Lemmas

Back to entry | Return to list

niken

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: никто
  • English: nobody
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 120

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vain ti̬atolla da mi̬amolla nuor’i muččo avi̬aw kaiken hengen, a n’et n’ikellä n’imidä ei šanota.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Kois’s’a hiän syöl’däw kylläl’d’i, ei n’ikedä vari̬a, a šulahaz’en talošša mi̬atko ei hairaha l’iigi̬a pali̬a panna.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Liččuači miun ryndähih i šanou:
    – Poigane, miula händä kallehembua ei ollun nikedä, nimidä!
    (Kyynelet)
  4. Man’a vaštai:
    – Vuottamah rubien ijän, nikellä toizella miehellä en lähe!
    (Kyynelet)
  5. A huomnekšella hänen kyynel’dä jo niken ei nähnyn.
    (Kyynelet)
  6. Ečči, ečči da nikedä ei löydän: lieni iččiellä akanke eliä.
    (Ukko da akka)
  7. Nikellä ei šua unahtua omua kieldä.
    (Tämä oli toži)
  8. Paistih, yheššä kyläššä oli brihačču, vuuvet šillä jo toizeh kymmeneh lähtei, a ni muamo¦h, ni tuatto¦h, niken pereheššä vielä ni yhtä šanas’t’a häneštä ei kuuldu.
    (Riižoi Kol’a)
  9. Täššä F’okla mögähti:
    – Mar’u, aššu pois’, jo eu nikedä oštajua.
    (Uužie dengoida vaš)
  10. Pihalla nikedä.
    (Aiga školah)
  11. Ei niken ikkunah viiji.
    (Kolhozan brigadirat)
  12. – En, niken ei andan.
    (Kolhozan brigadirat)
  13. Lähtiessä Sandra mittai karasinat i vakušti vardeija, štobi niken ei sadiečis’ bakah libo kranah.
    (Vorat)
  14. Havaštuačin, kiät i jallat šivotuot, nikedä eu.
    (Vorat)
  15. Mie ynnäh ouvoštuin i šanon hänellä: "Kanna, kanna, šuannou Mairinah šua, nikellä en šano".
    (Il’l’a)
  16. Hyvä haukan kopča olet, nikellä nimidä et jätä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  17. A nytten nikedä eijoo...
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  18. Niken ei tiijä, kuin hiän tuli tämä risti.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  19. Eigö pidän bol'niččoi, eigö pidän ei nikedä.
    (Diedu da baba)
  20. A nyt emmä nimitä malta, a joga kylässä ei ole ni bol'niččua, ni fel'ššerie, nikedä.
    (Diedu da baba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages