Lemmas

Back to entry | Return to list

midä

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: чего; зачем
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1379

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Kaika kezerdab ehtkoižuu, hänenno akoid derenaspei kožlideke mändas, kezertasei, midä putui pagištasei, pit’kid pajoid pajatadasei.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  3. Midä, nügüd’ ujudes lähtem?
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  4. – Midä sinä igän radoid tägä?
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  5. – Mid’ä päle?
    (Enččiš praznikoiš)
  6. Pandud pirgoid da midä putui torelkoile, molodijoid’ ugostib.
    (Kut svad’ban spravitas)
  7. Midä sid' ii pangoi!
    (Kut svad’ban spravitas)
  8. – Midä villaspäi tegiba?
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  9. – Midä tohespäi tegiba?
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  10. – «Ka kulub, prihač, vot midä.
    (Hebomvor)
  11. Midä tari?
    (Kut Platon papin’ oli)
  12. Mašinoid’ elend, ni midä.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  13. Soudat häpstui, ii teda, midä zavot’t’a.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  14. Uk ištub, ii teda, midä i sanoda, ven’aks mahta ii.
    (Kut uk generalan služi)
  15. Nu midä, sud’jad sanoba: ele mužikou mel’t’.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  16. – Midä kulub sinnäpei?
    (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
  17. Mid’ä marg’išpei tehlimei?
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  18. Sanotas rįs’ päle skokkib, mä rikein’ äjan heid’ ka ei skokki ni midä.
    (Meiden külä om Čikl)
  19. Tul’ kodihe i osti kojegi midä vähäižen, i radogoit’, eleganz’.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  20. Ahnud sanub: «Mäne kodihe, lindeb pert’ i kart uz’, i konz midä dovediše, tule järverandha i vicaižou ropota vedehe i minä sanun sinii, midä dovediše».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
    Ahnud sanub: «Mäne kodihe, lindeb pert’ i kart uz’, i konz midä dovediše, tule järverandha i vicaižou ropota vedehe i minä sanun sinii, midä dovediše».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages