Lemmas
Back to entry | Return to list
sutkad
language: Veps
part of speech: Noun (pluralia tantum)
1 meaning
- Russian: сутки
- English: day; round the clock
Sentences found: 28
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sutkad oli oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
dei dei
dai1 Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
žal’ tegihez tegihez
tehtas1 Verb
to be made; to happen
akan . -
–
Tuleb tuleb
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)
pap’ ,erasišti sutkoiš sutkoiš
sutkad1 Noun
day; round the clock
päliči ,erasišti enamb . -
Sutkad pidetas ,pidetas
pidäda1 Verb
1) to keep
pideta1 Verb
to lengthen, to become longer
pideta1 Verb
to lengthen, to make longer
pidäda2 Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3 Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4 Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5 Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6 Verb
6) ru: относиться
pidäda7 Verb
7) ru: хранить
prs, passive (pidetas)
sid’ narod tuleb ,tuleb
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)
išttas ehtan . -
Erašti erašti
erašti1 Adverb
sometimes
sutkad kuume ištub pokoinik maha panmata ,panmata
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
infinitive III, abessive (panmata)
pap’ tuleb ,tuleb
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)
kerdou hiid hiid
hö1 Pronoun
they
pajatab . -
Suslan necon, babuižed kip’atkaha
ligotadas ,da ligodab sutkad ühted ,hüvä tegesosärbin’ . -
Sutkad muiktab , tegesomuiktab
muigeta1 Verb
to turn sour; to sour
hän skusn ningitte,söda hüvä pahoin’ .pahoin
paha1 Adjective
1) bad, wicked, evil
paha2 Adjective
2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy
paha3 Adjective
3) disgusting (repulsive, distasteful)
paha4 Adjective
4) ru: злой, сердитый
pahoin1 Adverb
1) badly
pahoin2 Adverb
2) very
paha5 Adjective
5) ru: слабый (о человеке)
essive, pl (pahoin)
-
Rugišt’ otan ,otan
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)
ligotan puhthazo vedho,viluhu ,sutkad ligodab . -
Nu nu
nu1 Interjection
well
vot ,hän haudub kuume nedalid neconedalid
nedal’1 Noun
week
partitive, sg (nedalid)
nominative, pl (nedalid)
accusative, pl (nedalid)
partitive, pl (nedalid)
kana ,potom g'opotom
potom1 Adverb
later
sed sutkad tuloba ,tuloba
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
konz hänlokonz
konz1 Adverb
when
pästta neno poigäižed. -
Neno kaik poig'aižed poliš sutkiš pästab . -
Ka godihtagammiččed-ni miččed-ni
mitte-ni1 Pronoun
any kind of, some kind or other
nominative, pl (miččed-ni)
accusative, pl (miččed-ni)
sutkad , basinmä . -
Koumed–nelläd
sutkad pidäba izveskas nečiš.pidäba
pidäda1 Verb
1) to keep
pidäda2 Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3 Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4 Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5 Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6 Verb
6) ru: относиться
pidäda7 Verb
7) ru: хранить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pidäba)
-
Muigenzoitad muigenzoitad
muigenzoitta1 Verb
ru: заквасить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (muigenzoitad)
sutkad nelläižed, vižjaižedvoib pidäda ,pidäda
pidäda1 Verb
1) to keep
pidäda2 Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3 Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4 Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5 Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6 Verb
6) ru: относиться
pidäda7 Verb
7) ru: хранить
infinitive I (pidäda)
hot’ hot
hot’1 Adverb
although
i i
i1 Coordinating conjunction
and
nedalin’ nedalin
nedal’1 Noun
week
accusative, sg (nedalin)
genitive, sg (nedalin)
essive, sg (nedalin)
essive, pl (nedalin)
pidäd ,ii varaida . -
Sutkad ünäččedhän haadubsigä ,sigä
sigä1 Adverb
there
a homencoo avaatasnagrhed nened . -
Män’ sareileda pan'he panhe
panda1 Verb
1) to put
pandas1 Verb
to get to bed
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
magata da sutkad magaz’ radnik . -
Mam kuumetsutkad i i
i1 Coordinating conjunction
and
ištub sömäta .