Lemmas

Sentences found: 765

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. «Ken

   ken

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg

   tacib

   tacib

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tacib)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   accusative, sg

   akan

   akan

   ak² Noun

   2) wife

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   naib

   naib

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (naib)

   toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   magadab

   magadab

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (magadab)

   verhan

   verhan

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   accusative, sg (verhan)

   genitive, sg (verhan)

   essive, sg (verhan)

   akanke

   akanke

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   comitative, sg (akanke)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
   «Ken

   ken

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg

   tacib

   tacib

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tacib)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   accusative, sg

   akan

   akan

   ak² Noun

   2) wife

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   naib

   naib

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (naib)

   toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   magadab

   magadab

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (magadab)

   verhan

   verhan

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   accusative, sg (verhan)

   genitive, sg (verhan)

   essive, sg (verhan)

   akanke

   akanke

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   comitative, sg (akanke)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
2. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   akale

   akale

   ak² Noun

   2) wife

   allative, sg

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   :
   – Akk

   akk

   akk³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (akk)

   accusative, sg (akk)

   , - sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   , – pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   accusative, sg

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   tehnu

   tehnu

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   .

   (Niičukeine i kozeine)
3. Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   eletihe ukk

   ukk

   uk¹ Noun

   older man

   nominative, sg

   akanke

   akanke

   ak² Noun

   2) wife

   comitative, sg

   .

   (Akal oli maks)
4. Vaiše

   vaiše

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , meid

   meid

   minä¹ Pronoun

   I

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuz’)

   : ak

   ak

   ak² Noun

   2) wife

   , kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   prihašt

   prihašt

   prihaine¹ Noun

   boy

   partitive, sg (prihašt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   neičukašt

   neičukašt

   neičukaine¹ Noun

   girl

   partitive, sg (neičukašt)

   .

   (Kut mužik hanhid jagoi)
5. Nenakaz

   nenakaz

   nenakaz¹ Adjective

   stubborn

   ak

   ak

   ak² Noun

   2) wife

   .

   (Nenakaz ak)
6. Eliba

   eliba

   eläda¹ Verb

   1) live

   ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   ak

   ak

   ak² Noun

   2) wife

   .

   (Nenakaz ak)
7. Uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   ak

   ak

   ak² Noun

   2) wife

   mäniba

   mäniba

   mända¹ Verb

   1) to go

   tehmaha

   tehmaha

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   hiinäd

   hiinäd

   hein² Noun

   2) hay

   .

   (Nenakaz ak)
8. Uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   akale

   akale

   ak² Noun

   2) wife

   : "Oks’a

   oksa

   Oks’a¹ Proper noun

   ru: Окся

   , ala

   ala

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   pane

   pane

   panda¹ Verb

   1) to put

   kašlihe

   kašlihe

   kašal’¹ Noun

   ru: кошель (берестяной)

   kivid

   kivid

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   !"

   (Nenakaz ak)
9. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   kotihe

   kotihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   , icese

   icese

   icese¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg

   akale

   akale

   ak¹ Noun

   1) woman

   allative, sg

   sanob

   sanob

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   , ak

   ak

   ak² Noun

   2) wife

   , olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ostin

   ostin

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   odvad

   odvad

   odav¹ Adjective

   cheap, inexpensive

   partitive, sg

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ Adverb

   very

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   dorogal

   dorogal

   dorog¹ Noun

   1) road

   löuzin

   löuzin

   löuta¹ Verb

   1) to find

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   accusative, sg

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ Adverb

   very

   reboin

   reboin

   reboi¹ Noun

   fox

   kooljan

   kooljan

   koolii¹ Noun

   decedent

   , astu

   astu

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   ¦-¦ske

   ske

   -ške¹ Particle

   just, now

   kacuhtamaha

   kacuhtamaha

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   infinitive III, illative

   !"

   (Mužik i reboi)
10. Sid’

    sid

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    školas

    školas

    škol¹ Noun

    school

    radoiba

    radoiba

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

    Tihon Konstantinovič Uspenskii da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    Nadežda

    nadežda

    Nadežda¹ Proper noun

    ru: Надежда

    nominative, sg

    Vasiljevnan mil’l’

    mill

    mil’l’¹ Noun

    daughter-in-law

    nominative, sg

    , Aleksandran ak

    ak

    ak² Noun

    2) wife

    Natalja

    natalja

    Natalja¹ Proper noun

    ru: Наталья

    nominative, sg

    Uspenskaja.

    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
11. Akad

    akad

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    partitive, sg (akad)

    nominative, pl (akad)

    accusative, pl (akad)

    sanuba

    sanuba

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : «Ištkad väheižen

    väheižen

    vähäine¹ Adjective

    1) ru: малый, немногий; несущественный

    vähäine² Adjective

    2) ru: скудный, бедный

    , pigei

    pigei

    pigai¹ Adverb

    soon

    dumeiba

    dumeiba

    dumaida¹ Verb

    think; meditate

    .

    (Kut eduu mehele mändihe)
12. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nenile

    nenile

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    akoile

    akoile

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    allative, pl (akoile)

    plat’jad

    platjad

    platj¹ Noun

    dress

    andoimei

    andoimei

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (andoimei)

    stolan

    stolan

    stol¹ Noun

    table

    accusative, sg (stolan)

    genitive, sg (stolan)

    essive, sg (stolan)

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    , kerazimei

    kerazimei

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kerazimei)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    allative, pl (kaikile)

    andoimei

    andoimei

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (andoimei)

    .

    (Kut eduu mehele mändihe)
13. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    joksi

    joksi

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

    active, 1st participle (joksi)

    sigoiden

    sigoiden

    siga¹ Noun

    pig

    genitive, pl (sigoiden)

    pahnaha

    pahnaha

    pahn¹ Noun

    ru: подстилка (для животных)

    illative, sg (pahnaha)

    , siga

    siga

    siga¹ Noun

    pig

    sigä¹ Adverb

    there

    nominative, sg (siga)

    accusative, sg (siga)

    «röh, röh», razboinikad sanuba

    sanuba

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : «Lähkam

    lähkam

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    imperative, 1st, pl, positive form (Lähkam)

    nenišpei, neniš

    neniš

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    inessive, pl (neniš)

    ak

    ak

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    -ak¹ Particle

    ru: а

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ Noun

    kid; child

    accusative, sg (lapsen)

    genitive, sg (lapsen)

    essive, sg (lapsen)

    tegeb

    tegeb

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

    », Sünduine

    sünduine

    sünduine¹ Noun

    icon

    nominative, sg (sünduine)

    accusative, sg (sünduine)

    spasihes.

    (Enččid’ primetoid’)
14. Eliba

    eliba

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

    uk

    uk

    uk¹ Noun

    older man

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ak

    ak

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    -ak¹ Particle

    ru: а

    .

    (Sanun tiile sarnaižen)
15. Oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    ak

    ak

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    -ak¹ Particle

    ru: а

    , nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    ugodi tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive I (tehta)

    .

    (Sanun tiile sarnaižen)
16. Ak

    ak

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    -ak¹ Particle

    ru: а

    hänuu

    hänuu

    hän¹ Pronoun

    he; she

    ablative, sg (hänuu)

    vorčib.

    (Sanun tiile sarnaižen)
17. Ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    teda

    teda

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, prs, sg, conneg. (teda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

    imperative, sg, conneg. (teda)

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    izbavd’as akaspäi

    akaspäi

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    elative, sg (akaspäi)

    necišpäi

    necišpäi

    nece¹ Pronoun

    this

    elative, sg (necišpäi)

    .

    (Sanun tiile sarnaižen)
18. Nnu i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    akale

    akale

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    allative, sg (akale)

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

    : «Ak

    ak

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    -ak¹ Particle

    ru: а

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ Adverb

    today

    olin'

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    mecas

    mecas

    mec¹ Noun

    forest

    inessive, sg (mecas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nägin'

    nägin

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nägin)

    karas

    karas

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    inessive, sg (karas)

    dengoid’

    dengoid

    dengad¹ Noun

    money

    partitive, pl (dengoid)

    diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    ».

    (Sanun tiile sarnaižen)
    Nnu i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    akale

    akale

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    allative, sg (akale)

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

    : «Ak

    ak

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    -ak¹ Particle

    ru: а

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ Adverb

    today

    olin'

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    mecas

    mecas

    mec¹ Noun

    forest

    inessive, sg (mecas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nägin'

    nägin

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nägin)

    karas

    karas

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    inessive, sg (karas)

    dengoid’

    dengoid

    dengad¹ Noun

    money

    partitive, pl (dengoid)

    diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    ».

    (Sanun tiile sarnaižen)
19. Toižou

    toižou

    toine² Pronoun

    other, another

    päivou akan

    akan

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    accusative, sg (akan)

    genitive, sg (akan)

    essive, sg (akan)

    vüi

    vüi

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    , karannoks

    karannoks

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    approximative, sg (karannoks)

    , necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    karan

    karan

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    accusative, sg (karan)

    genitive, sg (karan)

    essive, sg (karan)

    ozut’

    ozut

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozut’)

    .

    (Sanun tiile sarnaižen)
20. Akan

    akan

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    accusative, sg (akan)

    genitive, sg (akan)

    essive, sg (akan)

    lasket’

    lasket

    lasketada¹ Verb

    1) to lower

    laskta¹ Verb

    1) to let down, to lower

    laskta² Verb

    2) to hit

    lasketada² Verb

    2) ru: склонить, наклонить

    lasketada³ Verb

    3) ru: распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ Verb

    4) ru: разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ Verb

    5) ru: процеживать, процедить

    laskta¹ Verb

    ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (lasket)

    sinnä

    sinnä

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    .

    (Sanun tiile sarnaižen)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 38
• 39
• »