Lemmas

Back to entry | Return to list

rikkuočie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: становиться несвежим, тухнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. S’olan mel’l’iččä suščestvuiččou ka, a nämä jo rikkuočennun.
    (Kuin luajittih regilöi)
  2. N’ärt’is’s’ä vet ei voi viikkuo pid’iä, pelvaš rikkuočow, palavoiduw, lahonow.
    (Pelvašruavot)
  3. N’äin, kuin luajitah, dai iče kohennan, kun rikkuočow: varži katkiew al’i halgiew.
    (Pelvašruavot)
  4. 13 Työ oletta muan šuola.^ Kuin rikkuočennou šuola, millä šuoluačou?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  5. 17 Vaštah šano Iisus: O, vierotoin i rikkuočennun rodukunda,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
  6. 22 Ei¦go niken pane uuvisʼtʼa viinua vanhoih kukkaroloih: a kuin ei niin, revittäy uudine viina vanhat kukkarot, viina kuaduu, i kukkarot rikkuočetah; a uuvisʼtʼa viinua uudizih pidäy panna kukkaroloih.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  7. Eländä rikkuoči Germanskoin voinan aigah, šidä – revoljucii – vielä jygiembi lieni, i vain NEPan aigah vähästä skodnoimbi lieni.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  8. Vrodi jo kaikki oli paistu, preda nouzi stolan tagada:
    – Nu, mängiä kellä kunne pidäy, a mie lähen kodih, mid’¦ollou ryndähie ahistau, – kodvazen šeizo, pyzyön škuapašta sčotovodan bumuagoinke, šidä lizäi, – jäi päiviä kakši¦-¦kolme, i doroga rikkuočou.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages