VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kylä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деревня, село, поселение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2916

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Mi̬as’l’enča¦n’ed’el’illä jogo kylässä on oma päivä, konže s’ih kyläh ajetah lähiz’is’tä kyl’is’tä, a rod’n’akunda i edähiän’dä, täh kyläh čuri̬amah i gos’t’iečemah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
    - Mi̬as’l’enča¦n’ed’el’illä jogo kylässä on oma päivä, konže s’ih kyläh ajetah lähiz’is’tä kyl’is’tä, a rod’n’akunda i edähiän’dä, täh kyläh čuri̬amah i gos’t’iečemah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
    - Mi̬as’l’enča¦n’ed’el’illä jogo kylässä on oma päivä, konže s’ih kyläh ajetah lähiz’is’tä kyl’is’tä, a rod’n’akunda i edähiän’dä, täh kyläh čuri̬amah i gos’t’iečemah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Molodoit ajellah Mi̬as’l’enčana gos’t’ih mučon rowd’inalla i toiz’ih kyl’ih, missä on rod’n’akunda.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Vielä ei keer’in har’jawduo hiän šulahaz’en taloh, vierahah kyläh, missä vähä kedä i t’iedäw.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Mie olen tverinkarielane Spirovon rannan Šalo–kyläštä.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. Kylän kätennät kaikkualla ollah yhenmuozet: muissutellah kaikki kylä, kalmoilla ajetah vain omat i ket vägövemmät.
    (Kyynelet)
    Kylän kätennät kaikkualla ollah yhenmuozet: muissutellah kaikki kylä, kalmoilla ajetah vain omat i ket vägövemmät.
    (Kyynelet)
  6. Veččinä oli šilloin yhä šuuri kylä.
    (Kyynelet)
  7. Keräi stolan, kučču kaiken kylän.
    (Kyynelet)
  8. Niin kočulla kyläh i tuldih, vain nagretah.
    (Kyynelet)
  9. Moni kerdua unohtuači, moni ildua mäni kylä¦verejin tagah: kaččou meččädorogah, kummas’t’a myöt’ Van’a läksi, iteldäy i kuin humalašša kodih kopittau.
    (Kyynelet)
  10. Ka niin Man’a Van’an i toi kyläh: olgupiällä – suamis ägieh aigah – Veččinäštä Ondr’ukovah, nellä virštua.
    (Kyynelet)
  11. - Myö emmä, emmä kaikki opaštun, ol’ii muizet ollaa opaššuttii učit’el’n’icoiks’i miän kyl’äštä, kai semmoiset oldii aa.
    (Emmä ole opaštun)
  12. "No silloin kun meččo hyrräsi, niin sillä kylällä tulou nimi Tyrhy".
    (Tyrhy)
  13. Händä kyläššä kaikin šuattih.
    (Nasto-buabo)
  14. I hänellä talvella jogo ildua kaikin kylä bitonazinke kävelöy vuašua vaš.
    (Nasto-buabo)
  15. I kaikki kylä jogo käveldih hänen ogurčua vaš¦šena.
    (Nasto-buabo)
  16. Hiän kaikki kylä obespečivaičči.
    (Nasto-buabo)
  17. I täššä on kyläššä semmone loajittu täh paikka.
    (Tervoa loajimma)
  18. Kojit pualet poltetti kyläšš.
    (Voinan aigah)
  19. Tata d’o heboišta valʼlʼaštau, što kodii lähemmä kylää meijen Hirvenniemee sie.
    (Piiroit, škančat)
  20. Konža mie lapšena olin, meilä oli toiženmoine kylä.
    (Poodenen kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages