Lemmas

Back to entry | Return to list

vuozi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6615

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolmes vuvves se on jo kuvves teatran suavutus.
    За три года это уже шестой успех театра.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. Niidy kerätäh kerran vuvves.
    Их собирают раз в году.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Silloi minul oli seiččietostu vuottu.
    Тогда мне было семнадцать лет.
    (Torrun kel’e Suomes)
  4. Kolme vuottu, onnuako, elimmö kommuunas.
    Вроде три года жили в коммуне.
    (Minun eländäh näh)
  5. Minul oli kaksikymmen kolmas vuozi.
    Мне тогда шёл двадцать третий год.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  6. Luadogua mainitah Novgorodan aigukirjas jo vuvvennu 1228.
    О Ладожском озере упоминают в грамоте 1228 года.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. Popugai kai lad’d’ai tävvet korvat mattii Suomen prezidentale Sauli Niinistöle, kudai kävyi “Botaniah” puolitostu vuottu tagaperin.
    (Kezä keskel talvie)
  8. Siten müö otiimmo, ned riibiimmö čül’küt, siemenet – jo toižekse vuottu.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  9. Kolme vuottu vuotammo,
    no vellat grivat süötämmö!
    (Častuškat)
  10. Meil oldih jäl’l’es voinua ül’en jugiat aijat, gor’at vuvvet.
    ("Kondian minä näin")
  11. Kolmas – vuasil’l’u, ennevahnas, postaromu uwzi vuozi, jäl’l’es rastavua n’edäli, sit vuasil’l’u.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  12. Sinäkezän sil kaskel enämbi emmo nimidä ruadanuh, toižeh vuodessah sorrettu meččü kuivi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  13. D’evatnatsatoil vuvvel sinä, kuwluw, pahal položeniel olettelit?
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  14. Konzu minä tulin kodih Päčül päi, ga ezmäi oli paha eliä; ruaduo ei annettu ni miittumua, normua, ei annettu, ühtehpalah vai soimattih, sanotah: "Kommunistan perehel on kaikkie külläl äijäkse vuottu kiškottuw".
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  15. Täs minä sluwžiin kümmene vuottu.
    (Kronštatan vostanii)
  16. Kožownas nahkua luajittih puoli vuottu.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  17. Müö elimö puolen kolmattu vuottu minun mendüü.
    (Minun eländäh näh)
  18. Siä olimo puoli nel’l’ättü vuottu.
    (Minun eländäh näh)
  19. Sit vie kanoi kačoin puolentostu vuottu.
    (Minun eländäh näh)
  20. Vuozi naiduw nagretah, kaksi kuoliedu kaimatah.
    (Sananparret)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages