Lemmas

Back to entry | Return to list

Venä

language: Veps

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Русь; Россия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 343

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli vuu mugoi külä Ihakoid’, venäks Sarručei.
    (Minun kanz)
  2. Naku Serg mijau panol’ päčid’ ka venäks prigudkan-se sanub.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  3. Vepsläine runoilii i prozakirjutai Oleg Mošnikov kirjutab venäks.
    (Melentartuine vastuz)
  4. Ende, nacein, kürzad oliba kaikid popularižemb sömine venän da vepsän rahvahal.
    (Maidnedal’)
  5. Tulijal aigal olimpiad linneb Soči-lidnas Venän mas.
    (Norišt da sport)
  6. Ekskursijad muzejaha oma kut venän muga vepsän-ki kelel.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  7. A naku ”Karjalaižed sarnad”- kirj suomen i venän kelel da Natalia Sinickajan ”Iriška”-karjalankeline kirj jagoiba neciš nominacijas toižen sijan.
    (Parahim voden kirj)
  8. Kaik ned oli kätud venän kel’he, anglian vai saamen kel’he.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  9. Konkursoiden ühtnikoiden keskes om enamb augotižškolan opendajid, venän kelen da literaturan opendajid, no om vepsän da suomen kelen opendajid-ki.
    (Premijad opendajile)
  10. Hän kirjutab venäks, no vepsläine südäin mäneb läbi kaikes runoilijan literatursatuses.
    (Hänen südäin om runoiš)
  11. Hö vuus'o ii mahttud pagišta venäks.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  12. Bat'aze kaiken tahtel’ hiid ougotada burlakįihe Piterihe, no bed oli kaik ses, mise hö ii mahttud pagišta venäks.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  13. Bat'aze sanub:
    «Poigad, pidab opetaze venäks pagišta, a potom napravin kunani tiid burlakįihe.»
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  14. Hän tuli Piterihe derevnäspei, kaik hänele oli neznakomį, no tulnu opemahaze venäks ka pidab ičeze az'z’ sprouda (opetaze pagišta venäks).
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
    Hän tuli Piterihe derevnäspei, kaik hänele oli neznakomį, no tulnu opemahaze venäks ka pidab ičeze az'z’ sprouda (opetaze pagišta venäks).
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  15. Bat'aze andįi sada rubl'ad keskmeižele poigale i sanub:
    - Mä, opete sina venäks pagižmaha.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  16. Nece poig kuulišt' nene sanad «konečno delo», duumeib, mise «openzimįi pagišta venäks» i teramba läks’ kodihe.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  17. Poig kuulišt’ nened sanad «za čto, ni po čto» i duumeib: openzimįi d'o pagižmaha venäks i läks’ kodihe, i nened sanad tverdi kodihessei.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  18. Tuli kodihe bat'azennu i sanub:
    - Papa, mina hivin openzimįi venäks pagižmaha.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  19. Batt’ hiviš meliš: hot'a openzin poigid venäks pagižmaha, no pidab hiid napravida burlakįihe, nuguni venäks mahttaze pagišta.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
    Batt’ hiviš meliš: hot'a openzin poigid venäks pagižmaha, no pidab hiid napravida burlakįihe, nuguni venäks mahttaze pagišta.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  20. Podoittihe hiidennu i küzutaze venäks:
    - Ken rikįi?
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages