VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

neušto

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: неужели, разве
  • English: really; indeed
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Neušto mie tämän nägöne olen?
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. – Van’a, neušto et ollun daže Tolmačun restoranašša?
    (Bl’uda Van’a)
  3. Min’n’a:
    – Neušto laškei?
    (Vorat)
  4. F’okla:
    – Neušto i žil’ja šiula on Moskušša?
    (Miän leššet)
  5. Jälličekši mie vielä kyžyin:
    – Neušto Il’l’alla eulun hyväh dielah vägilöidä kunne panna?
    (Il’l’a)
  6. Neušto mečäššä, puulla kuin liččuau.
    (MUAMON HUOLI )
  7. Šiännyldi Vova, vain šilmäzie viškou:
    neušto jo valehuš miäččyzen kiskou?
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  8. VS: N’eušto ei!
    (Puiččima briwžoilla)
  9. Newšto rejellä!
    (Oma kylä)
  10. Što ”neušto šie parembua t’yt’t’yö ed voi l’öydie, tämämmuizen t’yt’ön prosvuataičit, l’öövät paremmaa”.
    (Mazuurikaa Mit’a)
  11. Neušto mečäššä, puulla kuin liččuau…
    (Tverin šana)
  12. N’ewšto kaikki šiwla pid’äw?)

    Nu, kun šen’iin, n’in kir’juta.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  13. "Newšto ei šuannun kyl’mät’t’iä mužikkua?
    (Kakši pakas’t’a)
  14. Väymiež rubei duumaiččomah: "Kui hiän on miun akka, neušto miä en tunne omoo akkoo.
    (Оli ennen ukko da akka)
  15. No neušto d’o ku kolmaš mäni kuččumah, ni siidä vielä ku ei läksiš.
    (Оli ennen ukko da akka)
  16. A šidä ka hiän šielä i mainiččou grobušša, šanou: Guurei, Samulii i Aviva, šanou, neušto työ miun hylgiättä.
    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
  17. – Kivilöin alla da heinikközistä – ka mistä, neušto, Pet’u¦-¦diedo, et tiijä, missä nyt ruakut eletäh?
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  18. Preda uhkuttau nagruan tuškeudunutta: "L’on’a, neušto molemmat ruakku čikšai, ali vielä min"?
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  19. – Ka tutetamma Jel’аnkе, neušto i šiun otetah?
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages