Lemmas

Back to entry | Return to list

modkuva

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: портрет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece om čoman vepsläižen neiččen modkuva.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  2. Enamba kaiked hän pirdab modkuvid.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  3. Käveltes školadme voi kacta pirdatusid, opendajiden modkuvid, seinlehtesid, lugeda ozatelusid školale da kitändsanoid opendajile.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  4. Heiden kädes oli il’mšaruid, änikoid, modkuvid.
    (Ei sa unohtada)
  5. Ken-se astui modkuvanke vai fotonke, ken-se ilma sidä.
    (Ei sa unohtada)
  6. Keskpäiväks Muštpachištonnoks tuleškanziba aigvoččed da lapsed änikoidenke da Suren voinan aigan kolnuziden läheližiden modkuvidenke kädes.
    (Šuštan polestuz)
  7. Starinoiš om äi čomid londuzkuvid, äi melentartuižid modkuvid.
    (Hüväd lugemišt!)
  8. Kingitab muzejan kävujiden homaitust Venäman rahvahaližen artistan, Karjalan Rahvahaližen teatran akt’oran Pekka Mikšijevan modkuva, miččen pirdi hänen sebranik Pavel Pol’akov.
    (Tägä om midä kacta)
  9. Tarbiž sanuda, miše sen modkuvan päheng iče kävui osutelusel.
    (Tägä om midä kacta)
  10. Ozutelusen nimi om ”Karjalan man modkuvad” («Лики Карелии»), avtor om Marianna Tais Šveicariaspäi.
    (Tulgat kacmaha!)
  11. ”Karjalan man modkuvad”-ozutelusel oma Karjalan vanhoiden küliden koumentoštkümnen eläjan modkuvad.
    (Tulgat kacmaha!)
    ”Karjalan man modkuvad”-ozutelusel oma Karjalan vanhoiden küliden koumentoštkümnen eläjan modkuvad.
    (Tulgat kacmaha!)
  12. Modkuvad om čomitadud tradicionaližil naličnikoil.
    (Tulgat kacmaha!)
  13. Nene modkuvad oma taidehpirdajan taht kaita da ozutada rahvahan kul’turad, mitte lähteb elospäi ühtes ristituidenke.
    (Tulgat kacmaha!)
  14. Mö olim ozakahad olda ozutelusel, kus om ezitadud vanhoiden baboiden modkuvad.
    (Läm’ vastuz muzejas)
  15. Ozutelusel om ezitadud 13 baboiden modkuvad originaližes stil’as.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  16. Mugažo ozutelusel voib nähta eläjiden modkuvid, pertid.
    (Riža sinä-ki kevät!)
  17. Konz sizared oliba školas, minä paksus kacelin neiččen modkuvaha.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  18. Surel muštpachal oli vesttud Nikolajan čoma modkuva.
    (Maman starin armhas poigaižes)
  19. Karjalan taidehpirdajad voiba tehta hänen modkuvan, kulištada melentartuižid starinoid hänen elospäi i rata irdal.
    (Taidehmatk vepsläižidennoks)
  20. Lujas tuli mel’he muštpacaz, se om tehtud sures vanhas puspäi – pus om čaptud Nikolajan modkuva.
    (Karjalan runotust ezitadihe Podporožjes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages