VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

algukluassu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: начальный класс
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Al’ošinan školas algukluasois karjalan kieldy opastetah fakul’tatiivannu.
    В Алёшинской школе в начальных классах карельский язык преподают факультативно.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  2. Ijän inehmine on ruadanuh täl čupul algukluassoin opastajannu.
    Всю жизнь женщина работала в здешних краях учительницей начальных классов.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  3. Pedagouguopiston loppiettuu häi rubei algukluassoin opastajakse Tipinitsoin kyläs.
    После окончания педагогического училища она стала работать учительницей начальных классов в деревне Типиницы.
    (Igäine musto neidizile)
  4. Mama säilytti vai kolme voinanaijan pajoloinke da talui niilöi omih Kotkatjärven školan algukluassoih vastavuksile veteruanoinke, sanoi moizel hyväl mielel miehet kuunneltih, kai silitettih vahnua brujua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  5. Zinaida Timofejevnas rodih algukluassoin da suomen kielen opastai, sen jälles karjalan kielengi opastai.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  6. Anukselaine Marija Trofimova enimät ruadovuvvet ruadoi Yllözen školas algukluasoin opastajannu.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  7. Kolme vuottu Marija F’oudorovna ruadoi Ylä-Anuksen školas algukluasoin opastajannu.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  8. Priäžän školan algukluasoin minun armahal opastajalgi oli nimi Marija.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. Algukluasat oldih omas hierus.
    (Ystäväzet)
  10. Yhteltiedy tartuttih naizih Nastin pieni vunukkaine Kat’oi da hänenke yhtes algukluasas opastui tyttöine Nina.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  11. Hänes rodih algukluassoin opastai.
    (”Kalevala” livvikse)
  12. Äijän vuottu Zinaida Dubinina ruadoi algukluassoin opastajannu Uutjärven školas, sit Kotkatjärven školas.
    (”Kalevala” livvikse)
  13. Kaksi tytärdy roittih opastajikse: Valentina algukluassoin opastajakse, Polina lapsienkazvattajakse.
    (Opastajien ammattisugu)
  14. Vuozinnu 1937-1941 ruadoi algukluassoin opastajannu Jessunkyläs, sit Pyhäniemen seiččemen kluasan školas.
    (Opastajien ammattisugu)
  15. Vie muaman kaksi sevoitardu Valentina Ivanovna da Marija Ivanovna Mal’uginat roittihes algukluassoin opastajikse, yksi ruadoi Vuokkiniemen školas, toine Borovoin školas.
    (Opastajien ammattisugu)
  16. Jällespäi pedagougutiedokunnal rubei opastumah meijän nuorin sizär, kudai tässäh ruadai algukluassoin opastajannu Naistenjärven kyläs.
    (Opastajien ammattisugu)
  17. Pidäy sanuo, ku algukluassoin opastajih niškoi opastujat ollah kui omat lapset.
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  18. Ol’ga Borisovna oli algukluassoin opastai da pidi karjalan kielen urokkoi.
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
  19. Sudalan školan algukluasoin opastajannu Polina F’odorovna ruadoi kaksikymmen kolme vuottu.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  20. Yhtelläh vahnembat voijah kieldävyö suomen dai karjalan kielen opastamizes algukluasois.
    (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages