Lemmas

Back to entry | Return to list

šoma

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: красивый
  • English: beautiful, pretty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 137

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli vägövä, šoma, tukat valgiet kudrit.
    (Kyynelet)
  2. Man’a oli čikkoloista šomin, ves'ma veššelä, laulo šomah, iäni hyvä.
    (Kyynelet)
  3. Molen šomat, veššelät.
    (Kyynelet)
  4. Šeženmuone olet šoma da nuori, ni yhtä rupis’t’a iholla eu, a lähet miehellä vanhalla ukolla.
    (Miän leššet)
  5. – Riiččiečen alašti, a studentat hudožnikat milma resuijah, vet’ miula äijäldi šoma on tiela.
    (Miän leššet)
  6. Omat ollah pežömättä šomat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  7. Ylen šoma randa oma.
    (OMA RANDA)
  8. Mintän šoma?
    (OMA RANDA)
  9. Muissan: täyži perti gos’t’ua,
    stola šoma piirualla.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  10. Mieleh randane reunašša oma,
    kažvau kukkane pellošša šoma.
    (HORMEUDUMA)
  11. Konž¦ollou oli meččäne oma:
    luajituot lauččazet, doroga šoma.
    (MYÖMMÄ TUAHTA )
  12. Muhahat, vejällät kulmalla šomalla.
    (VIIJITGO ILLALLA? )
  13. Riputtima bobuo äijän,
    šomat tulet paletah.
    (ANA VUOŽI LIENÖY UUŽI )
  14. "Ole terveh, mamazeni,
    ylen šoma ole šie!
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  15. Čirottau¦go, valau vihma,
    ajo keviän šoma kežä.
    (TULI KEŽÄ )
  16. Hiän on miula ylen šoma:
    korva šeizou, villakaš,
    toine rippuu, eule kova.
    (PENDUNE )
  17. Toine kerda tahoin naija,
    oššin finskoin šoman paijan:
    Kuni panettelin, kačoin,
    unahin mie kedä naičen.
    (STRADANIJAT )
  18. Vihma valo - tipat kuivat,
    kuin niin mahto kanane,
    kaikki veššeläzet, hyvät –
    Ka on šoma šuarnane.
    (TIPAZET )
  19. Šilmät zel’onazet, šomat,
    šarvet terävät, štob puškie,
    šorkat hoikkazet, a kovat,
    nenä mušta, kieli ruškie.
    (ČIBA )
  20. Penduo nagrua miksi vaš,
    hiän on miula ves’ma šoma.
    (MIUN PENDUNE )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages