Lemmas

Back to entry | Return to list

rata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: работать, трудиться
  • English: to work, to toil
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1519

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidagad mindei verhan kazačihan sijas kodiš,

    Mina radan ičemii pöudoižil”.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  2. Akk radįi mal, semenz’ da künz’, ägest’, da lehmad da hebod pidi.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Jo äjak¦-se vot Vidlas radab ”Kodijured”-paginklub.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  4. En voi jätta johtutamata mugoižid nimid, kut Aleksandr Maksimov, Roza Maksimova, El’vira Kottina, Jelena Kočerina Šoutjärvespäi, Ol’ga Mironova, Nina Rembot (hot’ om šoutjärvlaine, radoi Kalages), Valentina Agafonova, Valentina Loginova Kalagespäi, Svetlana Jeršova, Vera Jefimova Kurbalpäi, Aleksandr Kostin, Galina Okuneva Vil’hälaspäi, Tatjana Stafejeva Järvišpäi, Viktor Jeršov, Gennadii Maksimov, Vera Lodigina, Gul’a Polivanova Vidlaspäi, Svetlana Nikiforova Arskahtišpäi, Jelena Šalajeva Kujaspäi...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. Möhemba tulijad opendajad oma jo openus universitetas, heile oli kebnemb rata opendamas kel’t, ved’ hö tedaba jo kelen strukturad, sistemad, mittušt oma sanuded universitetas ezmäi kaiked Maria Ivanovna Mulloželpäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  6. Universitetas radoiba i Liza Haritonova, L’udmila Aleksejeva, Valentina Rogozina, minä.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  7. Vepsän kul’tursebr ühtes školan i üläopišton opendajidenke kazvatiba čomakulun intelligencijan, kudamb radab školiš, universitetas, lugendlehteses, radios, televidenas, politikan oblastiš: Irina Sotnikova, Larisa Smolina, Maria Filatova, Galina Baburova, Anastasia Jevtušenko, Kristina Strelkovič, Ol’ga Sobolenko i toižed.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  8. Om tärged se, miše hö kaik tahtoiba rata vepsän rahvahan, kelen oblastiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  9. Radoim lehteses kahten kesken: minä i Nikolai Abramov.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  10. Nikolai radoi vepsläšt literaturad tegemižes, libuti sidä korktale pordhale.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. Voi kacta, kut radab sep Grigorii Dmitrijev.
    (Eläb tradicii)
  12. Hän eläb da radab Al’ohovščina–küläs.
    (Eläb tradicii)
  13. Mö radam enččiden tradicijoiden mödhe i tegem tradicionaližid padoid.
    (Eläb tradicii)
  14. Padanikad radoiba radpajoiš: krugan abul tegiba astjoid, a jäl’ges räkitiba niid päčiš.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  15. hänen naba langeni i jal’ges rata ei voind
    (NABA )
  16. Jo 20 vot Nadežda Anatoljevna radab Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas, vedäb lapsil vepsän kelen urokoid, opendab heid navedimha vepsan kel’t da vepsän kul’turad.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  17. Nadežda Anatoljevna Petrova om üks’ ezmäižiš opendajišpäi, ken tuli radmaha Suomalaiž-ugrilaižehe školha.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  18. Hän ei meletand¦-ki, miše hänele tuleb oza opeta lapsid vepsän kel’he da rata mugoižes ičeladuižes školas.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  19. Vaiše erased pördihe tagaze da radaba kodiküliš.
    (Hüvä ozutez norištole)
  20. Universitetan jäl’ghe ristitun elos avaidase äi verajid da sijoid, kus hän voiži ozutada ičtaze da hüvin rata.
    (Hüvä ozutez norištole)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages