Lemmas

Back to entry | Return to list

oššoš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: покупка, купленная вещь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuttavien ta heimolaisien luokše šekä oššokšilla.
    (Karjalaini starina)
  2. Ol’ga niise rikeneh käyt Šuomešša oššokšilla:
    – Huomena tuaš lähen, 120 kilometrie autolla ta olet Šuomen puolella.
    (Karjalaini starina)
  3. Ainuoštah kaupoissa oššokšilla ta aina hänellä on koira matašša.
    (Kyšymyš vain vaštauš)
  4. Kerran ennein kouluhlähtyö tuatto kävi kaupunkih oššokšilla ta toi šakšet, ei keriččimet lampahie varoin, a tovelliset šakšet.
    (Van’a Koko)
  5. Vanhukšien himotti oštua äijän mitä, ka rahua ei riittän kaikkeh, ta i laukut oli jo täytetty oššokšilla.
    (Elä herätä pahutta...)
  6. Ainuoštah kaupoissa oššokšilla ta aina hänellä on koira matašša.
    (Kyšymyš vain vaštauš?)
  7. Tavallisešti oššokšilla käytih talvella, konša oli enemmän aikua ta šentäh kun kuormatulla heposella oli helpompi liikkuo rekikelie myöten.
    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
  8. Kuni mie olin ruavošša, Rudolf käveli kaupoissa ta luati oššokšie, tiesi missä kaupašša mi on halvempi.
    (Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni)
  9. Ennein kuin makšat oššokšešta, šano kassiirilla, jotta tahot ottua kortiltaš tietyn summan käsirahua.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  10. Kyläššä oli taloušrakennukšie ta leipomo, missä paissettih hyvyä leipyä, ka kauppua ei ollun – oššokšilla käytih monen kilometrin piäh niin šanotulla "34.^ kilometrillä", mi šijottu nykysen Sosnovin paikalla.
    (Muamon kylyä ei enyä ole)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages