Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Om-ik nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
dokumentaline
dokumentaline
nominative, sg
(dokumentaline)
accusative, sg
(dokumentaline)
, taidehfil’m vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
etnografine
etnografine
nominative, sg
(etnografine)
accusative, sg
(etnografine)
fil’m
film
nominative, sg
(fil’m)
accusative, sg
(fil’m)
penen
penen
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
accusative, sg
(penen)
genitive, sg
(penen)
essive, sg
(penen)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
pakičeb
pakičeb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pakičeb)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
sur’t
surt
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
radod
radod
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
partitive, sg
(radod)
nominative, pl
(radod)
accusative, pl
(radod)
: pidab
pidab
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
valita
valita
valita1
Verb
1) choose; separate
valita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
tem
tem
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tem)
, kirjutada scenarii, löuta
löuta
löuta2
Verb
2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot
löuta3
Verb
3) to disclose
ristituid-akt’oroid, tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
sjomkoid, čomenzoitta fil’mad
filmad
nominative, pl
(fil’mad)
accusative, pl
(fil’mad)
muzikal…
-
Vides päiväs festivalin
festivalin
accusative, sg
(festivalin)
genitive, sg
(festivalin)
essive, sg
(festivalin)
žuri da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kacujad
kacujad
kacui2
Noun
2) spectator, onlooker
partitive, sg
(kacujad)
nominative, pl
(kacujad)
accusative, pl
(kacujad)
tundištihe
tundištihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tundištihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tundištihe)
lühüdda täuz’metražiden vändfil’ moidenke, dokumentaližiden
dokumentaližiden
genitive, pl
(dokumentaližiden)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
animacijan fil’moidenke
filmoidenke
comitative, pl
(fil’moidenke)
.
-
Lehtmez’
lehtmez
lehtmez’1
Noun
ru: журналист, журналистка
nominative, sg
(lehtmez’)
accusative, sg
(lehtmez’)
, Svirskije berega-internetlehtpolen ohjandai
ohjandai
ohjata1
Verb
1) to be in charge, to be the head/chief
ohjandai1
Noun
1) administrator, manager
ohjata2
Verb
2) to lead, to direct
ohjata3
Verb
3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair
nominative, sg
(ohjandai)
accusative, sg
(ohjandai)
active, 1st participle
(ohjandai)
, Kodima-lehtesen venäkeline
venäkeline
nominative, sg
(venäkeline)
accusative, sg
(venäkeline)
toimitai
toimitai
nominative, sg
(toimitai)
accusative, sg
(toimitai)
active, 1st participle
(toimitai)
P’otr Vasiljev eziti
eziti
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eziti)
festivalil
festivalil
adessive, sg
(festivalil)
dokumentaližen
dokumentaližen
accusative, sg
(dokumentaližen)
genitive, sg
(dokumentaližen)
essive, sg
(dokumentaližen)
Vepsläine
vepsläine
nominative, sg
(vepsläine)
accusative, sg
(vepsläine)
gor’a-fil’man.
-
”Vepsläine
vepsläine
nominative, sg
(vepsläine)
accusative, sg
(vepsläine)
gor’a
gora
gor’a1
Noun
1) misfortune, tragedy
gor’a2
Noun
2) grief, sadness
nominative, sg
(gor’a)
accusative, sg
(gor’a)
” oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
kuvatud
kuvatud
kuvata1
Verb
1) to wicker (birchbark; long dry sticks); to wattle
kuvata2
Verb
2) to depict, to portray
passive, 2nd participle
(kuvatud)
Piterin
piterin
Piter1
Proper noun
Saint-Petersburg
accusative, sg
(Piterin)
genitive, sg
(Piterin)
essive, sg
(Piterin)
agjas
agjas
agj2
Noun
2) beginning; start
agj3
Noun
3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо
agj4
Noun
4) ru: конец, кончина, смерть
agj5
Noun
5) ru: район, местность
, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
vägesti
vägesti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vägesti)
ühtel
ühtel
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
adessive, sg
(ühtel)
adessive, pl
(ühtel)
rahvazkeskeižel kinofestivalil
kinofestivalil
adessive, sg
(kinofestivalil)
adessive, pl
(kinofestivalil)
dokumentaližiden
dokumentaližiden
genitive, pl
(dokumentaližiden)
fil’moiden
filmoiden
genitive, pl
(fil’moiden)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
.
-
Sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
ühtniba
ühtniba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ühtniba)
erazvuiččed
erazvuiččed
nominative, pl
(erazvuiččed)
accusative, pl
(erazvuiččed)
fil’moiden ciklad da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
dokumentaližed
dokumentaližed
nominative, pl
(dokumentaližed)
accusative, pl
(dokumentaližed)
fil’mad
filmad
nominative, pl
(fil’mad)
accusative, pl
(fil’mad)
.
-
Sil’va tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegihe)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
tedusteluzjoukun simvolaks
simvolaks
translative, sg
(simvolaks)
, hänen mod
mod
mödhe1
Postposition
on; by
nominative, sg
(mod)
accusative, sg
(mod)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vesttud
vesttud
vestta1
Verb
1) ru: тесать; строгать
vestta2
Verb
2) ru: высечь, высекать; выдолбить
passive, 2nd participle
(vesttud)
kahtes
kahtes
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
Petroskoin
petroskoin
accusative, sg
(Petroskoin)
genitive, sg
(Petroskoin)
essive, sg
(Petroskoin)
essive, pl
(Petroskoin)
muštpachas
muštpachas
muštpacaz1
Noun
ru: обелиск, памятник, памятный знак
inessive, sg
(muštpachas)
, mugažo hänen nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
vastata
vastata
abessive, sg
(vastata)
infinitive I
(vastata)
Oleg Tihonovan "Operacii
operacii
nominative, sg
(operacii)
accusative, sg
(operacii)
"Vakuum"-zonas" -dokumentaližes
dokumentaližes
inessive, sg
(dokumentaližes)
povestiš
povestiš
inessive, sg
(povestiš)
inessive, pl
(povestiš)
.
-
Tegim
tegim
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tegim)
kaikuččen
kaikuččen
accusative, sg
(kaikuččen)
genitive, sg
(kaikuččen)
essive, sg
(kaikuččen)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
penen
penen
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
accusative, sg
(penen)
genitive, sg
(penen)
essive, sg
(penen)
dokumentaližen
dokumentaližen
accusative, sg
(dokumentaližen)
genitive, sg
(dokumentaližen)
essive, sg
(dokumentaližen)
fil’man
filman
accusative, sg
(fil’man)
genitive, sg
(fil’man)
essive, sg
(fil’man)
, miččes
miččes
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
ezitim
ezitim
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ezitim)
meiden kacegen
kacegen
accusative, sg
(kacegen)
genitive, sg
(kacegen)
essive, sg
(kacegen)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
literaturaha
literaturaha
illative, sg
(literaturaha)
.
-
Paiči
paiči
paiči1
Preposition
ru: кроме
"V nature!"^-konkursad, üks’nimišt ozutelust
ozutelust
partitive, sg
(ozutelust)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ekspozicijan udištamišt
udištamišt
partitive, sg
(udištamišt)
projektan
projektan
accusative, sg
(projektan)
genitive, sg
(projektan)
essive, sg
(projektan)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vedetud
vedetud
vedada2
Verb
2) ru: преподавать
passive, 2nd participle
(vedetud)
kahesa
kahesa
nominative, sg
(kahesa)
accusative, sg
(kahesa)
lekcijad
lekcijad
partitive, sg
(lekcijad)
nominative, pl
(lekcijad)
accusative, pl
(lekcijad)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
tradicionaližes
tradicionaližes
inessive, sg
(tradicionaližes)
elomištos
elomištos
elomišt1
Noun
ru: хозяйство; имущество
, oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
fol’klorišt koncertad
koncertad
partitive, sg
(koncertad)
nominative, pl
(koncertad)
accusative, pl
(koncertad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
mugažo oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuvatud
kuvatud
kuvata1
Verb
1) to wicker (birchbark; long dry sticks); to wattle
kuvata2
Verb
2) to depict, to portray
passive, 2nd participle
(kuvatud)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
dokumentališt
dokumentališt
partitive, sg
(dokumentališt)
fi l’mad: "Ivanovoiden hutor" i
i
i1
Coordinating conjunction
and
"Kinerma.^ Man
man
ma3
Noun
3) land, country, region
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
accusative, sg
(man)
genitive, sg
(man)
essive, sg
(man)
parahim
parahim
parahim1
Adjective
ru: наилучший, самый лучший
nominative, sg
(parahim)
accusative, sg
(parahim)
taho
taho
taho1
Noun
place, location; area; terrain
nominative, sg
(taho)
accusative, sg
(taho)
".
-
Ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
elative, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
Jevgenia Gorelikovanke i
i
i1
Coordinating conjunction
and
toižiden
toižiden
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
kollegoidenke P’otr ühtneb
ühtneb
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ühtneb)
dokumentaližiden
dokumentaližiden
genitive, pl
(dokumentaližiden)
fil’moiden
filmoiden
genitive, pl
(fil’moiden)
tegendaha
tegendaha
tegend4
Noun
4) ru: действие (математическое)
.
-
Vastusen
vastusen
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
accusative, sg
(vastusen)
genitive, sg
(vastusen)
essive, sg
(vastusen)
augotišes "Vepsän kul’tursebran
kultursebran
accusative, sg
(kul’tursebran)
genitive, sg
(kul’tursebran)
essive, sg
(kul’tursebran)
" pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
Larisa Čirkova starinoiči
starinoiči
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(starinoiči)
active, 1st participle
(starinoiči)
adivoile
adivoile
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
Rürik Petrovičan polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
, sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
nominative, pl
(kaik)
kacuiba
kacuiba
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kacuiba)
dokumentaližen
dokumentaližen
accusative, sg
(dokumentaližen)
genitive, sg
(dokumentaližen)
essive, sg
(dokumentaližen)
fil’man
filman
accusative, sg
(fil’man)
genitive, sg
(fil’man)
essive, sg
(fil’man)
siš
siš
inessive, sg
(siš)
inessive, sg
(Siš)
sures
sures
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
kodiröunan
kodiröunan
accusative, sg
(kodiröunan)
genitive, sg
(kodiröunan)
essive, sg
(kodiröunan)
tundijas
tundijas
tundii2
Noun
2) ru: специалист
.
-
Nataljan sanoiden mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
, anttud
anttud
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(anttud)
passive, 2nd participle
(anttud)
rahoil
rahoil
rahod1
Noun
ru: ум, разум
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
todenzoittud
todenzoittud
todenzoitta1
Verb
ru: претворять, претворить, осуществить, реализовать
passive, 2nd participle
(todenzoittud)
tärktad
tärktad
partitive, sg
(tärktad)
nominative, pl
(tärktad)
accusative, pl
(tärktad)
projektad
projektad
partitive, sg
(projektad)
nominative, pl
(projektad)
accusative, pl
(projektad)
, ozutesikš
ozutesikš
ozutez1
Noun
ru: пример; образец
translative, pl
(ozutesikš)
, "Vepsän kul’tursebran
kultursebran
accusative, sg
(kul’tursebran)
genitive, sg
(kul’tursebran)
essive, sg
(kul’tursebran)
" dokumentaližed
dokumentaližed
nominative, pl
(dokumentaližed)
accusative, pl
(dokumentaližed)
fil’mad
filmad
partitive, sg
(fil’mad)
nominative, pl
(fil’mad)
accusative, pl
(fil’mad)
, "Kalarand"-etnopark.