Lemmas

Back to entry | Return to list

puija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: молотить, обмолачивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 156

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myöhä, jo Pokrovoin aijoilla, työnnettih Zaluazinan MTS:šta kyläh traktoran molotilkanke auttua kolhoznikoilla puija jälgimäzet leivät, kumbazie vielä ei kerritty käzillä puija.
    (Vorat)
    Myöhä, jo Pokrovoin aijoilla, työnnettih Zaluazinan MTS:šta kyläh traktoran molotilkanke auttua kolhoznikoilla puija jälgimäzet leivät, kumbazie vielä ei kerritty käzillä puija.
    (Vorat)
  2. Päivän puidih.
    (Vorat)
  3. Mar’u šuorieči i läksi F’odorovan puun’an luoh, missä puidih liyhtehie.
    (Vorat)
  4. Olen järie, nin aivis’ mužikoin ruadoloida ruavoin: lämmitin, ahoin riihilöidä mie, puija leibie ali loukuttua pelvašta – tuaš brigadira milma työndäy, härgäzillä kyndämäh kežanduo – tuaš "Mäne Jeudi", ladjuamah kegoloida vain milma i työnnettih.
    (Ogru i Jeudi)
  5. "Kačo, kaiken pellon piin,
    annoin parahittuan šyönnän.
    (MIÄN ŠYÖTTÄJÄ )
  6. Aiga puimah ruista.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  7. En’d’in’e rahvaš pr’imečal’i, što kun Il’l’ana vihma, n’in šügüžül’l’ä, aivin r’iihil’öidä kuivattii puidih n’in, što vähembi požuaruo.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  8. Šanokkua, kuin toko briwžoilla, puiččija?
    (Puiččima briwžoilla)
  9. Da kuim puija?
    (Puiččima briwžoilla)
  10. Puičemma da da i.
    (Puiččima briwžoilla)
  11. A šantaah, puičet, n’i t’ähkiä, en’ämbi jiäw, a tallawtešša n’i.
    (Puiččima briwžoilla)
  12. A, kagrua ka kuin puidih?
    (Puiččima briwžoilla)
  13. L’üwhtehüöt hüvät oldii, n’in br’iužilla kolketa, kagri̮a vovs’o hüvä on puija.
    (Puiččima briwžoilla)
  14. Nu, viel’äba, par’embi on kagri̮a puija.
    (Puiččima briwžoilla)
  15. Naverno lapšet awtettih tože, puija?
    (Puiččima briwžoilla)
  16. Puija?
    (Puiččima briwžoilla)
  17. Vet vanhemmat jo iče puijah?
    (Puiččima briwžoilla)
  18. Kun nel’l’än kes’s’ puičet n’in, kolmen rubiet puimaa ostatki̮a kerdi̮a, n’el’l’äs’ podajot, andaw.
    (Puiččima briwžoilla)
  19. Puiččima vehn’ie...
    (Puiččima briwžoilla)
  20. Nu tože puičimma, tallawtti̮a, heboz’et šitutaa n’i, puiččima vehn’ät.
    (Puiččima briwžoilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages