VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pämez’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
  • English: manager
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 891

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 22A käskištonopendajad, kudambad oliba tulnuded Jerusalimaspäi, sanuiba: "Hänes om Vel’zevul, i necen pahoiden hengiden pämehen vägel hän kükseb pahoid hengid."
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  2. Oli ”Randaižel” vaiše üks, no lujas sur’ problem – tähä vodhesai ei olend pämest, i nece lujas holestoti ühtnikoid, hö toivoiba, miše konz-ni tuleb uz’ mez’, kudamb abutab heile.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  3. No meil ei olend mugošt pämest, kudamb radaiži meidenke.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  4. Kul’tursebran pämehen enamba 25 vot oli Zinaida Strogalščikova, parahim vähäluguižiden rahvahiden zakonoiden tundii, etnolog, rahvahiden kul’turiden tedai.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. päiväl Svetlana Gotič, Kalagen školan da päivkodin pämez’, praznuiči 45-voččen jubilejan.
    (Hüvä ozutez norištole)
  6. Nügüd’ Svetlana Gotič om Kalagen školan da päivkodin pämez’.
    (Hüvä ozutez norištole)
  7. Siloi Dmitrii Tučin, külän pämez’, oti¦-ki partizanoid ičeze pertihe.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  8. Ezmäi tervhensanoidenke paginištundal ezini Karjalan Rahvahaližen muzejan pämez’ Mihail Gol’denberg: "Konz tuleb semendku, ka päs sündub meletusid siš, kut¦-žo oli azj Karjalan frontal.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  9. Siloi tedustelijad oti ičeze pertihe külän pämez’ Dmitrii Tučin.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  10. Sil’va oli meiden kluban arvostadud pämez’, sebranik da opendai.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  11. – A oli mugoižid heredoid da hotkid ristituid-činovnikoid, ked lugiba ičtaze kuhmuks tazotahol da pämehikš i edel hebod joksiba.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  12. Eskai ezmäižen klassan openikoil, kudambad tuliba ozutelusen avaidusele, oli sur’ melentartuz’ Rahvahaližen muzejan pämehen Mihail Gol’denbergan starinaha.
    (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
  13. Karjalan, vepsän da suomen keliden urokoil lapsed diskutiruiba ozuteluses opendajidenke, jagoihe ičeze tedoil Loninan kanzas, – sanui Suomalaiž-ugrilaižen školan pämez’ Natalja Barkalova.
    (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
  14. Ezinijoiden keskes oliba tedokeskusiden da institutoiden pämehed erazvuiččiš regionoišpäi.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  15. Regionad ezitiba školiden pämehed Natalja Fedotova (Kostomukša-lidn) da Nina Koren’kova (Šokš-külä), a mugažo vepsän kelen opendajad Gleb Fomin (Šokšun škol) i Anastasia Jevtušenko (Šoutjärven škol).
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  16. Vodelpäi 2011 vodehesai 2023 Paginkluban ohjandajan oli Larisa Čirkova, "Vepsän kul’tursebran" pämez’.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  17. Aleksandr Konstantinovič Uspenskii oli Kalagen školan ezmäižen pämehen.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  18. Mugažo školas oli kirjišt, sen pämehen oli opendai da školan pämez’ Aleksandr Konstantinovič Uspenskii.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
    Mugažo školas oli kirjišt, sen pämehen oli opendai da školan pämez’ Aleksandr Konstantinovič Uspenskii.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  19. SUR’ BIZNES DA VALDMEHIŠT ABUTABA RISTITUILE
    Kaiken ližaks siloi mäni vastuz "Lukoil-Severneftegaz"-radišton pämehenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  20. Möhemba oli vedetud ištund Venäman Kundaližen valdhonusen da Venäman voin-istorijaližen sebran pämehidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages