Lemmas

Back to entry | Return to list

reunah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: рядом, с краю, близко
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Istuo reunah!
    (Kyynelet)
  2. – Et i malta, poigane, tule istuo reunah.
    (Kyynelet)
  3. Vrača šeizaudu reunah i kačahti šilmih.
    (Kyynelet)
  4. Man’a tuli reunah, painu, kabui, kodvan veny Van’an ryndähillä – i ni yhtä kyynel’dä!
    (Kyynelet)
  5. Vrača tuli reunah i šano :
    – Suvorov on paralizuidu, ei pagize.
    (Kyynelet)
  6. Illalla klubašša ennen kinuo tuaš hänen dogadi i kökšähti skammilla tyttözellä reunah.
    (Riižoi Kol’a)
  7. Mie istuočin hänellä reunah:
    – Mihal¦-¦velli šie konž¦ollou ammuizeh šanelit meilä, nuoremmilla, yhä vägövän mužikan näh Mairinašta, da mid’¦ollou šilloin häkky viidi i paginua šie et loppen.
    (Il’l’a)
  8. Täh kerdah kizattih den’gah: reunašša mužikalla tukkune hienos’t’a den’gua, ken rubieu hänenke kizuamah žen že verran den’gua reunah pidäy panna.
    (Il’l’a)
  9. Žen sobran’jan jälgeh kolhozalla varoin muada annettih kylällä reunah, jedinoličnikoilla kahta virštua edemmä – Joventavuššalla.
    (Verejät noužovah)
  10. Buabo reunah: "Prosti raukkua"!
    (MIUN DIEDO )
  11. "Reunah istuo", - piällä vatkai,
    "jälgeh kargajandua tule!"
    (MIELLYTTIH )
  12. Istuoči reunah kazilla lindune.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  13. Šinne, tütön viižvitah, i istuččow, brihalda r’ewnah, katett oo, fatall, täšš ej oo katett, pravd, istah, istaa tüttö d br’ih.
    (Hiäh n’äh)
  14. A konž br’ih tulow ottmaa, tütti, suahankeen, suah istuw br’ihall rewnašš, a konž tütön tuwvaa br’ihallua, suah istuččow jo moržimell rewnah.
    (Müädmäijjät)
  15. ponttu šemmon’i, jotta mil(lä) keittyä, s’ihi harččivoin reunah.
    (Košella)
  16. “Pannako kuva tuoho oprasan reunah?
    (Oprasa liäväššä)
  17. T’yt’öt kezrät’äh langua, a myö, brihat, istuočemma t’yt’t’öil’l’ä rewnah.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  18. Šulahane n’eičyönke rewnah istuočow.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  19. Šeizawduw srugija srugua vaš, rewnah – pär’ien ottaja.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  20. Kozlalla ših, riivinlawvoin luoh, panet kivet, rownoit pl’iituškat da viel’ä kolotuškazet varuššat rewnah i rubiet riibimäh.
    (Pelvašruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages