Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Äjanpejan

   äjanpejan

   Äipäiv¹ Noun

   Easter

   ristoideke

   ristoideke

   rist¹ Noun

   cross

   käveliba

   käveliba

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tod

   tod

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

   babud

   babud

   babud¹ Noun

   a slice of sundried turnip

   babu¹ Noun

   bean

   partitive, sg (babud)

   nominative, pl (babud)

   accusative, pl (babud)

   , tod

   tod

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

   herneht

   herneht

   herneh¹ Noun

   pea

   partitive, sg (herneht)

   , tod

   tod

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

   ozrad

   ozrad

   ozr¹ Noun

   oat

   partitive, sg (ozrad)

   nominative, pl (ozrad)

   accusative, pl (ozrad)

   , rugišt

   rugišt

   rugiž¹ Noun

   rye

   partitive, sg (rugišt)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
2. Kurged

   kurged

   kurg¹ Noun

   crane

   partitive, sg (kurged)

   nominative, pl (kurged)

   accusative, pl (kurged)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   , herneht

   herneht

   herneh¹ Noun

   pea

   partitive, sg (herneht)

   süibä, süibä, kartaižespei

   kartaižespei

   kart¹ Noun

   trough; pan

   vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   jüiba

   jüiba

   joda¹ Verb

   to drink

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   humouzuiba.

   (Mužik semenzi herneht)
3. Kurgid’

   kurgid

   kurg¹ Noun

   crane

   partitive, pl (kurgid)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   , ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   sidoi

   sidoi

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sidoi)

   active, 1st participle (sidoi)

   , ičelaz

   ičelaz

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   völe

   völe

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   allative, sg (völe)

   sidoi

   sidoi

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sidoi)

   active, 1st participle (sidoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sab

   sab

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

   : «Söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   herneht

   herneht

   herneh¹ Noun

   pea

   partitive, sg (herneht)

   , mini

   mini

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (mini)

   hiid’

   hiid

   hö¹ Pronoun

   they

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   sa

   sa

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (sa)

   indicative, prs, pl, conneg. (sa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

   imperative, sg, conneg. (sa)

   imperative, pl, conneg. (sa)

   kantta

   kantta

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   infinitive I (kantta)

   , n’ugde

   nugde

   nügüd’¹ Adverb

   now

   uitte

   uitte

   uitta¹ Verb

   to leave

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   ».

   (Mužik semenzi herneht)
4. Veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   verda¹ Verb

   1) ru: упасть, повалиться

   verda² Verb

   2) ru: лечь, ложиться

   verda¹ Verb

   ru: линять, выцветать

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

   active, 1st participle (veri)

   kohtule

   kohtule

   koht¹ Noun

   womb

   allative, sg (kohtule)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   herneht

   herneht

   herneh¹ Noun

   pea

   partitive, sg (herneht)

   söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

   .

   (Mužik semenzi herneht)
5. Semendeliba rugihen

   rugihen

   rugiž¹ Noun

   rye

   accusative, sg (rugihen)

   genitive, sg (rugihen)

   essive, sg (rugihen)

   , kagran

   kagran

   kagr¹ Noun

   oat

   accusative, sg (kagran)

   genitive, sg (kagran)

   essive, sg (kagran)

   , ozran

   ozran

   ozr¹ Noun

   oat

   accusative, sg (ozran)

   genitive, sg (ozran)

   essive, sg (ozran)

   , kartohkad

   kartohkad

   kartohk¹ Noun

   potato

   partitive, sg (kartohkad)

   nominative, pl (kartohkad)

   accusative, pl (kartohkad)

   , babud

   babud

   babud¹ Noun

   a slice of sundried turnip

   babu¹ Noun

   bean

   partitive, sg (babud)

   nominative, pl (babud)

   accusative, pl (babud)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hernest

   hernest

   herneh¹ Noun

   pea

   .

   (Miide deren Nirgl)
6. Semen’ziba

   semenziba

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (semenziba)

   mijou

   mijou

   mö¹ Pronoun

   we

   kagran

   kagran

   kagr¹ Noun

   oat

   accusative, sg (kagran)

   genitive, sg (kagran)

   essive, sg (kagran)

   , ozran

   ozran

   ozr¹ Noun

   oat

   accusative, sg (ozran)

   genitive, sg (ozran)

   essive, sg (ozran)

   , hernhen

   hernhen

   herneh¹ Noun

   pea

   accusative, sg (hernhen)

   genitive, sg (hernhen)

   essive, sg (hernhen)

   , babun

   babun

   babu¹ Noun

   bean

   accusative, sg (babun)

   genitive, sg (babun)

   essive, sg (babun)

   , erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   vos’kundan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   grečun.

   (Midä mijou semenziba)
7. Püidoiš jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   houmhid’ semen'ziba

   semenziba

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (semenziba)

   hernhen

   hernhen

   herneh¹ Noun

   pea

   accusative, sg (hernhen)

   genitive, sg (hernhen)

   essive, sg (hernhen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   babun

   babun

   babu¹ Noun

   bean

   accusative, sg (babun)

   genitive, sg (babun)

   essive, sg (babun)

   .

   (Midä mijou semenziba)
8. Nagrhen

   nagrhen

   nagriž¹ Noun

   turnip

   accusative, sg (nagrhen)

   genitive, sg (nagrhen)

   essive, sg (nagrhen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hernhen

   hernhen

   herneh¹ Noun

   pea

   accusative, sg (hernhen)

   genitive, sg (hernhen)

   essive, sg (hernhen)

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kel’tüd

   keltüd

   kel’ta¹ Verb

   1) ru: унимать, унять

   kel’ta² Verb

   2) to prohibit

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   kelle

   kelle

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   allative, sg (kelle)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   kandišta

   kandišta

   kandišta¹ Verb

   carry

   infinitive I (kandišta)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   voind’

   voind

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

   .

   (Midä mijou semenziba)
9. “Ilošauguine”– nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pandud

   pandud

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   passive, 2nd participle (pandud)

   kangasižehe šauguižehe järed

   järed

   järed¹ Adjective

   1) ru: крупный

   järed² Adjective

   2) ru: рослый

   järed³ Adjective

   3) ru: громкий

   järed⁴ Adjective

   4) ru: толстый, полный (о человеке)

   nominative, sg (järed)

   accusative, sg (järed)

   herneh

   herneh

   herneh¹ Noun

   pea

   nominative, sg (herneh)

   accusative, sg (herneh)

   .

   (Veroiden Tedolang)
10. Nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    mugomadžo šauguižed kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    alaižed

    alaižed

    alaine¹ Noun

    glove, mitten

    nominative, pl (alaižed)

    accusative, pl (alaižed)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    herneh

    herneh

    herneh¹ Noun

    pea

    nominative, sg (herneh)

    accusative, sg (herneh)

    niiš

    niiš

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    inessive, sg (niiš)

    inessive, pl (niiš)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    laps’

    laps

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, sg (laps’)

    accusative, sg (laps’)

    tehleb kulakoižed da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mujeleb

    mujeleb

    mujelta¹ Verb

    ru: ощупывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mujeleb)

    hernhen

    hernhen

    herneh¹ Noun

    pea

    accusative, sg (hernhen)

    genitive, sg (hernhen)

    essive, sg (hernhen)

    .

    (Veroiden Tedolang)
    Nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    mugomadžo šauguižed kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    alaižed

    alaižed

    alaine¹ Noun

    glove, mitten

    nominative, pl (alaižed)

    accusative, pl (alaižed)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    herneh

    herneh

    herneh¹ Noun

    pea

    nominative, sg (herneh)

    accusative, sg (herneh)

    niiš

    niiš

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    inessive, sg (niiš)

    inessive, pl (niiš)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    laps’

    laps

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, sg (laps’)

    accusative, sg (laps’)

    tehleb kulakoižed da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mujeleb

    mujeleb

    mujelta¹ Verb

    ru: ощупывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mujeleb)

    hernhen

    hernhen

    herneh¹ Noun

    pea

    accusative, sg (hernhen)

    genitive, sg (hernhen)

    essive, sg (hernhen)

    .

    (Veroiden Tedolang)
11. Kangaz

    kangaz

    kangaz¹ Noun

    fabric; cloth

    kangaz¹ Noun

    pine forest

    nominative, sg (kangaz)

    accusative, sg (kangaz)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    herneh

    herneh

    herneh¹ Noun

    pea

    nominative, sg (herneh)

    accusative, sg (herneh)

    hosiba

    hosiba

    hosta¹ Verb

    1) to chafe; to rub

    hosta² Verb

    2) to massage

    hosta³ Verb

    3) ru: повредить, натереть, тереть

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hosiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hosiba)

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ Noun

    kid; child

    accusative, sg (lapsen)

    genitive, sg (lapsen)

    essive, sg (lapsen)

    käded

    käded

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    nominative, pl (käded)

    accusative, pl (käded)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    laps’

    laps

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, sg (laps’)

    accusative, sg (laps’)

    zavodib

    zavodib

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (zavodib)

    hotkemba

    hotkemba

    hotkemba¹ Adverb

    ru: быстрее

    kubaita

    kubaita

    kubaita¹ Verb

    to move, to budge, to stir

    infinitive I (kubaita)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kubaiduz

    kubaiduz

    kubaiduz¹ Noun

    ru: шевеление

    nominative, sg (kubaiduz)

    accusative, sg (kubaiduz)

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ Noun

    kid; child

    accusative, sg (lapsen)

    genitive, sg (lapsen)

    essive, sg (lapsen)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    todesine

    todesine

    todesine¹ Adjective

    1) real

    todesine² Adjective

    2) ru: преданный

    todesine³ Adjective

    3) ru: действительный; подлинный

    nominative, sg (todesine)

    accusative, sg (todesine)

    elo

    elo

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    nominative, sg (elo)

    accusative, sg (elo)

    .

    (Veroiden Tedolang)
12. No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    meil

    meil

    mö¹ Pronoun

    we

    adessive, pl (meil)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    nagrhid

    nagrhid

    nagriž¹ Noun

    turnip

    partitive, pl (nagrhid)

    , herneht

    herneht

    herneh¹ Noun

    pea

    partitive, sg (herneht)

    , äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    marjoid

    marjoid

    marj¹ Noun

    berry

    partitive, pl (marjoid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    senid

    senid

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    partitive, pl (senid)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)