VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sima

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жилка, леска
  • English: sea line; finish line
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz kod’he tönduin’, venehehe ku paigeidab, čut’ ii hambhišpei simad hädant.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  2. Nu, hüvä, houg’ minei edeles hvati i siman orgho, män’ pohjha.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  3. Hambhiže siman sain’, ka minei hambhad-gi hädab, muga kubeidab.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  4. Jäl’gmei sidoin’ jougha siman i tönduin’.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  5. Sim om jougha sidotud eskei.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  6. Toižen kerdan skokkahtab, kuumanden kerdan ku br’ingaidab, mujuštin’ – jo väl’l’ sim minei.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  7. «Sim kattez’, minä san, libo uštken ot’».
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  8. Kacun, ka ušte, sim – kaik om, a hougid’ ele.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  9. Hougile siman pästle en pohjhassai, a madehile kuukud pästan pohjha.
    (Kut minä kalatan)
  10. Kaikuččehe simaižehe sidon hangoižen, polen simad kogodan hangoižele.
    (Kut minä kalatan)
  11. Kaikuččes kuukuižes lapoštez, i poles simas lapoštan.
    (Kut minä kalatan)
  12. Splavnii kuukuine tegese muga: kaluižehe pol’t metrad sidose sima metrad siičeme i kaluižennost simaha sidose hangoine lapoštesenke.
    (Kut minä kalatan)
    Splavnii kuukuine tegese muga: kaluižehe pol’t metrad sidose sima metrad siičeme i kaluižennost simaha sidose hangoine lapoštesenke.
    (Kut minä kalatan)
  13. Kezou simad tar’biš pideta i pästta laidale.
    (Kut minä kalatan)
  14. Sügüzou nened kuukuižed tarbiž tac’keta madalale nälöid’ vast libo šläpile kes’khe, simad pästtase vaiše metrale.
    (Kut minä kalatan)
  15. Siman kerttas mustoiš katušknitiš.
    (Kut minä kalatan)
  16. Ongen sima kevädou tariž pidäda ongiragan pitte.
    (Kut minä kalatan)
  17. Sügüzou simad ong’he tarbiž pidembad – metrad vit’.
    (Kut minä kalatan)
  18. Simad kuukuihe tariž sanktembad – langašt’ kaks’tošt’kime, pullod sured, mišo ii voiž händast uppotada sär’gine.
    (Kut minä kalatan)
  19. Ala lenda ongeragas, veda simas, houg’ löumäi оm leta ongeragou, pästad händast, simas vedad – sinun houg’.
    (Kut minä kalatan)
    Ala lenda ongeragas, veda simas, houg’ löumäi оm leta ongeragou, pästad händast, simas vedad – sinun houg’.
    (Kut minä kalatan)
  20. 36hänen – Kainan, hänen – Arfaksad, hänen – Sim, hänen – Noi, hänen – Lameh,
    (Evangelii Lukan mödhe (3:23-38). Iisusan heimokund)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages