Lemmas

Back to entry | Return to list

programm

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: программа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 228

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozutelusen ühtnikoiden da kävujiden täht oli tehtud melentartuine programm.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Sihe mülüba taričused, miččed koskeba äikeližiden programmoiden tuged, tedoliž-metodižen alandusen vahvištoitust, opendajiden radvaumičusen paremboitust.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  3. Školan ühtnikoil oli hüvä voimuz tedištada ut openduzalovehen polhe: heid tundištoittihe "NAO:n opendai" -programmanke da "Lukoilklass"-praktikanke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  4. Radaba programmad, kudambad abutaba kehitoitta rahvahaližid kelid.
    (Uzištod)
  5. Mugoine programm oli tehtud, i oli sadud tedomehišpäi enamba 300 taričust.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  6. Konferencijan täht oli tehtud programm, kudamban mödhe kaik rad oli organizuitud kümnen sekcijan, kahten kehkeran stolan i noriden tedomehiden ”Bubrihan lugemištod” ištundoihe.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  7. Nügüd’ školha tuleb äi erazvuiččid uzištoid, uzid programmoid, i rad om melentartušt.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  8. Foruman programm oli täuz’ melentartuižid radoid.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  9. Sel’ktas vedes kala kokib-fil’m oli tehtud Karjalan rahvahaližen politikan da uskondsebroiden ministerstvan regionaližen programman raha-abul.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  10. Praznikan programm oli sur’ i täuz’.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  11. Festivalin adivoile oli ezitadud lujas melentartuine čoma programm.
    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
  12. Mugoine programm oli tehtud, i oli sadud tedomehišpäi enamba 300 taričust.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  13. Konferencijan täht oli tehtud programm, kudamban mödhe kaik rad oli organizuitud kümnen sekcijan, kahten kehkeran stolan i noriden tedomehiden ”Bubrihan lugemištod” ištundoihe.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  14. Lapsiden täht oli tehtud melentartuine programm, mitte mäni Kalagen kul’turpertiš: radoi batut, mödihe il’mšaruižid, erazvuiččid magedusid.
    (Kaivajan päiv Kalages)
  15. Nügüd’ sen ühtnikad zavodiba planuita programmoid da projektoid, miččed om oigetud etnokeskusiden sidomusen kehitoitandaha ei vaiše Karjalas, no toižiš-ki Venäman agjoiš.
    (Etnokeskusiden associacii Karjalas)
  16. Nügüd’ radab programm, mitte om omištadud igähižile rahvahile.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  17. Päazjas kaik painused paindas Rahvahaližen politikan ministerstvan regionaližen programman rahatugen abul.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  18. Heiden täht oli vaumitud melentartuine, no sen-žo aigan lujas täudeline programm.
    (Konz openduz om hüväks meleks)
  19. Täl vodel kinofestivalin programm oli eripoline: mastar’-klassoid, fil’moid, paginoid, koncertoid...
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  20. Necen programman pätegendan oli kehitoitta lapsil melentartust ičeze penehe kodimaha, sündutada armastust vepsän rahvahaze, sen kul’turaha da kel’he.
    (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages