Lemmas

Back to entry | Return to list

naine

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: женщина
  • English: woman
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 379

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enžimäzet stolan taguah istuočetah mužikat, šiidä naizet.
    (Kyynelet)
  2. Niin it’kietäh vain lapšet i nuoret naizet.
    (Kyynelet)
  3. Ka työ šuačetta naizenke toine toista, mie niän.
    (Kyynelet)
  4. Naizet aštoijah.
    (Pelvašruavot)
  5. Jo loppu¦bazarie yksi naine ošti häneldä kilon voida i karielakši šanou:
    – Mintän šie šeniin huukat?
    (Uužie dengoida vaš)
  6. Naine uidi.
    (Uužie dengoida vaš)
  7. Nu¦kko pruobuičen kun naine šano, – i F’okla tuaš kagahumah: – Берите, берите, масло хорошее, скусное!
    (Uužie dengoida vaš)
  8. Lähtiessä linnah kodilazet heidä vakuššettih: nimidä šielä ei oštua, den’gazet tuuva kodih, oššanda – naizin azie.
    (Bl’uda Van’a)
  9. Suamo jygiet brigadiran vuuvet oldih voina¦vuuvet, konža brigadirat liettih yhet naizet.
    (Kolhozan brigadirat)
  10. Stuanulla kakši: № 1 – brigadira Jel’a, № 2 – Iro, da Udvuornašša brigada № 3 i šielä naine – Katti.
    (Kolhozan brigadirat)
  11. Ka i vojuidih naizet.
    (Kolhozan brigadirat)
  12. Ka verkazeldi i ruvettih mužikat muuttamah brigadiroida¦-¦naizie.
    (Kolhozan brigadirat)
  13. Naizet kačotah: telegäštä šolahti vägi ruavaš milisnera i läksi oviloih.
    (Vorat)
  14. Brigadira repua šyyhyttäy: käškei viittä nuoremmas’t’a naista työndiä kohendamah gnezdovan dorogua.
    (Miän leššet)
  15. Ruaduas’s’a naizet ei hyllätty paginoida.
    (Miän leššet)
  16. – auvoštuačettih naizet.
    (Miän leššet)
  17. Äijäldi kaikkie ravistih naizet, sobran’jan eissettih toizeh päiväh.
    (Verejät noužovah)
  18. Konža heidä eloloinke hebozilla ylennettih Mairinah, hiän naizet itkei.
    (Verejät noužovah)
  19. kakšičči nedelissä illoilla tuldih izba-čital’n’ah, kummas’t’a nyt ruvettih šanomah klubakši, negramotnoit ruavahat naizet "Bukvariloinke".
    (Verejät noužovah)
  20. Lähen vähäzen autan naizilla noštua trestat n’uappuloih.
    (Vähäne mamah näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages