Lemmas

Back to entry | Return to list

ajella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ездить, кататься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 214

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Molodoit ajellah Mi̬as’l’enčana gos’t’ih mučon rowd’inalla i toiz’ih kyl’ih, missä on rod’n’akunda.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. El’etäh hyö vuotta kaks’ikymmen’dä, muččo rowd’inalla ajelow keeran vuuvešša, äijä kaks’i i s’e pri̬azn’iekkana.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Velli ando soglasjan ajella neiččyön tuatolluo i muamolluo.
    (Mie naduumaičiin naija)
  4. Täyži gora lašta:
    ravu, nagro, ihot ruškiet,
    ajellah - vain läheläštä –
    lauvat, regyzet i šukšet.
    (TALVI-ILDA )
  5. Ravu, nagro, ihot ruškiet –
    ajellah vain lähäläštä,
    lauvat, regyzet i šukšet.
    (LAPŠIN ILDA )
  6. Kooža i mašina ajeli.
    (Garbalot)
  7. Myö ajelima meččää motociklalla mužikanke že, ečimmä.
    (Mečäššä on kaikkie)
  8. Niin kaikkualla i v Koli i kaikkualla ajeldii, oššetaa hot’ šilloin annettii po četire, po p’at’ kilogramm vähäzin.
    (Pruazniekat )
  9. Ajeldih nagole kakkualda okrugoista hebozilla, torguidih i...
    (Vuarničča)
  10. Häneh daže Moskovan vračat ajeldih i Piiteristä i.
    (Matr’o-buabo)
  11. Ennein (nyt ei) ajeldii Suomen ihmizet bussiloilla tässä, niin yksi oli se nu kuin sanotaa, professori šielä, filolog, vot.
    (Karjalan kieleštä)
  12. Mie nellä vuotta täs opassuin, šielä sitten ajelin – kuin sanotaa – internattih, El’mussah šinne.
    (Karjalan kieleštä)
  13. Sitten kakši vuotta Hirvahah ajelin opastumah.
    (Karjalan kieleštä)
  14. Da, a šidä, šanow, ajelemma jo šez’iin’e.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  15. Ajeldih toiz’ih kül’ih toko?
    (Muasl’enča)
  16. A toiz’issa kül’is’s’ä kes’s’ä piät’inča, kes’s’ä čet’ver’ga, kes’s’ä kumban’e päiv šid’ä i, i šin’ä piänä n’iih kül’ih i ajellah, kaiken n’ed’el’in.
    (Muasl’enča)
  17. Päiväkezroh käimmä, mie vähän jowvin päiväkezroh käwmäh, pid’i ajella, ewlun d’engu...
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  18. Šuolatta en ollun, karas’inatta, l’innoih ajella pid’i.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  19. A kagru tož puiččim i, i hebz’ell puiččim i, t’el’gäl’l’ val’l’aššat, i ajelet posudu mütten, vzat abratno, da, a to br’iužat old’ii muaz’et.
    (Riiheššä)
  20. L’innah ei ajeldu talvella?
    (Istuma svičalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages