Lemmas

Back to entry | Return to list

meletand

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: мышление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nadežda muštleb: ”Konz minä andoin kaik minun azjbumagad, minä en meletand, miše voin sada mittušt-se satust.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  2. Sikš ku en meletand, miše muga voib olda!”.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  3. I-ka, minä, urad, jo midä vaiše en meletand, – ihastui Jehim.
    (Pedrvaza)
  4. ”Naku, Nastoi, – Sem’on pühki kündled, – nikonz en meletand, miše tulen ičeze kaumale, mitte om voiktud mamal da tatal...”.
    (Kolumba)
  5. Niken Pimedan man eläjišpäi ei meletand, miše voib eläda toižin.
    (Sarn päiväižes)
  6. A Mechine ei meletand hätken – ličihe tulupan kormanaha.
    (Mechine (Starin))
  7. I-ka, minä, urad, jo midä vaiše en meletand, – ihastui Jehim.
    (Pedrvaza)
  8. Erazvuiččil vepsläžil azjtegoil nügüd’ kulištin äi sanoid, miččid tedan babalpäi, no nikonz en meletand, miše ned oma vepsän kelespäi.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  9. – En meletand, miše vepsläižes mifologijas voib kerata kogoinaižen kirjan.
    (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
  10. Minä en eskai meletand minse polhe, minä vaiše upsin neche noidasižehe il’maha da olin sigä.
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  11. Konz mina ištuin baboin kombuil, ka en meletand i sen polhe – oma-ik babalain necil aigal miččed-ne toižed azjad.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  12. Minä en meletand, min täht niid otan.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  13. Ende minä en meletand, mihe nece mužikad pipkutaba.
    (Pipkutai)
  14. nu sinä ed meletand, kuti bangaižid kelloho
    (KELL )
  15. No hän ei meletand muga.
    (Amuine vastuz om südäimes)
  16. Minus meletand ed sinä!
    (Lehmäižen holed)
  17. Niken eskai ei meletand, miše vazaspäi tegese sebranik Mašale.
    (Lehm-sebranik)
  18. Minä tervnin, i hätken neciš en meletand tarkas, kuspäi mindai ottihe i ken om minun mamoi.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  19. Hänele usktihe, sikš niken ei meletand, miše nece mez’ voi peitta ičezenno partizanoid.
    (“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”)
  20. No siloi, konz minä olin kahesatoštkümnevozne, ka neciš en meletand...
    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages