl (niilöi)

.

(Buaban lippahaine)
21 Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

N՚evvokunnan miehet

miehet

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

nominative, pl (miehet)

accusative, pl (miehet)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ Adverb

ru: больше, сильнее, громче

varaiteltih

varaiteltih

varaitella¹ Verb

ru: пугать, запугивать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (varaiteltih)

heidy

heidy

hyö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heidy)

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

accusative, sg (rahvahan)

genitive, sg (rahvahan)

täh

täh

tämä¹ Pronoun

this

täh¹ Adverb

ru: сюда, на это место

täh¹ Postposition

ru: из-за, ради

illative, sg (täh)

piästettih

piästettih

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piästettih)

välläle

välläle

välly¹ Adjective

1) ru: просторный, широкий

välly² Adjective

2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

välly³ Adjective

3) ru: свободный, вольный

välly⁴ Adjective

4) ru: свободный, незанятый

välly¹ Noun

1) ru: свобода, воля

välly¹ Predicative

ru: свободно, просторно

välly² Noun

2) ru: простор

allative, sg (välläle)

.^ Hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voidu

voidu

voi¹ Noun

butter

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

partitive, sg (voidu)

passive, 2nd participle (voidu)

nikui

nikui

nikui¹ Adverb

by no means; anyhow

nakažie

nakažie

nakažie¹ Verb

to punish, to discipline (a child)

infinitive I (nakažie)

miehii

miehii

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

partitive, pl (miehii)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

suuril

suuril

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

adessive, pl (suuril)

ablative, pl (suuril)

sanoil

sanoil

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

adessive, pl (sanoil)

ablative, pl (sanoil)

ylendettih

ylendettih

ylendiä¹ Verb

1) ru: повышать, повысить (в должности, в чине)

ylendiä² Verb

2) ru: повышать, повысить, делать выше; поднимать, поднять

ylendiä³ Verb

3) ru: возвышать, возвысить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ylendettih)

Jumalua

jumalua

Jumal¹ Noun

god

partitive, sg (Jumalua)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

roinnuh

roinnuh

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

active, 2nd participle (roinnuh)

.

(Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
29 Kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kačo¹ Particle

ru: уж

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

, Ižändy

ižändy

ižändy¹ Noun

1) ru: хозяин, глава семьи

ižändy² Noun

2) ru: владелец

ižändy³ Noun

3) ru: Господь

ižändy⁴ Noun

4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

nominative, sg (ižändy)

accusative, sg (ižändy)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

meidy

meidy

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

partitive, pl (meidy)

varaitellah

varaitellah

varaitella¹ Verb

ru: пугать, запугивать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varaitellah)

!^ Avvuta

avvuta

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

indicative, prs, sg, conneg. (avvuta)

imperative, 2nd, sg, positive form (avvuta)

meile

meile

myö¹ Pronoun

we

allative, pl (meile)

, Sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

käskyläzile

käskyläzile

käskyläine¹ Noun

ru: слуга, служанка, домработница

allative, pl (käskyläzile)

, kaikel

kaikel

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

adessive, sg (kaikel)

ablative, sg (kaikel)

julgevuol

julgevuol

julgevus¹ Noun

1) ru: дерзость

julgevus² Noun

2) ru: бесстрашие

julgevus³ Noun

3) ru: смелость

adessive, sg (julgevuol)

ablative, sg (julgevuol)

sanella

sanella

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

indicative, prs, pl, conneg. (sanella)

infinitive I (sanella)

Sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

sanua

sanua

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanua¹ Verb

ru: сказать

partitive, sg (sanua)

infinitive I (sanua)

.

(Apostoloin ruavot (4: 23-31). Uskojien kanzukundu molihes vägie)
1 Saulu ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

kuohui

kuohui

kuohui¹ Adjective

1) ru: игристый, шипящий

kuohui² Adjective

2) ru: бурлящий

kuohuo¹ Verb

ru: пениться, бурлить

vihas

vihas

viha¹ Noun

1) ru: злоба, гнев

viha² Noun

2) ru: ненависть, вражда

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

varaitteli

varaitteli

varaitella¹ Verb

ru: пугать, запугивать

surmal

surmal

surmu¹ Noun

ru: смерть, гибель

Ižändän

ižändän

ižändy¹ Noun

1) ru: хозяин, глава семьи

ižändy² Noun

2) ru: владелец

ižändy³ Noun

3) ru: Господь

ižändy⁴ Noun

4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

opastujii

opastujii

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

.

(Apostoloin ruavot (9: 1-19). Saulan kiändymine)
23 Händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

accusative, sg (händy)

partitive, sg (händy)

satatettih

satatettih

satattua¹ Verb

1) ru: ушибать, ушибить

satattua² Verb

2) ru: калечить, покалечить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (satatettih)

sanal

sanal

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

adessive, sg (sanal)

ablative, sg (sanal)

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

vastannuh

vastannuh

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

active, 2nd participle (vastannuh)

pahoi

pahoi

paha¹ Adjective

1) ru: плохой, нехороший, дурной

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый

paha³ Adjective

3) ru: плохой, слабый

paha¹ Noun

1) ru: несчастье, беда, горе

paha² Noun

2) ru: нечистая сила

pahoi¹ Adverb

ru: плохо, нехорошо

paha¹ Predicative

ru: плохо

paha³ Noun

3) ru: соблазн, искушение

partitive, pl (pahoi)

.^ Goris

goris

gor’a¹ Noun

1) ru: горе, несчастье, беда

gora¹ Noun

mountain

gor’a² Noun

2) poor

inessive, pl (gor’is)

inessive, pl (goris)

elative, pl (gor’is)

elative, pl (goris)

Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

varaitelluh

varaitelluh

varaitella¹ Verb

ru: пугать, запугивать

active, 2nd participle (varaitelluh)

tazuandal

tazuandal

tazuandu¹ Noun

ru: расплата, мщение

adessive, sg (tazuandal)

ablative, sg (tazuandal)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

andoi

andoi

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

iččie

iččie

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

partitive, sg (iččie)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

käzih

käzih

käzi¹ Noun

arm; hand

illative, pl (käzih)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

suudiu

suudiu

suudie¹ Verb

1) ru: судить, осудить

suudie² Verb

2) ru: осуждать, осудить, считать плохим

suudie³ Verb

3) ru: приговаривать, приговорить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suudiu)

oigieh

oigieh

oigei¹ Adjective

1) straight

oigei² Adjective

2) true, right, correct

oigei³ Adjective

3) ru: правый, лицевой

oigei⁴ Adjective

4) ru: правильный, верный

oigei⁵ Adjective

5) ru: правый, невиновный

oigieh¹ Adverb

1) ru: прямо, ровно

oigieh² Adverb

2) ru: верно, правильно

oigei⁶ Adjective

6) ru: правдивый

illative, sg (oigieh)

.

(Pedrin enzimäine kirjaine (2: 18-25). Tirpakkua kai viäryöt, kui tirpi Iisus)
- Sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

pienembii älä

älä

älä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, sg (älä)

varaittele

varaittele

varaitella¹ Verb

ru: пугать, запугивать

indicative, prs, sg, conneg. (varaittele)

imperative, 2nd, sg, positive form (varaittele)

tyhjäl

tyhjäl

tyhjy¹ Adjective

1) empty

tyhjy² Adjective

2) ru: бесполезный, никчёмный

tyhjy³ Adjective

3) ru: абсурдный, нелепый

tyhjy¹ Noun

ru: вздор, пустое

tyhjy⁴ Adjective

4) ru: слабый (о человеке)

tyhjy⁵ Adjective

5) ru: ничтожный

tyhjy⁶ Adjective

6) ru: бессодержательный

adessive, sg (tyhjäl)

ablative, sg (tyhjäl)

, keksittylöil

keksittylöil

keksitty¹ Adjective

1) ru: искусственный

keksitty² Adjective

2) ru: выдуманный

keksitty³ Adjective

3) ru: надуманный

keksitty⁴ Adjective

4) ru: мнимый

adessive, pl (keksittylöil)

ablative, pl (keksittylöil)

tyhjil

tyhjil

tyhjy¹ Adjective

1) empty

tyhjy² Adjective

2) ru: бесполезный, никчёмный

tyhjy³ Adjective

3) ru: абсурдный, нелепый

tyhjy¹ Noun

ru: вздор, пустое

tyhjy⁴ Adjective

4) ru: слабый (о человеке)

tyhjy⁵ Adjective

5) ru: ничтожный

tyhjy⁶ Adjective

6) ru: бессодержательный

adessive, pl (tyhjil)

ablative, pl (tyhjil)

kuvil

kuvil

kuva¹ Noun

1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² Noun

2) ru: сапожная колодка

kuva³ Noun

3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ Noun

4) ru: фото

adessive, pl (kuvil)

ablative, pl (kuvil)

, - sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

vahnembakse

vahnembakse

vahnembi¹ Adjective

elder; older

translative, sg (vahnembakse)

menii

menii

menii¹ Adjective

1) ru: идущий, проходящий

menii² Adjective

2) ru: резвый, бойкий

menii³ Adjective

3) ru: происходящий

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

nominative, sg (menii)

accusative, sg (menii)

active, 1st participle (menii)

Mit'an

mitan

mittu¹ Noun

ru: мера, мерка

accusative, sg (mitan)

genitive, sg (mitan)

Vovvi, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

kezoil

kezoil

kezoi¹ Noun

ru: купание

kezoil¹ Adverb

ru: olla kezoil сходить искупаться

adessive, sg (kezoil)

ablative, sg (kezoil)

allative, sg (kezoil)

olles

olles

olgi¹ Noun

straw; wheat sticks

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

inessive, sg (olles)

elative, sg (olles)

infinitive II, inessive (olles)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

heittänyh

heittänyh

heittiä¹ Verb

1) ru: класть, положить

heittiä² Verb

2) ru: опускать, опустить

heittiä³ Verb

3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ Verb

4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ Verb

5) ru: уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ Verb

6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ Verb

7) ru: отменять, отменить

heittiä⁸ Verb

8) ru: cкидывать, скинуть

active, 2nd participle (heittänyh)

movvokastu kepkua

kepkua

kepku¹ Noun

ru: кепка

partitive, sg (kepkua)

.

(Kenbo eläy kuopas)
Varaitteli

varaitteli

varaitella¹ Verb

ru: пугать, запугивать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varaitteli)

meidy

meidy

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

partitive, pl (meidy)

Andrei Andrejevič.

(Riähkähižet)

Lemmas

varaitella

1 meaning

lapset

varaiteltih

niilöi

sit

miehet

vie

enämbäl

varaiteltih

heidy

no

rahvahan

täh

piästettih

välläle

hyö

ei

voidu

nikui

nakažie

miehii

ku

kaikin

suuril

sanoil

ylendettih

jumalua

sit

midä

oli

roinnuh

kačo

nygöi

ižändy

kui

hyö

meidy

varaitellah

avvuta

meile

sinun

käskyläzile

kaikel

julgevuol

sanella

sinun

sanua

ainos

vie

kuohui

vihas

da

varaitteli

surmal

ižändän

opastujii

händy

satatettih

sanal

no

häi

ei

vastannuh

pahoi

goris

häi

ei

varaitelluh

tazuandal

a

andoi

iččie

sen

käzih

kudai

suudiu

oigieh

sinä