Lemmas

Back to entry | Return to list

Ven’a

language: Livvi

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Россия
  • English: Russia
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1677

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – En voi ottua, aino An’n’oi,
    Ven’an verkot viättävännü,
    ruačin sovvot sowttavannu.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  2. – En voi ottua, aino tütär,
    Ven’an verkot viättävännü,
    Ruačin sovvot sowttavannu.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  3. sulakuudu, piettih XIV Ven’an teatrutaijon festivuali “Arlekin”.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  4. Festivualis kilbailtah Ven’an teatroin parahat spektaklit lapsih niškoi.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  5. Tänävuon Arlekin-¦festivualis kilbailtih Ven’an eri teatroin 89 spektaklii.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  6. Ven’akse sidä tiedy sanotah “iz var’ag v greki”.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. Se on nostettu moizele kaijale, kudaman luajitah kaksi jogie – Olhava (ven’akse – Volhov) da Ladožka.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  8. – Ku minä olen karjalane, minä olin pieni, en¦häi tiedänyh ven’an kieldy, ainos pagizimmo karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. A ven’an kieli oli toizes kluasas.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. I sit oli, kačo: kois karjalakse, školas suomekse da sit vie ven’akse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. Ymbäri paistah ven’akse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. I gu tuatto, Paata, tuli¦häi lapsii ottamah, minä sanoin: “Minä toizii lapsii opastan karjalan kieleh, a teijän lapset gu tietäh oma kieli, gruuzien kieli, kois paistah omal kielel, da nygöi päivykodih tuldih, ruvettih ven’an kieleh pagizemah, ei¦häi pie heile karjalua opastua?”
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  13. I karjalakse, i ven’akse, i angliekse, dai suomen kielel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  14. Heidy tulou Ven’an eri puolispäi da toizis mualoispäi.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  15. I häin, kos olimmo Ven'al myö, Pudožskois rajonas evakuatsies, i häin puaksuh sidä nosteli, ristua.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  16. Uuzi sportukeskus nostettih Liikundan da sportan kehittämine Ven’al vuozinnu 2016-2020-federuallizen programman mugah.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  17. Dinamo-kluuban da Ven’an lendomiäčyn kižuajien joukkovehen puolespäi Rašin Nurgalijev toi miäččyy da sportusobua lahjakse nuorile sportan suvaiččijoile.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  18. Deda Miša tavan mugah börböttäy muga hil’l’azeh da laškah, ga minä en voi ellendiä, pagizougo häi ven’akse vai karjalakse.
    (Minun died’ois da minus)
  19. Vahnate voinan aigah Ven’an mual loitton oliimmo pavos.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  20. Sanommo, dai kieltih äijäl (minä se en olluh sanoiju, ku olin nuorembi da vie); a kieltih heimokundu kai: "Midä mened rajan tuakse, da Suojarvel mikse mened da, otetahhäi tänne Ven’an mual, da omal mual!"
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages