Lemmas

Back to entry | Return to list

pohjoine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: северный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 154

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 29I tuleb rahvast kut päivnouzmpolespäi i päivlaskmpolespäi, muga pohjoižespäi i suvespäi, i hö mäneba longile Jumalan valdkundaha.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:22-30). Ahtaz uks’)
  2. Se oli letud Pohjoižen voinan jäl’ghe.
    (Minun pen’ Kodima)
  3. A vodel 2006 – Pohjoižen, Sibirin da Venäman Edahaižen Päivnouzmpolen lugetišhe.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  4. Arktika om pohjoine ma.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  5. Pohjoižes mašinradod da meiden ekonomik traviba paksus londust.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  6. Konz tulen pohjoižehe kodikülähä, kaiken tulen kacmaha dedoid.
    (Kolumba)
  7. Vodespäi 2006 vepsläižed oma Pohjoižen, Sibirin i Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden lugetišes.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  8. Amuižiš aigoiš oli pohjoižel ma, kus ei paštand päiväine.
    (Sarn päiväižes)
  9. Kondi om pohjoižen mecan car’.
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  10. 23 Pohjoine tullei tob vihman,
    a peitpagin – käregzoitust.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
  11. Vepsän kul’tursebran varapämez’ Svetlana Pl’uhina andoi Jevgenii Markovale kitändkirjaižen, kudamban oigenzi Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen päivnouzman igähižiden rahvahiden associacii.
    (Elodme astub pajonke)
  12. Sen nimi oli ”Pohjoižen kul’tur – elon vägi”.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  13. Sen diskussijan nimi oli ”Pohjoižen kul’tur – elon vägi”.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  14. Fil’man tegijad vastsihe Karjalan Tedokeskusen Pohjoižen Institutan da Petroskoin universitetan Tedo-oppindinstitutan radnikoidenke.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  15. Vodespäi 2006 hö oma Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden ühthižes lugetišes.
    (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
  16. Kirjad oli tehtud dengoile, miččid jagadas Venäman Pohjoižen, Sibirin, Edahaižen Päivnouzman polen vähäluguižiden rahvahiden ekonomižehe da socialižehe kehitoitandaha.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  17. Miše el’geta problemad kogonaz, mö tegim sjomkoid mugažo Petroskoi-lidnas Pohjoižen veziproblemoiden institutas da Pohjoižes kalankazvatusen tedoinstitutas, kus Karjalan tedomehed sanuiba meile ičeze mel’pidoid necen probleman polhe.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
    Miše el’geta problemad kogonaz, mö tegim sjomkoid mugažo Petroskoi-lidnas Pohjoižen veziproblemoiden institutas da Pohjoižes kalankazvatusen tedoinstitutas, kus Karjalan tedomehed sanuiba meile ičeze mel’pidoid necen probleman polhe.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  18. Jäl’ges oli armijas Pohjoižel flotal.
    (Minun henges om Karjala...)
  19. Pohjoine pala om ottud Turcial, nece om ičenimitatud respublik Pohjoine Kipr.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Pohjoine pala om ottud Turcial, nece om ičenimitatud respublik Pohjoine Kipr.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  20. Dmitrii Goroh lujas arvostab Nina Zaicevan panendad Pohjoižen kul’turaha.
    (Al’manahan verez nomer)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages