Lemmas

Back to entry | Return to list

že

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: тот, та, то
  • English: that
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6040

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šillä papilla oli stuada.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Kačo, mäni, toi šieldä čerdakalda hänellä papin lammaš.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Toi šieldä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. Ušto že tuaš läziy, tuaš serča?
    (Kyynelet)
  5. Auttakkua pojiezdah šua šuattua, a šieldä myö iče Van’anke mänemmä.
    (Kyynelet)
  6. Šill䦞e vuuvella i Man’a-¦buabon kätkimä, kahekšan kuuda eli Van’an kätennän jälgeh.
    (Kyynelet)
  7. Že, min šanelen mie täššä, ylen äijäldi pohodiu šuarnah.
    (Tämä oli toži)
  8. Vain že oli toži, uškokkua.
    (Tämä oli toži)
  9. Tuatolla šidä vain i pidi, nagramah rubei: ”Midä, poigazeni, oma kyly oman kielen ando?”
    (Tämä oli toži)
  10. A šid’ä kun revol’ucija l’ien’i da miula ol’i jo, kymmen’ev vuotta, jo yks’itoista vuotta, milma školah.
    (Emmä ole opaštun)
  11. Šidä hyö zavedittih čolat¦tena.
    (Nasto-buabo)
  12. No muamo šanou: "Ka meil’ šeiz’ta načal’stv i viel’ žešš piäšš šeiz’ta tože načal’stv."
    (Voinan aigah)
  13. Nu, že niin issumma, šyömmä, siid kui t’otka šanow: "A-voi-voi, kuulgua vain, lapšet, jumineh on."
    (Mečänizändä)
  14. A šid nevesta ka, tytöt že podruškat i lähtietäh pois’, a nevesta i jöäw istumah.
    (Tullah kozimmiehet)
  15. Hristoforov palkuau mužikat podvodoinke vedämäh kivilöidä kiviruoppahista Kolašnikovah, a šieldä jo želeskua myöt’ – Piiterih.
    (Pudropöčöt)
  16. Baugi, baugi, nuorane katkei i že bömähti muah.
    (Pudropöčöt)
  17. Ka šiidä šua i kučutah Vuiskoin eläjie "pudropöčökši".
    (Pudropöčöt)
  18. Ših aigah, kumbazeh näh pagina lähtöy, elettih miän kyläššä kakši ruavašta mieštä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  19. Ka jo kolme vuotta ukot kylvettih omie polostazie touvolla, i šinä vuodena tahottih kagrua kylviä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  20. Že noššaldi kartussin:
    – Zdorov, Vasil’ F’odorov.^ Min tuačči pellošta myöštiäčet?
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages