VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

varasto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: склад, база, хранилище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerätyn materjualan keskes on liiriekkupajuo da častuškua (Tiijolline arhiivu, varasto 1, luvettelu 2, kollekcii 46).
    Среди записанных материалов есть лирические песни и частушки (Научный архив, хранилище 1, опись 2, коллекция 46).
    (Oman muan poigu)
  2. Nevvostoliiton aigah vuvvennu 1956 časounan tilois luajittih souhozan varasto, sen jälles hävittih i kylät.
    В советское время в 1956 году на месте часовни построили совхозный склад, после этого исчезли деревни.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  3. Partizuanoin štuabas piätettih hävittiä tämä vihaniekkoin varasto da räjähyttiä sildu Čirka-Keminjovel.
    В партизанском штабе решили уничтожить этот вражеский склад и взорвать мост через речку Чирка-Кемь.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
  4. Heile varastos oldih ammunduvehkehet, vojennoloin sovat da produktat.
    У них на складе было оружие, военная форма и продукты.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  5. Rugarven piirin Pertjärves yheksäs eri-igäzes karjalazes häi pani mustoh 13 pitkiä suarnua, sen ližäkse puolitostu kymmendy častuškua da yhten svuad’buitkun (Tiijolline arhiivu, varasto 1, luvettelo 2, kollektsii 46).
    (Oman muan poigu)
  6. Sen aigua häi kävyi omah roindukyläh Suojärveh da kirjutti enimytten omahizii, muamua da sizärdy (Tiijolline arhiivu, varasto 1, luvettelo 2, kollektsii 14).
    (Oman muan poigu)
  7. Partizuanat perrettih suomelazien štuaboi, hävitettih sildoi, erilazii varastoloi, saldattoi da rikottih yhtevyksii.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  8. Br’anskan vojennoin opiston loppiettuu händy tahtottih panna ruadoh suuren vojennoin varaston piälikökse, ga häi kieldävyi, sikse gu tahtoi olla tozivojennoinnu.
    (Den’gua kallehembi)
  9. Linnanhaldivon tiedoloin mugah 19.^ kezäkuudu vuvvennu 1912 Vasilii Kubrinan luotetun kaupputaloin nimeh oli kirjoile pandu 5 eländytaloidu, sežo laukkua da varastuo.
    (Kauppumiehen Vasilii Kubrinan taloi)
  10. Varastot
    Kirjastoh on kerätty dokumentoin koupiedu Ven'an histouries, valdivolližuos, oigevustiijos da ven'an kieles.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  11. Kirjaston varastolois paiči digitualizii koupieloi on ruokos vuozisualoin XVI—XX harvinazien bumuagukniigoin keräilemät.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  12. Kallehimat ozutteluvehkehet viettih Kodialovehmuzein varastoh.
    (Dvorčan muzei)
  13. Annoin gruuzun, čökkälehtin varastol, otin kaksi puččii soljarkoo da ajan raispolkoman pihah.
    (Kielastus)
  14. Tahtommo suaja koin meijän varastoloih niškoi.
    (Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
  15. Enne niilöis oldih Valdivollizen bankan ristikanzan korgevuot varastot.
    (Voinan aijat on tuldu ezile)
  16. Pruazniekkua vaste Seesjärvikeskus omii varastoloi tallendamizekse otti vastah kirjoi karjalan da ven’an kielil, kuduat lahjoitettih Oma Mua -lehti da Karjalan Rahvahan Liiton johtokundah kuulujat.
    (Oma sana lähendäy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages