Back to entry | Return to list
language: Veps
part of speech: Verb (reflexive)
Sentences found: 12
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, sg, conneg. (tege)
indicative, prs, pl, conneg. (tege)
imperative, 2nd, sg, positive form (tege)
imperative, sg, conneg. (tege)
imperative, pl, conneg. (tege)
tari1 Verb
ru: надо
sada1 Numeral
hundred
sada1 Verb
1) to get
säta1 Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1 Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2 Verb
2) to arrange, to organize
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3 Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg (sada)
accusative, sg (sada)
indicative, prs, sg, conneg. (sada)
imperative, 2nd, sg, positive form (sada)
imperative, sg, conneg. (sada)
infinitive I (sada)
sada1 Verb
1) to get
sanuda1 Verb
1) to say
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2 Verb
2) ru: передавать, передать
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)
imperative, sg, conneg. (sanu)
active, 2nd participle (sanu)
söteltas1 Verb
to earn a living
siloi1 Adverb
ru: тогда, в то время
konz1 Adverb
when
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ol’id)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (olid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (olid’)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (olid)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (olid’)
miše1 Subordinating conjunction
that
sügüz’1 Noun
autumn; fall
accusative, sg (sügüzen)
genitive, sg (sügüzen)
essive, sg (sügüzen)
i1 Coordinating conjunction
and
söteltas1 Verb
to earn a living
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)
active, 1st participle (putui)
no1 Coordinating conjunction
but
sigä1 Adverb
there
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)
taho1 Noun
place, location; area; terrain
partitive, sg (tahod)
nominative, pl (tahod)
accusative, pl (tahod)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
i1 Coordinating conjunction
and
homendez1 Noun
morning
pigai1 Adverb
soon
miše1 Subordinating conjunction
that
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
indicative, prs, pl, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
imperative, sg, conneg. (ole)
i1 Coordinating conjunction
and
zavodida1 Verb
to start
indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)
indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)
imperative, sg, conneg. (zavodi)
minä1 Pronoun
I
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
sigä1 Adverb
there
opeta1 Verb
1) to teach
opetas1 Verb
to study
opeta2 Verb
2) to convince, to suggest
opeta3 Verb
3) to master, to become proficient
opeta4 Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5 Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)
infinitive I (opetas)
prs, passive (opetas)
miše1 Subordinating conjunction
that
tarbiž1 Verb
need
sigä1 Adverb
there
muga1 Adverb
so; this way
sigä1 Adverb
there
muga1 Adverb
so; this way
laihtuda1 Verb
ru: худеть, тощать, отощать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (laihtuid)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
i1 Coordinating conjunction
and
külläks1 Adverb
quite enough; enough