VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tönčöi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мешанка из ржаной муки или толокна и ягод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voileiby suolanke da veres ogurču piäl, tönčöi, muru, valgei leiby vagoivaren’n’anke, viluškoitettu hera – net terväh Annil stuanivutah, keittiä-härčätä ei pie.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  2. Tiijätgo, mi on tönčöi?
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  3. Tönčöikse sotkietah hyvin buolua, keskeh pannah talkunua.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  4. Mibo on tönčöi, tiijättögo, hyvät rahvas?
    (TÖNČÖI)
  5. A mindäh sendäh, gu minä, Tönčöin Miikul, iče syön da suvaičen tönčöidy.
    (TÖNČÖI)
  6. Dai taloile meijän hierus annettih nimi Tönčöin taloi.
    (TÖNČÖI)
  7. Tönčöin miehet kai ollah järiet, korgiet kazvol, hardiet da rožat leviet.
    (TÖNČÖI)
  8. Konzu myö vellekset astummo hieruu myö, a meidy on seiččie, rahvas kačotah da sanotah:
    – Tönčöin poijat astutah, kai mua särizöy, dai piha valgenou, gu rožat ruskotetah.
    (TÖNČÖI)
  9. Ryyppiämmö, ga kuni Tönčöin mies kuaduu, kai hierun miehet kuavutah, Tönčöin, gu streppanat.
    (TÖNČÖI)
    Ryyppiämmö, ga kuni Tönčöin mies kuaduu, kai hierun miehet kuavutah, Tönčöin, gu streppanat.
    (TÖNČÖI)
  10. Hieru ei ole suureččaine, ei ni pieni ole, seiččie on vai Tönčöin taloidu.
    (TÖNČÖI)
  11. Nygöi hieruugi ruvettih sanomah: "Tönčöin hieru".
    (TÖNČÖI)
  12. Piäh härähtih: "Mis, mis, tänäpäi tönčöi jäi syömättäh!"
    (TÖNČÖI)
  13. Mibo on tönčöi, tiijättögo, hyvät rahvas?
    (Tönčöi)
  14. A mindäh-sendäh, gu minä, Tönčöin Miikul, iče syön da suvaičen tönčöidy.
    (Tönčöi)
  15. Dai taloile meijän hierus annettih nimi Tönčöin taloi.
    (Tönčöi)
  16. Tönčöin miehet kai ollah järiet, korgiet kazvol, hardiet da rožat leviet.
    (Tönčöi)
  17. Konzu myö vellekset astummo hieruu myö, a meidy on seiččie, rahvas kačotah da sanotah:
    – Tönčöin poijat astutah, kai mua särizöy, dai piha valgenou, gu rožat ruskotetah.
    (Tönčöi)
  18. Ryyppiämmö, ga kuni Tönčöin mies kuaduu, kai hierun miehet kuavutah, Tönčöin, gu streppanat.
    (Tönčöi)
    Ryyppiämmö, ga kuni Tönčöin mies kuaduu, kai hierun miehet kuavutah, Tönčöin, gu streppanat.
    (Tönčöi)
  19. Hieru ei ole suureččaine, ei ni pieni ole, seiččie on vai Tönčöin taloidu.
    (Tönčöi)
  20. Nygöi hieruugi ruvettih sanomah: "Tönčöin hieru".
    (Tönčöi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages