Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pämez’

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
английский: manager

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 891

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

22A

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

käskištonopendajad

käskištonopendajad

käskištonopendai¹ существительное

законоучитель; книжник

партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

номинатив, мн. ч.

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

tulnuded

tulnuded

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

мн. ч., актив, 2-е причастие

Jerusalimaspäi

jerusalimaspäi

Jerusalim¹ имя собственное

Иерусалим

элатив, ед. ч.

, sanuiba

sanuiba

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

: "Hänes

hänes

hän¹ местоимение

он; она; оно

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Vel’zevul

velzevul

Vel’zevul¹ имя собственное

Вельзевул

номинатив, ед. ч. (Vel’zevul)

аккузатив, ед. ч. (Vel’zevul)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

генитив, ед. ч.

pahoiden

pahoiden

paha⁴ прилагательное

4) злой, сердитый

генитив, мн. ч.

hengiden

hengiden

heng¹ существительное

1) дух, душа

генитив, мн. ч.

pämehen

pämehen

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

генитив, ед. ч.

vägel

vägel

vägi² существительное

2) мощь, потенциал

адессив, ед. ч.

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

kükseb

kükseb

küksta² глагол

2) выселять, выслать, выселить; изгнать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pahoid

pahoid

paha⁴ прилагательное

4) злой, сердитый

партитив, мн. ч.

hengid

hengid

heng¹ существительное

1) дух, душа

партитив, мн. ч.

."

(Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
Oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

”Randaižel” vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

üks

üks

üks’¹ числительное

1) один

üks’¹ наречие

один; без других

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

номинатив, ед. ч. (üks’)

аккузатив, ед. ч. (üks’)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

problem

problem

problem¹ существительное

проблема

номинатив, ед. ч. (problem)

аккузатив, ед. ч. (problem)

– tähä vodhesai

vodhesai

voz’¹ существительное

год

терминатив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olend

olend

olda¹ глагол

1) быть

olend¹ существительное

1) бытие

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

olend² существительное

2) нахождение, пребывание

olend³ существительное

3) существование

номинатив, ед. ч. (olend)

аккузатив, ед. ч. (olend)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

pämest

pämest

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

партитив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

holestoti ühtnikoid

ühtnikoid

ühtnik¹ существительное

1) участник

ühtnik² существительное

2) член

партитив, мн. ч. (ühtnikoid)

, hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

toivoiba

toivoiba

toivoda¹ глагол

1) надеяться

toivoda² глагол

2) пожелать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toivoiba)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

konz-ni

konz-ni

konz-ni¹ наречие

когда-нибудь

tuleb

tuleb

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

uz’

uz

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

номинатив, ед. ч. (uz’)

аккузатив, ед. ч. (uz’)

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

abutab

abutab

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

abutada² глагол

2) заговаривать, говорить заговоры

abutada³ глагол

3) выручать

abutada⁴ глагол

4) воздействовать, действовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abutab)

heile

heile

hö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

.

(”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

meil

meil

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olend

olend

olda¹ глагол

1) быть

olend¹ существительное

1) бытие

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

olend² существительное

2) нахождение, пребывание

olend³ существительное

3) существование

номинатив, ед. ч. (olend)

аккузатив, ед. ч. (olend)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

mugošt

mugošt

mugoine¹ местоимение

такой

партитив, ед. ч. (mugošt)

pämest

pämest

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

партитив, ед. ч.

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

radaiži

radaiži

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radaiži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (radaiži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (radaiži)

meidenke

meidenke

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

комитатив, мн. ч. (meidenke)

.

(”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
Kul’tursebran

kultursebran

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

эссив, ед. ч.

pämehen

pämehen

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

эссив, ед. ч.

enamba

enamba

enamba¹ наречие

намного, больше

25 vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Zinaida Strogalščikova, parahim

parahim

parahim¹ прилагательное

наилучший, самый лучший

номинатив, ед. ч.

vähäluguižiden

vähäluguižiden

vähäluguine¹ прилагательное

малочисленный

генитив, мн. ч.

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч.

zakonoiden

zakonoiden

zakon¹ существительное

закон

генитив, мн. ч.

tundii

tundii

tundii¹ существительное

1) знаток

номинатив, ед. ч.

, etnolog, rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч.

kul’turiden

kulturiden

kul’tur¹ существительное

культура

генитив, мн. ч.

tedai

tedai

tedai¹ существительное

заток

номинатив, ед. ч.

.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
päiväl

päiväl

päiv¹ существительное

день

Svetlana

svetlana

Svetlana¹ имя собственное

Светлана

номинатив, ед. ч.

Gotič, Kalagen

kalagen

Kalag’¹ имя собственное

Рыбрека

генитив, ед. ч.

školan

školan

škol¹ существительное

школа

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

päivkodin

päivkodin

päivkodi¹ существительное

детский сад

генитив, ед. ч.

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч.

, praznuiči

praznuiči

praznuita¹ глагол

праздновать

45-voččen jubilejan

jubilejan

jubilei¹ существительное

юбилей

аккузатив, ед. ч.

.

(Hüvä ozutez norištole)
Nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

Svetlana

svetlana

Svetlana¹ имя собственное

Светлана

номинатив, ед. ч.

Gotič om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Kalagen

kalagen

Kalag’¹ имя собственное

Рыбрека

генитив, ед. ч.

školan

školan

škol¹ существительное

школа

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

päivkodin

päivkodin

päivkodi¹ существительное

детский сад

генитив, ед. ч.

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч.

.

(Hüvä ozutez norištole)
Siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

Dmitrii Tučin, külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч.

, oti

oti

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

partizanoid

partizanoid

partizan¹ существительное

партизан

партитив, мн. ч.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

pertihe

pertihe

pert’¹ существительное

1) дом; изба

иллатив, ед. ч.

.

(Mušt Suren voinan gerojiš)
Ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

tervhensanoidenke

tervhensanoidenke

tervhensanad¹ существительное

приветствие, приветственные слова

комитатив, мн. ч.

paginištundal

paginištundal

paginištund² существительное

2) совещание

адессив, ед. ч.

ezini

ezini

ezineda¹ глагол

выступать,выступить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

генитив, ед. ч.

Rahvahaližen

rahvahaližen

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

генитив, ед. ч.

muzejan

muzejan

muzei¹ существительное

музей

генитив, ед. ч.

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч.

Mihail Gol’denberg: "Konz

konz

konz¹ наречие

когда

tuleb

tuleb

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

semendku

semendku

semendku¹ существительное

май

номинатив, ед. ч.

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

päs

päs

pä¹ существительное

1) голова

инессив, ед. ч.

sündub

sündub

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

meletusid

meletusid

meletuz¹ существительное

1) мысль, дума

партитив, мн. ч.

siš

siš

se¹ местоимение

та, то, тот

инессив, ед. ч.

, kut

kut

kut¹ наречие

как

¦-žo

žo

žo¹ частица

же

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

azj

azj

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

номинатив, ед. ч. (azj)

аккузатив, ед. ч. (azj)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

генитив, ед. ч.

frontal

frontal

front¹ существительное

фронт (театр военных действий)

.

(Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
Siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

tedustelijad

tedustelijad

tedustelii¹ существительное

разведчик

номинатив, мн. ч.

oti

oti

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч.

pertihe

pertihe

pert’¹ существительное

1) дом; изба

иллатив, ед. ч.

külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

аккузатив, ед. ч.

Dmitrii Tučin.

(Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
Sil’va oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

kluban

kluban

klub¹ существительное

клуб

генитив, ед. ч.

arvostadud

arvostadud

arvostada¹ глагол

уважать, ценить

пассив, 2-е причастие

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч.

, sebranik

sebranik

sebranik¹ существительное

товарищ, друг; подруга

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, ед. ч.

.

(Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
– A

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mugoižid

mugoižid

mugoine¹ местоимение

такой

партитив, мн. ч.

heredoid

heredoid

hered¹ прилагательное

быстрый, проворный, шустрый; юркий

партитив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

hotkid

hotkid

hotk² прилагательное

2) смелый

партитив, мн. ч.

ristituid-činovnikoid, ked

ked

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, мн. ч.

lugiba

lugiba

lugeda⁵ глагол

5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

ičtaze

ičtaze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

партитив, ед. ч.

kuhmuks

kuhmuks

kuhm¹ существительное

шишка, желвак, волдырь

транслатив, ед. ч.

tazotahol da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

pämehikš

pämehikš

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

транслатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

edel

edel

edel¹ наречие

1) прежде

hebod

hebod

hebo¹ существительное

1) конь, лошадь

партитив, ед. ч.

joksiba

joksiba

joksta¹ глагол

1) бежать, добежать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
Eskai

eskai

eskai² наречие

2) даже

ezmäižen

ezmäižen

ezmäine¹ числительное

первый

генитив, ед. ч.

klassan

klassan

klass¹ существительное

класс

генитив, ед. ч.

openikoil

openikoil

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

адессив, мн. ч.

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

номинатив, мн. ч.

tuliba

tuliba

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

ozutelusen

ozutelusen

ozuteluz¹ существительное

выставка

генитив, ед. ч.

avaidusele

avaidusele

avaiduz¹ существительное

1) открытие

аллатив, ед. ч.

, oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

номинатив, ед. ч.

melentartuz’

melentartuz

melentartuz’¹ существительное

1) интерес

номинатив, ед. ч.

Rahvahaližen

rahvahaližen

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

генитив, ед. ч.

muzejan

muzejan

muzei¹ существительное

музей

генитив, ед. ч.

pämehen

pämehen

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

генитив, ед. ч.

Mihail Gol’denbergan starinaha

starinaha

starin¹ существительное

1) быль; история

иллатив, ед. ч.

.

(Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

генитив, ед. ч.

, vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

suomen

suomen

suomi¹ существительное

финский язык

генитив, ед. ч.

keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

генитив, мн. ч.

urokoil

urokoil

urok¹ существительное

урок

адессив, мн. ч.

lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч.

diskutiruiba

diskutiruiba

diskutiruida¹ глагол

обсуждать, дискутировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

ozuteluses

ozuteluses

ozuteluz¹ существительное

выставка

инессив, ед. ч.

opendajidenke

opendajidenke

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

комитатив, мн. ч.

, jagoihe

jagoihe

jagadas¹ глагол

дробиться, делиться, разделиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

tedoil

tedoil

tedo¹ существительное

1) знание

адессив, мн. ч.

Loninan kanzas

kanzas

kanz¹ существительное

семья

инессив, ед. ч.

, – sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

Suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

генитив, ед. ч.

školan

školan

škol¹ существительное

школа

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч.

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч.

Barkalova.

(Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
Ezinijoiden

ezinijoiden

ezinii¹ существительное

представитель

генитив, мн. ч.

keskes

keskes

keskes¹ наречие

1) посреди, среди

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

tedokeskusiden

tedokeskusiden

tedokeskuz¹ существительное

научный центр

генитив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

institutoiden

institutoiden

institut¹ существительное

институт

генитив, мн. ч.

pämehed

pämehed

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, мн. ч.

erazvuiččiš

erazvuiččiš

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

инессив, мн. ч.

regionoišpäi

regionoišpäi

region¹ существительное

регион

элатив, мн. ч.

.

(Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
Regionad

regionad

region¹ существительное

регион

номинатив, мн. ч.

ezitiba

ezitiba

ezitada² глагол

2) представлять, представить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

školiden

školiden

škol¹ существительное

школа

генитив, мн. ч.

pämehed

pämehed

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, мн. ч.

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч.

Fedotova (Kostomukša-lidn) da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

Nina

nina

Nina¹ имя собственное

Нина (имя)

номинатив, ед. ч.

Koren’kova (Šokš-külä), a

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

генитив, ед. ч.

opendajad

opendajad

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, мн. ч.

Gleb Fomin

fomin

Foma¹ имя собственное

Фома

эссив, мн. ч. (Fomin)

(Šokšun škol

škol

škol¹ существительное

школа

) i

i

i¹ союз сочинительный

и

Anastasia Jevtušenko (Šoutjärven

šoutjärven

Šoutjärv¹ существительное

Шелтозеро (название села)

генитив, ед. ч.

škol

škol

škol¹ существительное

школа

).

(Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
Vodelpäi

vodelpäi

voz’¹ существительное

год

аблатив, ед. ч.

2011 vodehesai

vodehesai

voz’¹ существительное

год

терминатив, ед. ч.

2023 Paginkluban

paginkluban

Paginklub¹ имя собственное

Разговорный клуб

генитив, ед. ч.

ohjandajan

ohjandajan

ohjandai⁴ существительное

4) руководитель, председатель

эссив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Larisa Čirkova, "Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

kul’tursebran

kultursebran

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

генитив, ед. ч.

" pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч.

.

(Lämäd vastused Paginklubas)
Aleksandr Konstantinovič Uspenskii oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Kalagen

kalagen

Kalag’¹ имя собственное

Рыбрека

генитив, ед. ч.

školan

školan

škol¹ существительное

школа

ezmäižen

ezmäižen

ezmäine¹ числительное

первый

эссив, ед. ч.

pämehen

pämehen

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

эссив, ед. ч.

.

(Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

školas

školas

škol¹ существительное

школа

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kirjišt

kirjišt

kirjišt¹ существительное

библиотека

номинатив, ед. ч.

, sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

генитив, ед. ч.

pämehen

pämehen

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

генитив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

školan

školan

škol¹ существительное

школа

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч.

Aleksandr Konstantinovič Uspenskii.

(Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)

Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

školas

školas

škol¹ существительное

школа

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kirjišt

kirjišt

kirjišt¹ существительное

библиотека

номинатив, ед. ч.

, sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

генитив, ед. ч.

pämehen

pämehen

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

генитив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

školan

školan

škol¹ существительное

школа

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч.

Aleksandr Konstantinovič Uspenskii.

(Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
SUR’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

номинатив, ед. ч.

BIZNES

biznes

biznes¹ существительное

бизнес

номинатив, ед. ч.

DA

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

VALDMEHIŠT

valdmehišt

valdmehišt¹ существительное

органы власти, государственный аппарат

номинатив, ед. ч.

ABUTABA

abutaba

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

RISTITUILE

ristituile

ristit¹ существительное

человек

аллатив, мн. ч.

Kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

генитив, ед. ч.

ližaks

ližaks

ližaks¹ послелог

1) кроме

siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vastuz

vastuz

vastuz² существительное

2) встреча, приём

номинатив, ед. ч.

"Lukoil-Severneftegaz"-radišton

radišton

radišt¹ существительное

предприятие

генитив, ед. ч.

pämehenke

pämehenke

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

комитатив, ед. ч.

.

(“Meiden vägi om ičesamoi!”)
Möhemba

möhemba

möhemba¹ наречие

позже

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vedetud

vedetud

vedada¹ глагол

1) вести

пассив, 2-е причастие

ištund

ištund

ištund² существительное

2) заседание

номинатив, ед. ч.

Venäman

venäman

Venäma¹ имя собственное

Россия

генитив, ед. ч.

Kundaližen

kundaližen

kundaline¹ прилагательное

общественный

генитив, ед. ч.

valdhonusen

valdhonusen

valdhonuz¹ существительное

палата (учреждение)

генитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

Venäman

venäman

Venäma¹ имя собственное

Россия

генитив, ед. ч.

voin-istorijaližen sebran

sebran

sebr¹ существительное

1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

генитив, ед. ч.

pämehidenke

pämehidenke

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

комитатив, мн. ч.

.

(“Meiden vägi om ičesamoi!”)

Леммы

pämez’

1 значение

a

käskištonopendajad

kudambad

oliba

tulnuded

jerusalimaspäi

sanuiba

hänes

om

velzevul

i

necen

pahoiden

hengiden

pämehen

vägel

hän

kükseb

pahoid

hengid

oli

vaiše

üks

no

lujas

sur

problem

vodhesai

ei

olend

pämest

i

nece

lujas

ühtnikoid

hö

toivoiba

miše

konz-ni

tuleb

uz

mez

kudamb

abutab

heile

no

meil

ei

olend

mugošt

pämest

kudamb

radaiži

meidenke

kultursebran

pämehen

enamba

vot

oli

parahim

vähäluguižiden

rahvahiden

zakonoiden

tundii

rahvahiden

kulturiden

tedai

päiväl

svetlana

kalagen

školan

da

päivkodin

pämez

praznuiči

jubilejan

nügüd