Lemmas

Back to entry | Return to list

arteli

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: артель, группа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Astutah, arteli, hengie kümmene, meih tullah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  2. 7.^ Artelis on aiga kannalmus, ühtesgi on hüvä üskälmüs.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Armas kandomuani, kaimail’en(i)
    Nennil pastajoil, pädevil päiväžil
    Kallehen kandomuan armeiskoloih arteli(loi)h.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  4. L’äkkiä, menemmö art’elil keräimmö i kolmekorvoihižet pučit sualaimmo.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  5. A sit kolmekorvoihižen sem pučin kaiken söimmö art’elil kartouhkan kere.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  6. Perehel’e keetät kuašan, art’elile, sie torielkia kolme.
    (Azuimmo talkunia)
  7. Ennevahnas lapsii perehes oli suuri arteli.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  8. Kylyh mennes lendäw d’owčendu arteli, i toine, i kolmas.
    (Kaksi vellesty)
  9. Häi muwttaw hänen d’owčenekse i työndäw kolmandeh artelih.
    (Kaksi vellesty)
  10. Kaččow yläh – lendäw arteli d’owčendu, toine lendäw i kolmas arteli d’owčendu.
    (Kaksi vellesty)
    Kaččow yläh – lendäw arteli d’owčendu, toine lendäw i kolmas arteli d’owčendu.
    (Kaksi vellesty)
  11. Kolmandes artelis heittyi yksi d’owčen rinnal kivel, heitti höwhenet i muwtui mučoikse.
    (Kaksi vellesty)
  12. Vot minuw nenga i nenga muwtti d’owččenekse Syväinteroin akku i työndi kolmandeh artelih lendelemäh.
    (Kaksi vellesty)
  13. Ajetah čiganua arteli vastah, obozu.
    (Van’ka)
  14. Ajaw Van’ka dowhturilluo pertih, artelin dättäw pihale.
    (Van’ka)
  15. Kengi artelis sanotah, "što nostammo", kengi sanow, "što emmo nosta".
    (Ivan Medvedin)
  16. Tuloukses oigien puolen seinäs nägyi pieni st’oklatoi ikkunaine salvattu fanierupalazel, se biliettykassu, kuduan edeh jo kahtu čuassuu enne junan lähtendiä kerävyi arteli rahvastu.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  17. Vot Kindahan miehet lähtiettih, kerävyi heidy arteli.
    (Vot Kindahan miehet lähtiettih)
  18. Tulow hukkuo arteli, davai hebuo syömäh.
    (Tiedoiniekku)
  19. Akan kel ruattih, lastu arteli.
    (Kaksi vellesty)
  20. – Vai oliz artelis, – sanow, – ga no hot’ toizen hengen ga...
    (Kaksi vellesty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages