Lemmas

Back to entry | Return to list

silme

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глаз
  • English: eye
  • Finish: silmä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Seičas, sanou, tučč on, ka, sanou, ei sua ni silmid avaita”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  2. Zato silaa tukad oma ihan mustad, a sil’mäd oma vihandad.
    (MUJUD)
  3. Hüö vai silmäd iškedäh.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  4. Siit toko lähtedäh häi, brihaččuraškat furaškat sil’mil’e vedetäh sit štanid lühüdät.
    (Rugat)
  5. Niitud da, näge, ende pidi niitud da peldot, k ei olnu ka: se silmät süöi, štob oliiš niitud da peldot ei.
    (Käppi)
  6. Nu, a siit kačo, hüvä, kolme-nel’l’ kierat sil’mit pez’öu päivis, se Mar’ Ivanouna.
    (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
  7. A libo silmät kibevütäh?
    (Kui suain lapsen)
  8. A silmäd mil miärättih?
    (Verkk)
  9. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  10. KAŽIN ELAIGE
    Nygyy Brus’a eläy minulluo, yhtes minun ker kaččou televizorad (Brus’a ylen äijäl suvaiččou Omin silmin-programmad), kirjuttau artikkelid, ylen viizas kaži mielihyväl pidelöy urokad Zoomas.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  11. Myö kuundelimme kyynäled silmis kaunehed pajod – “Hiitolaz kozičendu” da “Lunnastettavu neičyt”.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  12. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin.
    ( Brus’a-kažiine)
  13. Kai zual ištui kyyneled silmiiš.
    (Se oli Kard’alas)
  14. Kyndäjäl miehel yks käzi, yks silme, yks d’alge.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  15. Siid minul pakui käzi, d’alge, silme.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  16. – Andagat, – sanow, – hot’ silmät čiistidä, nägy ni midä ei.
    (Pedri-cairi)
  17. Häin ottaw – muul ni mil ei ole silmit kattada, ottaw kaftanan polal silmät kattaw, što avuoin silmin on strašno mändä.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
    Häin ottaw – muul ni mil ei ole silmit kattada, ottaw kaftanan polal silmät kattaw, što avuoin silmin on strašno mändä.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  18. Sigäläine bohatteri kaččow i sanow:
    – Kačo väget suittaw, pidäw hot’ minule silmät kattai, eikä avuoin silmin on strašno kuolta.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
    Sigäläine bohatteri kaččow i sanow:
    – Kačo väget suittaw, pidäw hot’ minule silmät kattai, eikä avuoin silmin on strašno kuolta.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  19. Vetty, kaivole kävytä vezihe tuoda, pannah miskaha libo mal’l’aha i suureh čuppuh: bes’odale lähtöy, silmät pezöy täl vedel.
    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
  20. Kalmalluo Tatjana lugoitteli itkendan, ylen vägevän, gu d’ogahižel kyynäled nostih silmih.
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages