Error: Permission denied

Lemmas

Back to entry | Return to list

kežä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лето
  • English: summer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 137

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Žen hännän hiän vielä kežällä katkai kolhozan važalda, konža važoida paimendi.
    (Ogru i Jeudi)
  2. Yhen katokšen alla kakši pertie: kežä¦perti (ikkunat uuličalla kačotah) i talvi¦perti (ikkunat zavulkah päin), a vielä šuuri sinčo, sinčošša aitta.
    (Miän leššet)
  3. Fed’a tovarissoinke enžisti Žogol’ovan huonehešša pili keškimmäzen šeinän kežä- da talvi¦pertilöin, vähäštä ylemmä talvi¦pertin latetta levitti toizen lattien.
    (Verejät noužovah)
  4. Talvi¦pertissä lieni scena, a kežä¦pertissä – zuala.
    (Verejät noužovah)
  5. Šinä voina¦vuodena kežä oli kuiva.
    (Kyndäjät)
  6. Kežällä kossalla et niitä, niin talvella vembelellä rubiet niittämäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  7. Liennöy ožua, liey lämmindä i kežiä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  8. Talvella reještä, kežällä verejistä et piäže.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  9. A kuin keviä kežän löydäy,
    šuatah lämmindä hiän kiät.
    (DIEDON TALVI )
  10. Čirottau¦go, valau vihma,
    ajo keviän šoma kežä.
    (TULI KEŽÄ )
  11. Kežäh nytten hengi pangua.
    (TULI KEŽÄ )
  12. Lapšin kežä - meilä huoli:
    talveh varoin kiirähtiä
    varuššanda¦-¦aiga tuli,
    eule konža levähtiä.
    (TULI KEŽÄ )
  13. Toiččinah šua kežä andau,
    talvi kylläzembi liey.
    (TULI KEŽÄ )
  14. Vihma kašto muan i lovan,
    hyvä kežä - vihmazet –
    pehmennäldi muahuon kovan.
    (TIPAZET )
  15. Šuačen mie mečästä ymbäri vuuven:
    talvella ohottu vedäy, et pietä;
    kežän i šygyžyn varen’n’ua luven;
    keviällä linduzin kuundelen virtä.
    (MEČČÄZET )
  16. Otin jovella mie kazin –
    palau čirozella ana
    kežän aloh hil’l’akkaziin,
    ynnäh on kuin valgie kana.
    (HUOLEŠŠA )
  17. Olgah talvi, kežä, keviä –
    veššelyttä vähän niän.
    (MIDÄ LIENI ROSEINKE? )
  18. Šagie lumi kežäh šiändy,
    vašta eglein vihma valo.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  19. Ka i proidi ägie kežä.
    (PROIDI KEŽÄ )
  20. Tämä kežä eulun paha,
    jogo hyvyš - vähäkši.
    (PROIDI KEŽÄ )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages