VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

delegy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: телега
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kezäl oldih moizet delegät, vie oli kahat luajittu talvel regilöih.
    Летом были такие телеги, а зимой к саням были приделаны коробы.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Kezäl luaji regi, a talvel delegy.
    Летом готовь сани, а зимой телегу.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Tämä sälgyine menöy bohatan vellen delegän alle.
    Этот жеребёнок забирается под телегу богатого брата.
    (Viizas tytär)
  4. Tuatto sil aigua puaksuh kačoi ikkunah kahtu mužikkua, kuduat ainos ajeltih delegäl pos’olkua myöte da sanoi: “Uvvessah siiriči”.
    (Pitky matku kodih)
  5. Bohattu velli nostattau kyöhyä, sanou:
    – Nouze, minun delegy sai sälgyzen!
    (Viizas tytär)
  6. Köyhy velli sanou:
    – Vot olet bluaznu, kuibo delegy sälgyzen sai?
    (Viizas tytär)
  7. Tyttö vastah:
    – Et ni sinä ole mielevy: kuibo delegy voibi sälgyzen suaha?
    (Viizas tytär)
  8. Sen peräh ajau delegäs köyhy mužikku.
    За ним едет в санях бедный мужик.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  9. Naine pandih delegäh da lahtiettih ajamah meččytiedy myöte Anuksenlinnah.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  10. Minägi lad’d’ain akan da lapset ne yksitostu poigua, delegän, da lähtimmö ajua vidžauttamah Sordavalahpäi.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  11. Heijän lapsi oli ruves, virui ribulois delegäs.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  12. Tämä sälgyine menöw bohatan vellen delegän alle.
    (Dočka semiletka)
  13. Bohattu velli nostattaw köwhiä velliä, sanow:
    – Nowze, minun delegy sai sälgyžen!
    (Dočka semiletka)
  14. Köwhy velli sanow:
    – Eh ti̮ gluwpoi, kui sinun delegy sai sälgyžen?^ Neče minun hebo sai!
    (Dočka semiletka)
  15. Tyttö ot’viatoičči:
    – Ed ni sinä ole umnoi, razve delegy voibi sälgyžen suvva?
    (Dočka semiletka)
  16. Kazakku val’l’astaw kondien d’elegäh, ottaw kirvehen keral i lähtöw.
    (Pappi)
  17. – Nu, gruwzi delegäh, – käsköw vedehiizel.
    (Pappi)
  18. Kalat gruwzie puwtui delegäh.
    (Pappi)
  19. Pappi hänelleh vastai:
    – Pane sarail, aja delegän kel sarail.
    (Pappi)
  20. Muamo meni kolhozah, andoi sinne lehmän, hebozen, kai ruadobrujat, bričkan, delegän, pluugan da astavan.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages