VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Änižröun

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: Прионежье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 98

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsän man bohat uz’
    Sjomkad fil’man täht oli tehtud Karjalan mal Änižröunan agjan vepsläižiš küliš: Šokšus, Vehkojas, Šoutjärves, Kaleiges, Toižeges, Kaskezas.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. Änižröunan vepsläižil oli kül’bet’.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  3. Norudes dedoi oli min’oran, kut i äi toižid lapsid Änižröunas.
    (Minun dedoi)
  4. Se om Änižröunan tradicionaline vepsläine sauvotuz.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  5. Änižröunan lapsiden päivkodiden kazvatajiden täht tehtihe "Lahjavuziden jumalanbembel’" -konkurs.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  6. Polina Polikarpovna L’ovkina Änižröunan agjaspäi Šoutjärv’-küläspäi johtutab sidä päiväd, konz zavodihe voin, kündled sil’miš.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  7. Hänen jured oma Änižröunan agjaspäi Vehkoi-küläspäi.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  8. Vodel 1996 praznuitihe vižsadad vot siš aigaspäi, konz ezmäižen kerdan johtutadihe Änižröunan vepsläižid külid.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  9. Jevgenii Markov om sündunu Änižröunan agjaha, Šokš-posadaha vodel 1938.
    (Elodme astub pajonke)
  10. Sihe ühtniba lapsed Änižröunan erazvuiččiš külišpäi: Šoutjärvespäi, Kalagespäi da Šokšuspäi.
    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
  11. Fil’mas letas Änižröunan eläjiden problemoid-ki.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  12. Sikš ku fil’mas Änižröunan vepsläižed lendaba ekologižid problemoid i holduba, miše läheli heiden posadoid radab lujas äi predprijatijoid, miččed saba malinovii kvarcit- da gabbro-diabazkived, ka, mö tegim sjomkoid mugažo neniš karjeroiš.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  13. Ved’ Änižröunan školad oma ühted vanhembiš školišpäi kaikes Karjalas.
    (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
  14. Täl vodel Änižröunan školad praznuičiba sur’t jubilejad.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  15. kül’mkud Änižröunan školiden openikoiden täht.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  16. Nece om sel’ged, miše konferencijan päteman oli Änižröunan školad.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  17. Arvostelemha openikoiden töid tuliba adivod Petroskoišpäi: Änižröunan Administracijan opendusen da socialižen kehitoitusen erišton pämez’ L’udmila Parhomuk, Karjalan Rahvahaližen politikan ministerstvan radnik Jevgenia Šustova, Opendusen kehitoitusen institutan metodist L’udmila Räppijeva da Vepsän kul’tursebran ühtnik Svetlana Pas’ukova.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  18. Sjomkad oli tehtud Petroskoiš, Änižröunan vepsläižiš küliš da eskai Suomes (erasid tedoid fil’man tegijad saiba Rahvahaližes muzejas Helsinki-lidnas).
    (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
  19. Täl vodel Änižröunan vepsläižed školad pranuičiba jubilejad – niile täudui 210 vot.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  20. 210 vot praznuičiba voden lopus Änižröunan vepsläižed školad.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages