Lemmas

Back to entry | Return to list

iäni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: голос
  • English: voice
  • Finish: ääni
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 499

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo kodvan iänettä oli, nošti miuh puhaldunnuot šilmät: nägyö myöt’, dogadiin, läksi järie-¦järie kyynel’.
    (Kyynelet)
  2. Man’a-¦buabo, kuin muissan, pertissä iänellä ei it’ken, a kalman piäldä lieni ottua yššällä i šuattua regeh.
    (Kyynelet)
  3. It’ki kaikella iänellä.
    (Kyynelet)
  4. Viikon oli mama iänettä.
    (Kyynelet)
  5. Man’a oli čikkoloista šomin, ves'ma veššelä, laulo šomah, iäni hyvä.
    (Kyynelet)
  6. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?”
    (Kyynelet)
  7. Ei jo kuulu linnun iäntä,
    Vaikka meččä šupettau.
    (Ei jo kuulu linnun iäntä...)
  8. Poiga möngähti palatilla šuurella iänellä karielakši:
    ”Midä, tuatto, šie šielä ruat, miulda jo korvat palettih!”
    (Tämä oli toži)
  9. A miun iäntä, – šanou, – jo ei kuulla i ken.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  10. Karhu šen iänen šorti."
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  11. Karhu voit šortua iänen ihmiseštä.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  12. Iäntä ei ole.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  13. Iänen šorti.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  14. A kun pojat tultih, ni iäni pojaviutu.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  15. Pojat konša läššä tultih, Tanilalla iäni pojaviutu.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  16. Ja karhut pyšyttih loitompana, torven iändä ne varattih.
    (Tuohitorvi)
  17. Niin i muokkuači kinon loppuh šua.^ Konža rahvaš jo klubašta lähtei pihalla, Kol’a rohkei: fatti omalla kobralla tyttözen kyngäštä i kahistunnuolla iänellä kyžyy:
    (Riižoi Kol’a)
  18. a Kol’a iänettä kaččou häneh omilla sinizillä šilmillä valgeizissa ripčizissä.
    (Riižoi Kol’a)
  19. Mar’u rengilöinke šeizo iänettä…
    (Uužie dengoida vaš)
  20. Ei kerrin kačahtua zirkaloh midä viidi, kun kuulušti mužikoin iänet pihalla.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages