Lemmas
Sentences found:
1001
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
ruavoimmo
ruavoimmo
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
indicative, prs, 1st, pl, positive form
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
päiviä, yksikai
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
progulas emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ollut
ollut
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, perfect, 3rd, sg, negative form
žiivatoin däh
däh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
ruadoloin
ruadoloin
genitive, pl
(ruadoloin)
instructive, pl
(ruadoloin)
däh
däh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
.
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
ruavoimmo
ruavoimmo
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
indicative, prs, 1st, pl, positive form
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
päiviä, yksikai
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
progulas emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ollut
ollut
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, perfect, 3rd, sg, negative form
žiivatoin däh
däh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
ruadoloin
ruadoloin
genitive, pl
(ruadoloin)
instructive, pl
(ruadoloin)
däh
däh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
.
-
Opastau
opastau
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
yhä
yhä
yhä1
Adverb
entirely; at all
toves, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
yhä
yhä
yhä1
Adverb
entirely; at all
hyvän
hyvän
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
luajindah i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mil välletty
välletty
välletä1
Verb
1) ru: расширяться, расшириться, делаться, (сделаться) свободнее
sanottu
sanottu
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
kniigois pagižijoin i
i
i1
Coordinating conjunction
and
apostoloin; a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
lyhembi ruadi
ruadi
ruadi1
Preposition
ru: ради, для кого-л., из-за чего-л.
minun mušton täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
kai
kai
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
se kirjutettu lujas
lujas
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
vieros
vieros
viero1
Noun
1) ru: вера, верование
meijän ristikanzoin
ristikanzoin
genitive, pl
(ristikanzoin)
instructive, pl
(ristikanzoin)
, kudam
kudam
kudam1
Pronoun
ru: который, какой
luja
luja
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
mieles
mieles
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
pien
pien
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
konzu
konzu
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
pidäy
pidäy
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
se sil manieril lugen
lugen
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
: uskon
uskon
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
yhteh
yhteh
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
jumalah ižäh i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muidu
muidu
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
.
-
Kieldäy
kieldäy
kieldiä1
Verb
1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, mib
mib
mib1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
ei mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
pahua
pahua
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
luadia: no
no
no1
Coordinating conjunction
but
sen¦täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ni
ni
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
duumaija
duumaija
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sydämes sidä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
želaija, sidä myö
myö
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
pahois
pahois
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
mielis äijäle voiv
voiv
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
voijah
voijah
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
tulemah
tulemah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
pahat
pahat
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
ažiat
ažiat
ažei1
Noun
business, affair, occupation
.
-
10 Ozavat ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
ajetut oigevuon täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
, heijän on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
carstvu taivahalline.
-
11 Ozavat oletto
oletto
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
čakatah
čakatah
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
teidy i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ajetah
ajetah
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
¦jytys
jytys
jytys1
Adjective
ru: такой как, подобный
karu
karu
karu1
Adjective
ru: плохой, никудышный; слабый; неплодородный
¦sana teijän piäle
piäle
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
kielastettaneh
kielastettaneh
potential, prs, 3rd, pl, positive form
minun täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
.
-
7 A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
molijessah älgiä
älgiä
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
liijakse paiskua
paiskua
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
, kui
kui
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
uskomattomat
uskomattomat
uskomatoi4
Adjective
4) ru: неверующий, безбожный
ajatellahes äijän oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
paginan
paginan
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
lietäneh kuultut.
-
18 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
suatetah
suatetah
suattua1
Verb
1) ru: провожать, проводить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
teidy vahnembien edeh
edeh
edeh1
Postposition
1) in front of; before
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
cuariloin minun täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
, tozittamah heile i
i
i1
Coordinating conjunction
and
uskomattomile
uskomattomile
uskomatoi4
Adjective
4) ru: неверующий, безбожный
.
-
22 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
lienettö
lienettö
lietä2
Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
vihattavat kaikil
kaikil
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
minun nimen täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ken tirpanou
tirpanou
tirpua1
Verb
ru: терпеть; стойко переносить что-л.
potential, prs, 3rd, sg, positive form
agjah
agjah
agju1
Noun
1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
suate
suate
suate1
Postposition
ru: c
, se piäzöy
piäzöy
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
26 Sen¦täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
älgiä
älgiä
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
varakkua
varakkua
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
imperative, 2nd, pl, positive form
heidy, nimidä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, sg, conneg.
peitettyy, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
avavus
avavus
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(avavus)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
peittuo
peittuo
peitto1
Noun
ru: укрытие; потайное место
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
tiijustaijeh.
-
39 Ken vardoinnou
vardoinnou
potential, prs, 3rd, sg, positive form
hengen
hengen
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
, hävittäy
hävittäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
; a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
ken hävitännöy
hävitännöy
potential, prs, 3rd, sg, positive form
hengen
hengen
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
minun täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
, löydäy
löydäy
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
.
-
6 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ozavu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, ken ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
muaninehes minuh täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
.
-
10 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
opastettavat hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
hänele: min¦täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
arbaituksil pagizet
pagizet
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
heile?
-
21 A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
kudamal
kudamal
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, sg, conneg.
juurdu i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ičessäh
ičessäh
ičessäh1
Adverb
ru: сам собой, само по себе
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
aijalline on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
; i
i
i1
Coordinating conjunction
and
konzu
konzu
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
tulou
tulou
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
abei
abei
abei1
Noun
ru: горечь; обида; кручина
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
ajandu
ajandu
ajandu1
Noun
ru: езда; управление
sanan täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
, sil kerdua suahenou.
-
58 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
azunuh
azunuh
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
äijii
äijii
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
kummii heijän uskomattomuon täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
.
-
2 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanoi
sanoi
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
omile
omile
oma1
Noun
ru: свой, родственник
orjile: neče on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иоанн
Ristii
ristii
ristie1
Verb
1) ru: крестить, окрестить
ristie2
Verb
2) ru: крестить, осенять крестом
active, 1st participle
(ristii)
: häi kuondui
kuondui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kuolijois
kuolijois
kuolii1
Noun
1) ru: покойник, умерший
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sen¦täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
kummat ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
hänes
hänes
inessive, sg
(hänes)
elative, sg
(hänes)
.
-
3 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
otti Irodu
irodu
Irodu1
Proper noun
ru: Ирод
Iivanan
iivanan
Iivan1
Proper noun
ru: Иоанн
, sidoi
sidoi
siduo3
Verb
3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
tyrmäh oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
vellen Filipan naizen Irodiadan täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
.
-
7 Sen¦täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
häi jiäksindän kere toivotti
toivotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hänele andua
andua
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
, midä ku pakinnou
pakinnou
pakita1
Verb
1) ru: просить, попросить
potential, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
9 Pahal
pahal
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
mielin
mielin
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
cuari; a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
jiäksindän i
i
i1
Coordinating conjunction
and
gostien
gostien
gost’u1
Noun
ru: гость, гостья
täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
käski
käski
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hänele andua
andua
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
.
-
2 Min¦täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
sinun opastettavat ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
kuunnella
kuunnella
kuunnella2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
indicative, prs, pl, conneg.
vahnembien opastustu
opastustu
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
?
-
3 A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
häi vastah sanoi
sanoi
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
heile: min¦täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
työ rikotto
rikotto
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
jumalan käskyn
käskyn
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
teijän opastuksen
opastuksen
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
?
3 A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
häi vastah sanoi
sanoi
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
heile: min¦täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
työ rikotto
rikotto
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
jumalan käskyn
käskyn
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
teijän opastuksen
opastuksen
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
?